Vocabular: tren · a călători · fereastră · călătorie
A1 | NIVEL ELEMENTAR
Juan ia trenul pentru a-și vizita bunica. Se așază lângă fereastră și vede copaci și munți. Mănâncă un sandviș în timpul călătoriei. Când trenul ajunge, Juan coboară fericit și își îmbrățișează bunica în gară.
A1 | PRINCIPIANTE
Juan toma un tren para visitar a su abuela. Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas. Come un bocadillo durante el viaje. Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan takes a train to visit his grandmother. He sits by the window and sees trees and mountains. He eats a snack during the journey. When the train arrives, Juan gets off happily and hugs his grandmother at the station.
🔊 AUDIO A1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- ia trenul — toma el tren
- a-și vizita bunica — visitar a su abuela
- lângă fereastră — junto a la ventana
- vede copaci și munți — ve árboles y montañas
- mănâncă un sandviș — come un bocadillo
- în timpul călătoriei — durante el viaje
- trenul ajunge — el tren llega
- coboară fericit — baja feliz
- își îmbrățișează bunica — abraza a su abuela
- în gară — en la estación
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Juan
mănâncă
un
sandviș
Reading comprehension
- De ce ia Juan trenul?
- Ce vede pe drum?
- Ce face când trenul ajunge?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan ia trenul pentru a-și vizita bunica.
- Se așază lângă fereastră și vede copaci și munți.
- Când trenul ajunge, Juan coboară fericit și își îmbrățișează bunica în gară.
Translate into Romanian:
- Juan toma un tren para visitar a su abuela.
- Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas.
- Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | NIVEL DE BAZĂ
Juan decide să călătorească cu trenul pentru a-și vizita bunica. Se bucură de peisaj în timp ce trenul traversează râuri și trece prin tuneluri. Citește o carte și mănâncă un sandviș. La sosire, își ia valiza și își salută bunica cu o îmbrățișare în gară.
A2 | BÁSICO
Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela. Disfruta de las vistas mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles. Lee un libro y come un bocadillo. Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan decides to travel by train to visit his grandmother. He enjoys the views as the train crosses rivers and goes through tunnels. He reads a book and eats a snack. Upon arrival, he picks up his suitcase and greets his grandmother with a hug at the station.
🔊 AUDIO A2
>🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- decide să călătorească — decide viajar
- cu trenul — en tren
- a-și vizita bunica — visitar a su abuela
- se bucură de peisaj — disfruta del paisaje
- traversează râuri — cruza ríos
- trece prin tuneluri — pasa por túneles
- citește o carte — lee un libro
- mănâncă un sandviș — come un bocadillo
- își ia valiza — recoge su maleta
- își salută bunica cu o îmbrățișare — saluda a su abuela con un abrazo
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Juan
citește
o
carte
Reading comprehension
- De ce decide Juan să călătorească cu trenul?
- Ce vede în timpul călătoriei?
- Ce face când ajunge în gară?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan decide să călătorească cu trenul pentru a-și vizita bunica.
- Se bucură de peisaj în timp ce trenul traversează râuri și trece prin tuneluri.
- La sosire, își ia valiza și își salută bunica cu o îmbrățișare în gară.
Translate into Romanian:
- Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela.
- Disfruta de las vistas mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles.
- Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | NIVEL INTERMEDIAR
Juan se bucură de o călătorie relaxantă cu trenul spre orașul bunicii sale. Pe drum, observă peisaje variate, de la câmpuri verzi la munți acoperiți de ceață. Citește o carte de aventuri și ascultă muzică în căști. Înainte de a ajunge, își organizează lucrurile și se pregătește să coboare din tren, entuziasmat să petreacă timp cu familia.
B1 | INTERMEDIO
Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela. Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla. Lee un libro sobre aventuras y escucha música en sus auriculares. Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan enjoys a relaxing train journey to his grandmother’s city. During the trip, he watches changing landscapes, from green fields to misty mountains. He reads an adventure book and listens to music on his headphones. Before arriving, he organizes his things and gets ready to get off the train, excited to spend time with his family.
