Juan ia trenul pentru a-și vizita bunica. Se așază lângă fereastră și vede copaci și munți. Mănâncă un sandviș în timpul călătoriei. Când trenul ajunge, Juan coboară fericit și își îmbrățișează bunica în gară.
Juan toma un tren para visitar a su abuela. Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas. Come un bocadillo durante el viaje. Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
⏳ Versión en pasado
Juan a luat trenul pentru a-și vizita bunica. S-a așezat lângă fereastră și a văzut copaci și munți. A mâncat un sandviș în timpul călătoriei. Când trenul a ajuns, Juan a coborât fericit și și-a îmbrățișat bunica în gară.
📘 Punto de gramática
a-și e își: algo pertenece al propio sujeto
En la historia, Juan hace algo relacionado con su propia familia. A-și e își ayudan a indicar esa relación.
La abuela es la de Juan.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- ia trenul — toma el tren
- a-și vizita bunica — visitar a su abuela
- lângă fereastră — junto a la ventana
- vede copaci și munți — ve árboles y montañas
- mănâncă un sandviș — come un bocadillo
- în timpul călătoriei — durante el viaje
- trenul ajunge — el tren llega
- coboară fericit — baja feliz
- își îmbrățișează bunica — abraza a su abuela
- în gară — en la estación
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce ia Juan trenul?
- Ce vede pe drum?
- Ce face când trenul ajunge?
Tradu în spaniolă:
- Juan ia trenul pentru a-și vizita bunica.
- Se așază lângă fereastră și vede copaci și munți.
- Când trenul ajunge, Juan coboară fericit și își îmbrățișează bunica în gară.
Tradu în română:
- Juan toma un tren para visitar a su abuela.
- Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas.
- Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Juan decide să călătorească cu trenul pentru a-și vizita bunica. Se bucură de peisaj în timp ce trenul traversează râuri și trece prin tuneluri. Citește o carte și mănâncă un sandviș. La sosire, își ia valiza și își salută bunica cu o îmbrățișare în gară.
Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela. Disfruta del paisaje mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles. Lee un libro y come un bocadillo. Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
⏳ Versión en pasado
Juan a decis să călătorească cu trenul pentru a-și vizita bunica. S-a bucurat de peisaj în timp ce trenul traversa râuri și trecea prin tuneluri. A citit o carte și a mâncat un sandviș. La sosire, și-a luat valiza și și-a salutat bunica cu o îmbrățișare în gară.
📘 Punto de gramática
în timp ce: «mientras»
În timp ce une acciones que ocurren al mismo tiempo.
Juan disfruta del paisaje al mismo tiempo que el tren avanza.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- decide să călătorească — decide viajar
- cu trenul — en tren
- a-și vizita bunica — visitar a su abuela
- se bucură de peisaj — disfruta del paisaje
- traversează râuri — cruza ríos
- trece prin tuneluri — pasa por túneles
- citește o carte — lee un libro
- mănâncă un sandviș — come un bocadillo
- își ia valiza — recoge su maleta
- își salută bunica cu o îmbrățișare — saluda a su abuela con un abrazo
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce decide Juan să călătorească cu trenul?
- Ce vede în timpul călătoriei?
- Ce face când ajunge în gară?
Tradu în spaniolă:
- Juan decide să călătorească cu trenul pentru a-și vizita bunica.
- Se bucură de peisaj în timp ce trenul traversează râuri și trece prin tuneluri.
- La sosire, își ia valiza și își salută bunica cu o îmbrățișare în gară.
Tradu în română:
- Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela.
- Disfruta de las vistas mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles.
- Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Juan se bucură de o călătorie relaxantă cu trenul spre orașul bunicii sale. Pe drum, observă peisaje variate, de la câmpuri verzi la munți acoperiți de ceață. Citește o carte de aventuri și ascultă muzică în căști. Înainte de a ajunge, își organizează lucrurile și se pregătește să coboare din tren, entuziasmat să petreacă timp cu familia.
Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela. Durante el trayecto, observa paisajes variados, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla. Lee un libro de aventuras y escucha música en sus auriculares. Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
⏳ Versión en pasado
Juan s-a bucurat de o călătorie relaxantă cu trenul spre orașul bunicii sale. Pe drum, a observat peisaje variate, de la câmpuri verzi la munți acoperiți de ceață. A citit o carte de aventuri și a ascultat muzică în căști. Înainte de a ajunge, și-a organizat lucrurile și s-a pregătit să coboare din tren, entuziasmat să petreacă timp cu familia.
📘 Punto de gramática
înainte de a: «antes de» + infinitivo
La estructura înainte de a + infinitivo sirve para indicar que una acción sucede antes que otra.
