Vocabular: răsărit · câmp · lumină · peisaj
A1 | NIVEL ELEMENTAR
Maria merge pe jos dimineața devreme. Vede soarele răsărind și simte aerul proaspăt. Aude cântecul păsărilor în timp ce trece printr-un parc. Se oprește să se odihnească pe o bancă. Când se întoarce acasă, este fericită.
A1 | PRINCIPIANTE
María camina temprano por la mañana. Ve el sol saliendo y siente el aire fresco. Escucha el canto de los pájaros mientras pasa por un parque. Se detiene para descansar en un banco. Al regresar a casa, se siente feliz.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Maria walks early in the morning. She sees the sun rising and feels the fresh air. She hears the birds singing as she walks through a park. She stops to rest on a bench. When she returns home, she feels happy.
🔊 AUDIO A1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- Maria merge pe jos — María camina
- dimineața devreme — temprano por la mañana
- vede soarele — ve el sol
- soarele răsărind — el sol saliendo
- simte aerul proaspăt — siente el aire fresco
- ascultă cântecul — escucha el canto
- cântecul păsărilor — el canto de los pájaros
- trece printr-un parc — pasa por un parque
- se oprește — se detiene
- să se odihnească — para descansar
- pe o bancă — en un banco
- se întoarce acasă — regresa a casa
- este fericită — está feliz
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Maria
se
oprește
Reading comprehension
- Ce vede Maria dimineața?
- Unde se oprește să se odihnească?
- Cum se simte când se întoarce acasă?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Maria merge pe jos dimineața devreme.
- Vede soarele răsărind și simte aerul proaspăt.
- Când se întoarce acasă, este fericită.
Translate into Romanian:
- María camina temprano por la mañana.
- Escucha el canto de los pájaros mientras pasa por un parque.
- Se detiene para descansar en un banco.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | NIVEL DE BAZĂ
Maria se trezește devreme ca să facă o plimbare la răsărit. Merge pe alei liniștite, bucurându-se de aerul curat și de soarele care răsare. Ascultă cântecul păsărilor și privește florile din parc. Înainte să se întoarcă acasă, se oprește să bea apă și să se odihnească.
A2 | BÁSICO
María se despierta temprano para dar un paseo al amanecer. Camina por senderos tranquilos, disfrutando del aire fresco y la vista del sol saliendo. Escucha el canto de los pájaros y observa las flores en el parque. Antes de regresar a casa, se detiene para tomar agua y descansar.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Maria wakes up early to take a sunrise walk. She walks along quiet paths, enjoying the fresh air and the view of the rising sun. She hears the birds singing and looks at the flowers in the park. Before returning home, she stops to drink water and rest.
🔊 AUDIO A2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- Maria se trezește — María se despierta
- devreme — temprano
- o plimbare — un paseo
- la răsărit — al amanecer
- alei liniștite — senderos tranquilos
- aerul curat — el aire fresco
- soarele care răsare — el sol saliendo
- ascultă cântecul — escucha el canto
- cântecul păsărilor — el canto de los pájaros
- privește florile — observa las flores
- din parc — en el parque
- înainte să se întoarcă — antes de regresar
- se oprește — se detiene
- să bea apă — para beber agua
- să se odihnească — para descansar
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Ea
privește
florile
Reading comprehension
- De ce se trezește Maria devreme?
- Ce ascultă în timpul plimbării?
- Ce face înainte să se întoarcă acasă?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Maria se trezește devreme ca să facă o plimbare la răsărit.
- Merge pe alei liniștite, bucurându-se de aerul curat și de soarele care răsare.
- Înainte să se întoarcă acasă, se oprește să bea apă și să se odihnească.
Translate into Romanian:
- María se despierta temprano para dar un paseo al amanecer.
- Escucha el canto de los pájaros y observa las flores en el parque.
- Antes de regresar a casa, se detiene para tomar agua y descansar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | NIVEL INTERMEDIAR
Maria își începe ziua cu o plimbare la răsărit, în căutarea liniștii și a energiei. Urmează poteci înconjurate de copaci și aude susurul unui pârâu apropiat. Observă cum soarele luminează treptat peisajul. În timpul plimbării, respiră adânc, bucurându-se de moment. Înainte să se întoarcă, se așază pe o bancă și reflectează la cât de revigorant este să fie în contact cu natura.
