Clara ajută la un adăpost pentru animale. Hrănește câinii și pisicile. Curăță cuștile lor și le dă apă. Se joacă și cu ei în curte. La sfârșitul zilei, Clara se simte fericită că a ajutat animalele.
Clara ayuda en un refugio para animales. Alimenta a los perros y gatos. Limpia sus jaulas y les da agua. También juega con ellos en el patio. Al final del día, Clara se siente feliz de haber ayudado a los animales.
⏳ Versión en pasado
Clara a ajutat la un adăpost pentru animale. A hrănit câinii și pisicile. A curățat cuștile lor și le-a dat apă. S-a jucat și cu ei în curte. La sfârșitul zilei, Clara s-a simțit fericită că a ajutat animalele.
📘 Punto de gramática
El pronombre le: «les»
En le dă apă, le indica que Clara da agua a los animales. Evita repetir «a los perros y gatos».
Le señala quién recibe el agua.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara ajută la un adăpost pentru animale
- ajută la un adăpost — ayuda en un refugio
- pentru animale — para animales
- hrănește câinii — alimenta a los perros
- și pisicile — y a los gatos
- curăță cuștile — limpia las jaulas
- le dă apă — les da agua
- se joacă cu ei — juega con ellos
- în curte — en el patio
- la sfârșitul zilei — al final del día
- se simte fericită — se siente feliz
- a ajutat animalele — ha ayudado a los animales
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Unde ajută Clara?
- Ce face pentru câini și pisici?
- De ce se simte fericită la finalul zilei?
Tradu în spaniolă:
- Clara ajută la un adăpost pentru animale.
- Hrănește câinii și pisicile.
- La sfârșitul zilei, Clara se simte fericită.
Tradu în română:
- Clara ayuda en un refugio para animales.
- Limpia sus jaulas y les da agua.
- También juega con ellos en el patio.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Clara petrece ziua ca voluntară la un adăpost pentru animale. Ajută la hrănirea câinilor și curăță cuștile lor. Apoi, plimbă câinii prin parcul din apropiere. Mângâie și pisicile, ca să se simtă liniștite. La final, reflectează asupra cât de satisfăcătoare a fost experiența.
Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales. Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas. Después, pasea a los perros por el parque cercano. También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilas. Al final, reflexiona sobre lo gratificante que fue la experiencia.
⏳ Versión en pasado
Clara a petrecut ziua ca voluntară la un adăpost pentru animale. A ajutat la hrănirea câinilor și a curățat cuștile lor. Apoi, a plimbat câinii prin parcul din apropiere. A mângâiat și pisicile, ca să se simtă liniștite. La final, a reflectat asupra cât de satisfăcătoare a fost experiența.
📘 Punto de gramática
ca să: expresar una finalidad
La estructura ca să + verbo explica para qué se hace algo.
Clara acaricia a las gatas con el objetivo de calmarlas.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara petrece ziua ca voluntară la un adăpost pentru animale
- petrece ziua — pasa el día
- ca voluntară — como voluntaria
- la un adăpost — en un refugio
- pentru animale — para animales
- ajută la hrănirea — ayuda a alimentar
- câinilor — a los perros
- curăță cuștile — limpia las jaulas
- plimbă câinii — pasea a los perros
- prin parcul apropiat — por el parque cercano
- mângâie pisicile — acaricia a los gatos
- să se simtă liniștite — para que se sientan tranquilos
- la final — al final
- reflectează asupra — reflexiona sobre
- experiența a fost satisfăcătoare — fue gratificante
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce face Clara la adăpost?
- Unde plimbă câinii?
- De ce mângâie pisicile?
Tradu în spaniolă:
- Clara petrece ziua ca voluntară la un adăpost pentru animale.
- Apoi, plimbă câinii prin parcul din apropiere.
- La final, reflectează asupra cât de satisfăcătoare a fost experiența.
Tradu în română:
- Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales.
- Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas.
- También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Clara își dedică sâmbăta voluntariatului la un adăpost pentru animale. Dimineața, organizează zona de hrănire și pregătește porțiile de mâncare pentru câini și pisici. Pe parcursul zilei, plimbă câinii și se joacă cu cățelușii în curte. Înainte să plece, discută cu personalul despre cum pot îmbunătăți calitatea vieții animalelor din adăpost.
Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales. Por la mañana, organiza el área de alimentación y prepara las porciones de comida para perros y gatos. Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio. Antes de irse, charla con el personal sobre cómo pueden mejorar la calidad de vida de los animales del refugio.
⏳ Versión en pasado
Clara și-a dedicat sâmbăta voluntariatului la un adăpost pentru animale. Dimineața, a organizat zona de hrănire și a pregătit porțiile de mâncare pentru câini și pisici. Pe parcursul zilei, a plimbat câinii și s-a jucat cu cățelușii în curte. Înainte să plece, a discutat cu personalul despre cum puteau îmbunătăți calitatea vieții animalelor din adăpost.
📘 Punto de gramática
înainte să: «antes de»
Înainte să introduce una acción que sucede después de otra.
