A1 - Español (40 palabras):
Ana va al mercado con su madre. Compra manzanas, plátanos y naranjas. También eligen zanahorias y tomates. Ana lleva una bolsa para guardar todo. Después de comprar, regresan a casa. Ana está feliz porque le gusta ayudar a su madre.
A1 – Română (40 de cuvinte)
Ana merge la piață cu mama ei. Cumpără mere, banane și portocale. Aleg și morcovi și roșii. Ana are o plasă pentru toate. După ce cumpără, se întorc acasă. Ana este fericită pentru că îi place să o ajute pe mama ei.
A2 - Español (50 palabras):
Ana visita el mercado local con su madre para comprar frutas y verduras. Observa los puestos llenos de colores mientras elige manzanas, naranjas y zanahorias. También compran tomates frescos y hierbas aromáticas. Al final, Ana paga en la caja y ayuda a llevar las bolsas a casa.
A2 – Română (50 de cuvinte)
Ana vizitează piața locală cu mama ei ca să cumpere fructe și legume. Observă tarabele pline de culori în timp ce alege mere, portocale și morcovi. Cumpără și roșii proaspete și ierburi aromatice. La final, Ana plătește la casă și ajută la dus plasele acasă.
B1 - Español (60 palabras):
Ana disfruta pasar la mañana en el mercado con su madre, explorando los diferentes puestos. Seleccionan frutas frescas como uvas y peras, además de zanahorias y espinacas. Ana ayuda a comparar precios y habla con los vendedores sobre la calidad de los productos. Antes de salir, compran pan artesanal. Al llegar a casa, Ana siente que aprendió más sobre alimentación saludable.
B1 – Română (60 de cuvinte)
Anei îi place să petreacă dimineața la piață cu mama ei, explorând diferitele tarabe. Aleg fructe proaspete, cum ar fi struguri și pere, precum și morcovi și spanac. Ana ajută la compararea prețurilor și vorbește cu vânzătorii despre calitatea produselor. Înainte să plece, cumpără pâine artizanală. Când ajung acasă, Ana simte că a învățat mai multe despre alimentația sănătoasă.
B2 - Español (70 palabras):
Ana y su madre planean su visita al mercado con una lista detallada. Recorren los puestos, buscando productos locales y frescos. Ana elige frutas de temporada, como fresas y melocotones, mientras su madre selecciona hierbas para cocinar. Hablan con los agricultores sobre las técnicas de cultivo sostenible. Antes de salir, Ana se detiene en un puesto de flores y compra un ramo. Reflexiona sobre cómo apoyar el comercio local beneficia a todos.
B2 – Română (70 de cuvinte)
Ana și mama ei își planifică vizita la piață cu o listă detaliată. Parcurg tarabele în căutare de produse locale și proaspete. Ana alege fructe de sezon, precum căpșuni și piersici, iar mama ei selectează ierburi aromatice pentru gătit. Discută cu agricultorii despre tehnicile de cultivare durabilă. Înainte să plece, Ana se oprește la o tarabă cu flori și cumpără un buchet. Reflectează la cum sprijinirea comerțului local aduce beneficii tuturor.
C1 - Español (70 palabras):
Para Ana, el mercado es más que un lugar para comprar; es una experiencia cultural. Observa la interacción entre los vendedores y los clientes, aprendiendo sobre la importancia del comercio justo. Explora los puestos de frutas exóticas y especias, preguntando sobre sus usos en la cocina. Durante el recorrido, disfruta del aroma del pan recién horneado. Al final, reflexiona sobre cómo el mercado conecta tradición, comunidad y sostenibilidad en un solo espacio.
C1 – Română (70 de cuvinte)
Pentru Ana, piața nu este doar un loc de cumpărături, ci o experiență culturală. Observă interacțiunea dintre vânzători și clienți, învățând despre importanța comerțului echitabil. Explorează tarabele cu fructe exotice și condimente, întrebând despre utilizarea lor în bucătărie. În timpul plimbării, se bucură de aroma pâinii proaspăt coapte. La final, reflectează asupra modului în care piața unește tradiția, comunitatea și durabilitatea într-un singur spațiu.
C2 - Español (70 palabras):
Ana aborda su visita al mercado con interés sociológico, analizando cómo estos espacios fomentan el comercio local y las relaciones comunitarias. Habla con agricultores sobre los retos de la producción sostenible y toma notas para un ensayo sobre la economía circular. Observa cómo los clientes priorizan los productos frescos y orgánicos. Al regresar a casa, aprecia cómo estos mercados no solo promueven la sostenibilidad, sino también un sentido profundo de conexión social.
C2 – Română (70 de cuvinte)
Ana își abordează vizita la piață cu un interes sociologic, analizând modul în care aceste spații susțin comerțul local și relațiile comunitare. Discută cu agricultori despre provocările agriculturii durabile și ia notițe pentru un eseu despre economia circulară. Observă cum clienții dau prioritate produselor proaspete și organice. Întoarsă acasă, apreciază cum piețele nu doar promovează sustenabilitatea, ci și un profund sentiment de conexiune socială.