B1 | INTERMEDIO
María comienza su día con una caminata al amanecer, buscando tranquilidad y energía. Sigue senderos rodeados de árboles y escucha el murmullo de un arroyo cercano. Observa cómo el sol ilumina lentamente el paisaje. Durante el paseo, respira profundamente, disfrutando del momento. Antes de regresar, se sienta en un banco y reflexiona sobre lo renovador que es estar en contacto con la naturaleza.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Maria starts her day with a sunrise walk, seeking peace and energy. She follows trails surrounded by trees and hears the murmur of a nearby stream. She watches how the sun slowly lights up the scenery. During the walk, she takes deep breaths, enjoying the moment. Before returning, she sits on a bench and reflects on how refreshing it is to be in contact with nature.
🔊 AUDIO B1
>🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- își începe ziua — comienza su día
- o plimbare la răsărit — una caminata al amanecer
- în căutarea liniștii — buscando tranquilidad
- și a energiei — y energía
- urmează poteci — sigue senderos
- înconjurate de copaci — rodeados de árboles
- aude susurul — escucha el murmullo
- unui pârâu apropiat — de un arroyo cercano
- luminează treptat — ilumina lentamente
- peisajul — el paisaje
- respiră adânc — respira profundamente
- bucurându-se de moment — disfrutando del momento
- se așază — se sienta
- pe o bancă — en un banco
- să se întoarcă — regresar
- revigorant — renovador
- în contact cu natura — en contacto con la naturaleza
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Maria
respiră
adânc
Reading comprehension
- De ce își începe Maria ziua cu această plimbare?
- Ce observă și ce aude pe drum?
- De ce este important pentru ea contactul cu natura?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Maria își începe ziua cu o plimbare la răsărit, în căutarea liniștii și a energiei.
- Urmează poteci înconjurate de copaci și aude susurul unui pârâu apropiat.
- Înainte să se întoarcă, se așază pe o bancă și reflectează la cât de revigorant este să fie în contact cu natura.
Translate into Romanian:
- María comienza su día con una caminata al amanecer, buscando tranquilidad y energía.
- Sigue senderos rodeados de árboles y escucha el murmullo de un arroyo cercano.
- Antes de regresar, se sienta en un banco y reflexiona sobre lo renovador que es estar en contacto con la naturaleza.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR
Maria își stabilește o rutină de plimbări matinale pentru a-și începe ziua cu claritate mentală. În timpul plimbării, străbate poteci mărginite de copaci și câmpuri de flori sălbatice, făcând fotografii ale peisajului. Se oprește lângă un pârâu pentru a asculta sunetul apei. În timp ce merge, reflectează asupra obiectivelor zilnice și se bucură de liniștea pe care o oferă natura la răsărit. La întoarcere, simte o energie reînnoită pentru a face față zilei.
B2 | INTERMEDIO ALTO
María establece una rutina de caminatas matutinas para comenzar su día con claridad mental. Durante el paseo, atraviesa senderos bordeados de árboles y campos de flores silvestres, capturando fotos del paisaje. Se detiene junto a un arroyo para escuchar el sonido del agua. Mientras camina, reflexiona sobre sus metas diarias y disfruta de la calma que ofrece la naturaleza al amanecer. Al regresar, siente una energía renovada para enfrentar el día.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Maria establishes a routine of morning walks to start her day with mental clarity. During her walk, she crosses trails lined with trees and wildflower fields, capturing photos of the landscape. She stops by a stream to listen to the sound of the water. As she walks, she reflects on her daily goals and enjoys the peace that nature offers at sunrise. Upon returning, she feels refreshed and ready to face the day.
🔊 AUDIO B2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- își stabilește o rutină — establece una rutina
- plimbări matinale — caminatas matutinas
- claritate mentală — claridad mental
- în timpul plimbării — durante el paseo
- străbate poteci — atraviesa senderos
- mărginite de copaci — bordeados de árboles
- flori sălbatice — flores silvestres
- făcând fotografii — haciendo fotos
- ale peisajului — del paisaje
- lângă un pârâu — junto a un arroyo
- sunetul apei — el sonido del agua
- reflectează asupra — reflexiona sobre
- obiectivelor zilnice — metas diarias
- se bucură de liniștea — disfruta de la calma
- natura la răsărit — la naturaleza al amanecer
- energie reînnoită — energía renovada
- a face față zilei — enfrentar el día
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Maria
face
fotografii
ale
peisajului
Reading comprehension
- Ce elemente ale naturii observă Maria în timpul plimbării?
- De ce se oprește lângă pârâu?
- Cum o ajută această rutină să înceapă ziua?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Maria își stabilește o rutină de plimbări matinale pentru a-și începe ziua cu claritate mentală.
- În timpul plimbării, străbate poteci mărginite de copaci și câmpuri de flori sălbatice, făcând fotografii ale peisajului.