Primero habla con el personal y después se marcha.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara își dedică sâmbăta voluntariatului la un adăpost pentru animale
- își dedică sâmbăta — dedica su sábado
- la un adăpost — en un refugio
- pentru animale — para animales
- dimineața — por la mañana
- zona de hrănire — área de alimentación
- pregătește porțiile — prepara las porciones
- de mâncare — de comida
- pentru câini — para perros
- și pisici — y gatos
- pe parcursul zilei — durante el día
- plimbă câinii — pasea a los perros
- se joacă cu cățelușii — juega con los cachorros
- în curte — en el patio
- înainte să plece — antes de irse
- discută cu personalul — charla con el personal
- calitatea vieții — calidad de vida
- din adăpost — del refugio
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Clara la adăpost sâmbăta?
- Ce face ea în zona de hrănire?
- Ce subiect discută cu personalul înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Clara își dedică sâmbăta voluntariatului la un adăpost pentru animale.
- Pe parcursul zilei, plimbă câinii și se joacă cu cățelușii în curte.
- Înainte să plece, discută cu personalul despre cum pot îmbunătăți calitatea vieții animalelor din adăpost.
Tradu în română:
- Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales.
- Por la mañana, organiza el área de alimentación y prepara las porciones de comida para perros y gatos.
- Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Clara participă activ ca voluntară într-un adăpost, unde învață despre îngrijirea animalelor abandonate. Petrece timp curățând cuștile, pregătind mâncare echilibrată și plimbând câinii. Pe parcursul zilei, interacționează cu pisici timide pentru a le socializa. De asemenea, contribuie la organizarea unei campanii de adopție, creând afișe informative. La finalul zilei, simte satisfacție văzând animalele mai liniștite și speră că vor găsi în curând familii responsabile.
Clara participa activamente como voluntaria en un refugio, donde aprende sobre el cuidado de animales abandonados. Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros. Durante el día, interactúa con gatos tímidos para socializarlos. También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos. Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos y espera que pronto encuentren familias responsables.
⏳ Versión en pasado
Clara a participat activ ca voluntară într-un adăpost, unde a învățat despre îngrijirea animalelor abandonate. A petrecut timp curățând cuștile, pregătind mâncare echilibrată și plimbând câinii. Pe parcursul zilei, a interacționat cu pisici timide pentru a le socializa. De asemenea, a contribuit la organizarea unei campanii de adopție, creând afișe informative. La finalul zilei, a simțit satisfacție văzând animalele mai liniștite și a sperat că vor găsi în curând familii responsabile.
📘 Punto de gramática
El gerundio en -ând
En este nivel aparecen varias acciones simultáneas con gerundio: curățând, pregătind, plimbând, creând y văzând.
Las tres acciones forman parte de la actividad que realiza durante ese tiempo.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara participă activ ca voluntară într-un adăpost
- participă activ — participa activamente
- ca voluntară — como voluntaria
- într-un adăpost — en un refugio
- despre îngrijirea — sobre el cuidado
- animalelor abandonate — de animales abandonados
- petrece timp — dedica tiempo
- curățând cuștile — limpiando jaulas
- pregătind mâncare — preparando comida
- mâncare echilibrată — comida balanceada
- plimbând câinii — paseando a los perros
- pe parcursul zilei — durante el día
- pisici timide — gatos tímidos
- pentru a le socializa — para socializarlos
- contribuie la organizarea — ayuda a organizar
- campanii de adopție — campaña de adopción
- creând afișe informative — diseñando carteles informativos
- simte satisfacție — siente satisfacción
- mai liniștite — más tranquilos
- familii responsabile — familias responsables
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce activități face Clara pentru a ajuta animalele din adăpost?
- De ce petrece timp cu pisicile timide?
- Ce speră Clara la finalul zilei pentru animale?
Tradu în spaniolă:
- Clara participă activ ca voluntară într-un adăpost, unde învață despre îngrijirea animalelor abandonate.
- Pe parcursul zilei, interacționează cu pisici timide pentru a le socializa.
- La finalul zilei, simte satisfacție văzând animalele mai liniștite și speră că vor găsi în curând familii responsabile.
Tradu în română:
- Clara participa activamente como voluntaria en un refugio.
- Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros.
- También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Clara, implicată activ în bunăstarea animalelor, își dedică ziua adăpostului local. Pe lângă sarcinile obișnuite, participă la antrenamentul de bază al câinilor pentru a le crește șansele de adopție. Interacționează cu pisici salvate, identificând comportamente ce pot necesita atenție veterinară. Într-o ședință cu personalul, propune idei pentru promovarea adopțiilor responsabile. Reflectează asupra impactului pozitiv al acestor activități atât asupra animalelor, cât și asupra comunității.
Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local. Además de las tareas regulares, participa en el entrenamiento básico de los perros para aumentar sus posibilidades de adopción. Interactúa con gatos rescatados, identificando comportamientos que podrían requerir atención veterinaria. Durante una reunión con el personal, propone ideas para promover adopciones responsables. Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.