🔊 AUDIO B1
>🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- călătorie relaxantă cu trenul — relajante viaje en tren
- spre orașul bunicii sale — hacia la ciudad de su abuela
- pe drum — durante el trayecto
- peisaje variate — paisajes cambiantes
- câmpuri verzi — campos verdes
- munți acoperiți de ceață — montañas cubiertas de niebla
- carte de aventuri — libro de aventuras
- ascultă muzică — escucha música
- în căști — con sus auriculares
- își organizează lucrurile — organiza sus cosas
- să coboare din tren — bajar del tren
- entuziasmat să petreacă timp cu familia — emocionado por pasar tiempo en familia
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Citește
o
carte
de
aventuri
Reading comprehension
- De ce este plăcută călătoria cu trenul pentru Juan?
- Ce fel de peisaje observă pe drum?
- Ce face Juan înainte de a coborî din tren?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan se bucură de o călătorie relaxantă cu trenul spre orașul bunicii sale.
- Pe drum, observă peisaje variate, de la câmpuri verzi la munți acoperiți de ceață.
- Înainte de a ajunge, își organizează lucrurile și se pregătește să coboare din tren, entuziasmat să petreacă timp cu familia.
Translate into Romanian:
- Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela.
- Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla.
- Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR
Juan alege trenul ca mijlocul său de transport preferat datorită confortului și priveliștilor panoramice. Pe parcursul călătoriei, admiră râuri șerpuitoare și sate pitorești. Profită de timp pentru a citi o carte, a face fotografii ale peisajului și a savura o cafea în vagonul-restaurant. La sosirea în gară, apreciază experiența liniștită și se simte revigorat, pregătit să petreacă câteva zile cu bunica la țară.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas. Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas. Aprovecha el tiempo para leer un libro, tomar fotos del paisaje y disfrutar de un café en el vagón cafetería. Al llegar a la estación, agradece la experiencia tranquila y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan chooses the train as his favorite mode of transportation for its comfort and panoramic views. During the journey, he admires winding rivers and picturesque villages. He uses the time to read a book, take photos of the scenery, and enjoy a coffee in the café car. Upon arriving at the station, he appreciates the peaceful experience and feels refreshed, ready to enjoy a few days with his grandmother in the countryside.
🔊 AUDIO B2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- mijlocul său de transport preferat — su medio de transporte favorito
- datorită confortului — por la comodidad
- priveliștilor panoramice — vistas panorámicas
- pe parcursul călătoriei — durante el trayecto
- râuri șerpuitoare — ríos serpenteantes
- sate pitorești — aldeas pintorescas
- profită de timp — aprovecha el tiempo
- a face fotografii ale peisajului — hacer fotos del paisaje
- a savura o cafea — disfrutar de un café
- în vagonul-restaurant — en el vagón cafetería
- apreciază experiența liniștită — agradece la experiencia tranquila
- se simte revigorat — se siente renovado
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Se
simte
revigorat
Reading comprehension
- De ce consideră Juan trenul mijlocul său de transport preferat?
- Ce elemente ale peisajului îi atrag atenția în mod special?
- Ce face în timpul călătoriei pentru a se bucura mai mult de experiență?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan alege trenul ca mijlocul său de transport preferat datorită confortului și priveliștilor panoramice.
- Pe parcursul călătoriei, admiră râuri șerpuitoare și sate pitorești.
- La sosirea în gară, apreciază experiența liniștită și se simte revigorat, pregătit să petreacă câteva zile cu bunica la țară.
Translate into Romanian:
- Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas.
- Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas.
- Al llegar a la estación, agradece la experiencia tranquila y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | NIVEL AVANSAT
Juan își planifică călătoria cu trenul din timp, rezervând un loc lângă fereastră pentru a se bucura de peisaj. Pe parcurs, reflectează asupra liniștii călătoriei în comparație cu alte mijloace de transport. Observă cum se schimbă treptat peisajele, admirând detalii precum podgorii și poduri istorice. În timp ce ia notițe pentru blogul său de călătorii, savurează o cafea și stă de vorbă cu un alt pasager, îmbogățindu-și astfel experiența.
C1 | AVANZADO
Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje. Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte. Observa cómo los paisajes cambian gradualmente, apreciando los detalles como viñedos y puentes históricos. Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan plans his train journey in advance, reserving a window seat to enjoy the scenery. During the trip, he reflects on the calmness of train travel compared to other means of transport. He watches the landscapes change gradually, appreciating details like vineyards and historic bridges. While taking notes for his travel blog, he enjoys a coffee and a conversation with another passenger, enriching the experience even more.