Primero organiza sus cosas y después llega.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- călătorie relaxantă cu trenul — relajante viaje en tren
- spre orașul bunicii sale — hacia la ciudad de su abuela
- pe drum — durante el trayecto
- peisaje variate — paisajes cambiantes
- câmpuri verzi — campos verdes
- munți acoperiți de ceață — montañas cubiertas de niebla
- carte de aventuri — libro de aventuras
- ascultă muzică — escucha música
- în căști — con sus auriculares
- își organizează lucrurile — organiza sus cosas
- să coboare din tren — bajar del tren
- entuziasmat să petreacă timp cu familia — emocionado por pasar tiempo en familia
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce este plăcută călătoria cu trenul pentru Juan?
- Ce fel de peisaje observă pe drum?
- Ce face Juan înainte de a coborî din tren?
Tradu în spaniolă:
- Juan se bucură de o călătorie relaxantă cu trenul spre orașul bunicii sale.
- Pe drum, observă peisaje variate, de la câmpuri verzi la munți acoperiți de ceață.
- Înainte de a ajunge, își organizează lucrurile și se pregătește să coboare din tren, entuziasmat să petreacă timp cu familia.
Tradu în română:
- Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela.
- Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla.
- Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Juan alege trenul ca mijloc de transport preferat datorită confortului și priveliștilor panoramice. Pe parcursul călătoriei, admiră râuri șerpuitoare și sate pitorești. Profită de timp pentru a citi o carte, a face fotografii ale peisajului și a savura o cafea în vagonul-restaurant. La sosirea în gară, apreciază experiența liniștită și se simte revigorat, pregătit să petreacă câteva zile cu bunica la țară.
Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas. Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas. Aprovecha el tiempo para leer un libro, tomar fotos del paisaje y disfrutar de un café en el vagón restaurante. Al llegar a la estación, aprecia la experiencia tranquila y se siente renovado, preparado para pasar unos días con su abuela en el campo.
⏳ Versión en pasado
Juan a ales trenul ca mijloc de transport preferat datorită confortului și priveliștilor panoramice. Pe parcursul călătoriei, a admirat râuri șerpuitoare și sate pitorești. A profitat de timp pentru a citi o carte, a face fotografii ale peisajului și a savura o cafea în vagonul-restaurant. La sosirea în gară, a apreciat experiența liniștită și s-a simțit revigorat, pregătit să petreacă câteva zile cu bunica la țară.
📘 Punto de gramática
datorită: «gracias a / debido a»
Datorită introduce la causa de algo. Después, las palabras suelen aparecer en una forma especial de genitivo-dativo.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- mijlocul său de transport preferat — su medio de transporte favorito
- datorită confortului — por la comodidad
- priveliștilor panoramice — vistas panorámicas
- pe parcursul călătoriei — durante el trayecto
- râuri șerpuitoare — ríos serpenteantes
- sate pitorești — aldeas pintorescas
- profită de timp — aprovecha el tiempo
- a face fotografii ale peisajului — hacer fotos del paisaje
- a savura o cafea — disfrutar de un café
- în vagonul-restaurant — en el vagón cafetería
- apreciază experiența liniștită — agradece la experiencia tranquila
- se simte revigorat — se siente renovado
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce consideră Juan trenul mijlocul său de transport preferat?
- Ce elemente ale peisajului îi atrag atenția în mod special?
- Ce face în timpul călătoriei pentru a se bucura mai mult de experiență?
Tradu în spaniolă:
- Juan alege trenul ca mijlocul său de transport preferat datorită confortului și priveliștilor panoramice.
- Pe parcursul călătoriei, admiră râuri șerpuitoare și sate pitorești.
- La sosirea în gară, apreciază experiența liniștită și se simte revigorat, pregătit să petreacă câteva zile cu bunica la țară.
Tradu în română:
- Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas.
- Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas.
- Al llegar a la estación, agradece la experiencia tranquila y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Juan își planifică călătoria cu trenul din timp, rezervând un loc lângă fereastră pentru a se bucura de peisaj. Pe parcurs, reflectează asupra liniștii călătoriei în comparație cu alte mijloace de transport. Observă cum se schimbă treptat peisajele, admirând detalii precum podgorii și poduri istorice. În timp ce ia notițe pentru blogul său de călătorii, savurează o cafea și stă de vorbă cu un alt pasager, îmbogățindu-și astfel experiența.
Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje. Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte. Observa cómo los paisajes cambian gradualmente, admirando detalles como viñedos y puentes históricos. Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo así su experiencia.
⏳ Versión en pasado
Juan și-a planificat călătoria cu trenul din timp, rezervând un loc lângă fereastră pentru a se bucura de peisaj. Pe parcurs, a reflectat asupra liniștii călătoriei în comparație cu alte mijloace de transport. A observat cum peisajele se schimbau treptat, admirând detalii precum podgorii și poduri istorice. În timp ce lua notițe pentru blogul său de călătorii, a savurat o cafea și a stat de vorbă cu un alt pasager, îmbogățindu-și astfel experiența.