⏳ Versión en pasado
Clara, implicată activ în bunăstarea animalelor, și-a dedicat ziua adăpostului local. Pe lângă sarcinile obișnuite, a participat la antrenamentul de bază al câinilor pentru a le crește șansele de adopție. A interacționat cu pisici salvate, identificând comportamente ce puteau necesita atenție veterinară. Într-o ședință cu personalul, a propus idei pentru promovarea adopțiilor responsabile. A reflectat asupra impactului pozitiv al acestor activități atât asupra animalelor, cât și asupra comunității.
📘 Punto de gramática
atât..., cât și...: «tanto..., como...»
Esta estructura une dos elementos y muestra que la idea se aplica a los dos.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara, implicată activ în bunăstarea animalelor
- implicată activ — comprometida activamente
- în bunăstarea animalelor — con el bienestar animal
- își dedică ziua — dedica su día
- adăpostului local — al refugio local
- pe lângă sarcinile — además de las tareas
- sarcinile obișnuite — tareas regulares
- participă la antrenament — colabora en entrenamiento
- de bază al câinilor — básico de perros
- șansele de adopție — posibilidades de adopción
- pisici salvate — gatos rescatados
- identificând comportamente — identificando comportamientos
- atenție veterinară — atención veterinaria
- ședință cu personalul — reunión con el personal
- propune idei — propone ideas
- adopțiilor responsabile — adopciones responsables
- impactului pozitiv — impacto positivo
- asupra comunității — en la comunidad
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cum contribuie Clara la creșterea șanselor de adopție ale câinilor?
- De ce este important că identifică comportamente ce pot necesita atenție veterinară?
- Ce impact au activitățile Clarei asupra animalelor și comunității?
Tradu în spaniolă:
- Clara, implicată activ în bunăstarea animalelor, își dedică ziua adăpostului local.
- Interacționează cu pisici salvate, identificând comportamente ce pot necesita atenție veterinară.
- Într-o ședință cu personalul, propune idei pentru promovarea adopțiilor responsabile.
Tradu în română:
- Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local.
- Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros.
- Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades en los animales y en la comunidad.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Clara abordează activitatea de voluntariat într-un mod profesionist. Începe prin a evalua bunăstarea animalelor și notează observațiile pentru a îmbunătăți condițiile din adăpost. Coordonează o sesiune educativă pentru vizitatori despre importanța sterilizării și a îngrijirii responsabile. De asemenea, elaborează strategii pentru atragerea mai multor voluntari. La finalul zilei, reflectează asupra modului în care implicarea colectivă poate transforma viața animalelor și promova o societate mai empatică.
Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional. Comienza evaluando el bienestar de los animales y anota sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio. Coordina una sesión educativa para visitantes sobre la importancia de la esterilización y el cuidado responsable. También diseña estrategias para atraer más voluntarios. Al final del día, reflexiona sobre cómo el compromiso colectivo puede transformar la vida de los animales y promover una sociedad más empática.
⏳ Versión en pasado
Clara a abordat activitatea de voluntariat într-un mod profesionist. A început prin a evalua bunăstarea animalelor și a notat observațiile pentru a îmbunătăți condițiile din adăpost. A coordonat o sesiune educativă pentru vizitatori despre importanța sterilizării și a îngrijirii responsabile. De asemenea, a elaborat strategii pentru atragerea mai multor voluntari. La finalul zilei, a reflectat asupra modului în care implicarea colectivă putea transforma viața animalelor și promova o societate mai empatică.
📘 Punto de gramática
prin a + infinitivo: explicar cómo empieza una acción
La construcción începe prin a + infinitivo equivale a «empieza por + infinitivo/gerundio».
La frase indica cuál es la primera acción de Clara.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Clara abordează activitatea de voluntariat într-un mod profesionist
- abordează voluntariatul — aborda el voluntariado
- într-un mod profesionist — de forma profesional
- evaluează bunăstarea — evalúa el bienestar
- bunăstarea animalelor — bienestar animal
- notează observațiile — anota las observaciones
- îmbunătăți condițiile — mejorar las condiciones
- din adăpost — del refugio
- sesiune educativă — sesión educativa
- pentru vizitatori — para visitantes
- importanța sterilizării — importancia de la esterilización
- îngrijirii responsabile — del cuidado responsable
- elaborează strategii — diseña estrategias
- atragerea voluntarilor — atraer voluntarios
- la finalul zilei — al final del día
- reflectează asupra — reflexiona sobre
- implicarea colectivă — compromiso colectivo
- transforma viața — transformar la vida
- societate mai empatică — sociedad más compasiva
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce notează Clara observațiile despre animale?
- Ce informații transmite vizitatorilor în sesiunea educativă?
- Cum poate influența implicarea colectivă viața animalelor și societatea?
Tradu în spaniolă:
- Clara abordează activitatea de voluntariat într-un mod profesionist.
- Începe prin a evalua bunăstarea animalelor și notează observațiile pentru a îmbunătăți condițiile din adăpost.
- La finalul zilei, reflectează asupra modului în care implicarea colectivă poate transforma viața animalelor și promova o societate mai empatică.
Tradu în română:
- Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional.
- Coordina una sesión educativa para visitantes sobre la importancia de la esterilización y el cuidado responsable.
- También diseña estrategias para atraer más voluntarios.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