🔊 AUDIO C1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- își planifică călătoria — planifica su viaje
- din timp — con antelación
- rezervând un loc — reservando un asiento
- lângă fereastră — junto a la ventana
- a se bucura de peisaj — disfrutar del paisaje
- pe parcurs — durante el trayecto
- reflectează asupra liniștii — reflexiona sobre la tranquilidad
- în comparație cu alte mijloace de transport — en comparación con otros medios de transporte
- se schimbă treptat — cambian gradualmente
- podgorii și poduri istorice — viñedos y puentes históricos
- ia notițe — toma notas
- stă de vorbă cu un alt pasager — conversa con otro pasajero
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Ia
notițe
pentru
blog
Reading comprehension
- În ce fel arată Juan că își pregătește cu atenție călătoria?
- Ce detalii ale peisajului observă pe parcurs?
- De ce se poate spune că această călătorie este atât relaxantă, cât și îmbogățitoare?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan își planifică călătoria cu trenul din timp, rezervând un loc lângă fereastră pentru a se bucura de peisaj.
- Pe parcurs, reflectează asupra liniștii călătoriei în comparație cu alte mijloace de transport.
- În timp ce ia notițe pentru blogul său de călătorii, savurează o cafea și stă de vorbă cu un alt pasager, îmbogățindu-și astfel experiența.
Translate into Romanian:
- Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje.
- Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte.
- Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ
Juan apreciază trenul nu doar ca mijloc de transport, ci și ca experiență culturală. Pe parcursul călătoriei, analizează modul în care infrastructura feroviară conectează regiunile rurale cu centrele urbane, încurajând schimburile sociale și economice. Admirând peisaje impresionante, reflectează asupra impactului ecologic al călătoriei cu trenul în comparație cu alte mijloace. La sosire, consideră că această călătorie nu doar i-a permis să se deplaseze, ci și să înțeleagă mai bine relația dintre mobilitate și dezvoltare durabilă.
C2 | COMPETENTE
Juan aprecia el tren como una experiencia cultural tanto como un medio de transporte. Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando el intercambio social y económico. Mientras admira paisajes impresionantes, reflexiona sobre el impacto ambiental de viajar en tren frente a otros medios. Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan values the train as a cultural experience as much as a means of transport. During the journey, he analyzes how railway infrastructure connects rural areas with urban centers, fostering social and economic exchange. While admiring stunning landscapes, he reflects on the environmental impact of train travel compared to other modes. Upon arriving, he considers how this trip not only allowed him to travel but also to better understand the relationship between mobility and sustainable development.
🔊 AUDIO C2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Călătoria cu trenul
Vocabulary
- nu doar ca — no solo como
- mijloc de transport — medio de transporte
- experiență culturală — experiencia cultural
- pe parcursul călătoriei — durante el trayecto
- analizează modul în care — analiza cómo
- infrastructura feroviară — infraestructura ferroviaria
- regiunile rurale și centrele urbane — regiones rurales y centros urbanos
- schimburile sociale și economice — intercambios sociales y económicos
- peisaje impresionante — paisajes impresionantes
- impactului ecologic — impacto ambiental
- să se deplaseze — desplazarse
- mobilitate și dezvoltare durabilă — movilidad y desarrollo sostenible
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Juan
analizează
infrastructura
feroviară
Reading comprehension
- De ce consideră Juan trenul mai mult decât un simplu mijloc de transport?
- Cum leagă el infrastructura feroviară de schimburile sociale și economice?
- Ce înțelege mai bine la finalul călătoriei?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Juan apreciază trenul nu doar ca mijloc de transport, ci și ca experiență culturală.
- Pe parcursul călătoriei, analizează modul în care infrastructura feroviară conectează regiunile rurale cu centrele urbane, încurajând schimburile sociale și economice.
- La sosire, consideră că această călătorie nu doar i-a permis să se deplaseze, ci și să înțeleagă mai bine relația dintre mobilitate și dezvoltare durabilă.
Translate into Romanian:
- Juan aprecia el tren como una experiencia cultural tanto como un medio de transporte.
- Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando el intercambio social y económico.
- Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