📘 Punto de gramática
El gerundio con pronombre: îmbogățindu-și
Esta forma significa «enriqueciendo su propia experiencia». El pronombre -și indica que la experiencia pertenece al mismo Juan.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- își planifică călătoria — planifica su viaje
- din timp — con antelación
- rezervând un loc — reservando un asiento
- lângă fereastră — junto a la ventana
- a se bucura de peisaj — disfrutar del paisaje
- pe parcurs — durante el trayecto
- reflectează asupra liniștii — reflexiona sobre la tranquilidad
- în comparație cu alte mijloace de transport — en comparación con otros medios de transporte
- se schimbă treptat — cambian gradualmente
- podgorii și poduri istorice — viñedos y puentes históricos
- ia notițe — toma notas
- stă de vorbă cu un alt pasager — conversa con otro pasajero
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- În ce fel arată Juan că își pregătește cu atenție călătoria?
- Ce detalii ale peisajului observă pe parcurs?
- De ce se poate spune că această călătorie este atât relaxantă, cât și îmbogățitoare?
Tradu în spaniolă:
- Juan își planifică călătoria cu trenul din timp, rezervând un loc lângă fereastră pentru a se bucura de peisaj.
- Pe parcurs, reflectează asupra liniștii călătoriei în comparație cu alte mijloace de transport.
- În timp ce ia notițe pentru blogul său de călătorii, savurează o cafea și stă de vorbă cu un alt pasager, îmbogățindu-și astfel experiența.
Tradu în română:
- Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje.
- Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte.
- Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Juan apreciază trenul nu doar ca mijloc de transport, ci și ca experiență culturală. Pe parcursul călătoriei, analizează modul în care infrastructura feroviară conectează regiunile rurale cu centrele urbane, încurajând schimburile sociale și economice. Admirând peisaje impresionante, reflectează asupra impactului ecologic al călătoriei cu trenul în comparație cu alte mijloace. La sosire, consideră că această călătorie nu doar i-a permis să se deplaseze, ci și să înțeleagă mai bine relația dintre mobilitate și dezvoltare durabilă.
Juan aprecia el tren no solo como medio de transporte, sino también como experiencia cultural. Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando los intercambios sociales y económicos. Mientras admira paisajes impresionantes, reflexiona sobre el impacto ambiental de viajar en tren frente a otros medios. Al llegar, considera que este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también comprender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
⏳ Versión en pasado
Juan a apreciat trenul nu doar ca mijloc de transport, ci și ca experiență culturală. Pe parcursul călătoriei, a analizat modul în care infrastructura feroviară conecta regiunile rurale cu centrele urbane, încurajând schimburile sociale și economice. Admirând peisaje impresionante, a reflectat asupra impactului ecologic al călătoriei cu trenul în comparație cu alte mijloace. La sosire, a considerat că această călătorie nu doar îi permisese să se deplaseze, ci și să înțeleagă mai bine relația dintre mobilitate și dezvoltare durabilă.
📘 Punto de gramática
nu doar..., ci și...: «no solo..., sino también...»
Esta estructura añade una segunda idea y la destaca. En el texto aparece dos veces.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Călătoria cu trenul
- nu doar ca — no solo como
- mijloc de transport — medio de transporte
- experiență culturală — experiencia cultural
- pe parcursul călătoriei — durante el trayecto
- analizează modul în care — analiza cómo
- infrastructura feroviară — infraestructura ferroviaria
- regiunile rurale și centrele urbane — regiones rurales y centros urbanos
- schimburile sociale și economice — intercambios sociales y económicos
- peisaje impresionante — paisajes impresionantes
- impactului ecologic — impacto ambiental
- să se deplaseze — desplazarse
- mobilitate și dezvoltare durabilă — movilidad y desarrollo sostenible
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce consideră Juan trenul mai mult decât un simplu mijloc de transport?
- Cum leagă el infrastructura feroviară de schimburile sociale și economice?
- Ce înțelege mai bine la finalul călătoriei?
Tradu în spaniolă:
- Juan apreciază trenul nu doar ca mijloc de transport, ci și ca experiență culturală.
- Pe parcursul călătoriei, analizează modul în care infrastructura feroviară conectează regiunile rurale cu centrele urbane, încurajând schimburile sociale și economice.
- La sosire, consideră că această călătorie nu doar i-a permis să se deplaseze, ci și să înțeleagă mai bine relația dintre mobilitate și dezvoltare durabilă.
Tradu în română:
- Juan aprecia el tren como una experiencia cultural tanto como un medio de transporte.
- Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando el intercambio social y económico.
- Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