- În timp ce merge, reflectează asupra obiectivelor zilnice și se bucură de liniștea pe care o oferă natura la răsărit.
Translate into Romanian:
- María establece una rutina de caminatas matutinas para comenzar su día con claridad mental.
- Se detiene junto a un arroyo para escuchar el sonido del agua.
- Al regresar, siente una energía renovada para enfrentar el día.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | NIVEL AVANSAT
Pentru Maria, plimbarea la răsărit nu este doar exercițiu fizic, ci un ritual de conexiune personală. În timp ce urmează poteci șerpuite, analizează jocul de lumină și umbră creat de soare printre copaci. Se oprește să asculte cântecul păsărilor și notează gânduri creative. Pe parcurs, observă cum lumea pare mai liniștită în acele ore timpurii. La întoarcere, simte că răsăritul îi hrănește sufletul.
C1 | AVANZADO
Para María, caminar al amanecer es más que ejercicio, es un ritual de conexión personal. Mientras sigue senderos serpenteantes, analiza los patrones de luz y sombra que crea el sol entre los árboles. Se detiene a escuchar el canto de los pájaros y toma notas sobre sus pensamientos creativos. Durante el paseo, aprecia cómo el mundo parece más tranquilo en esas primeras horas. Al regresar, siente que el amanecer alimenta su espíritu.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
For Maria, walking at sunrise is more than exercise; it’s a ritual of personal connection. As she follows winding trails, she analyzes the patterns of light and shadow created by the sun through the trees. She stops to listen to birdsong and takes notes on her creative thoughts. During the walk, she appreciates how the world feels calmer in those early hours. Upon returning, she feels that the sunrise nourishes her spirit.
🔊 AUDIO C1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- plimbarea la răsărit — caminar al amanecer
- nu este doar — no es solo
- exercițiu fizic — ejercicio físico
- un ritual de conexiune — un ritual de conexión
- conexiune personală — conexión personal
- poteci șerpuite — senderos serpenteantes
- jocul de lumină — juego de luz
- lumină și umbră — luz y sombra
- printre copaci — entre los árboles
- ascultă cântecul — escucha el canto
- cântecul păsărilor — el canto de los pájaros
- notează gânduri — anota pensamientos
- gânduri creative — pensamientos creativos
- pe parcurs — durante el paseo
- mai liniștită — más tranquilo
- ore timpurii — primeras horas
- îi hrănește sufletul — alimenta su espíritu
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Maria
notează
gânduri
creative
Reading comprehension
- De ce are această plimbare o semnificație specială pentru Maria?
- Ce observă și ce notează în timpul drumului?
- Cum influențează răsăritul starea ei interioară?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Pentru Maria, plimbarea la răsărit nu este doar exercițiu fizic, ci un ritual de conexiune personală.
- În timp ce urmează poteci șerpuite, analizează jocul de lumină și umbră creat de soare printre copaci.
- La întoarcere, simte că răsăritul îi hrănește sufletul.
Translate into Romanian:
- Para María, caminar al amanecer es más que ejercicio, es un ritual de conexión personal.
- Mientras sigue senderos serpenteantes, analiza los patrones de luz y sombra que crea el sol entre los árboles.
- Se detiene a escuchar el canto de los pájaros y toma notas sobre sus pensamientos creativos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ
Maria abordează plimbările la răsărit cu o atitudine reflexivă și contemplativă. În timp ce explorează poteci mai puțin frecventate, observă schimbările subtile din peisaj pe măsură ce soarele răsare. Reflectează asupra modului în care natura poate inspira claritate mentală și echilibru emoțional. Face fotografii pentru a surprinde esența momentului și scrie în jurnalul ei la întoarcere, reflectând la felul în care răsăritul simbolizează noi începuturi și oportunități.
C2 | COMPETENTE
María aborda sus caminatas al amanecer con un enfoque reflexivo y contemplativo. Mientras explora senderos poco transitados, observa los cambios sutiles en el paisaje a medida que el sol se eleva. Reflexiona sobre cómo la naturaleza puede inspirar claridad mental y equilibrio emocional. Toma fotos para capturar la esencia del momento y escribe en su diario al regresar, considerando cómo el amanecer simboliza nuevos comienzos y oportunidades.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Maria approaches her sunrise walks with a reflective and contemplative mindset. As she explores less-traveled trails, she observes the subtle changes in the landscape as the sun rises. She reflects on how nature can inspire mental clarity and emotional balance. She takes photos to capture the essence of the moment and writes in her journal upon returning, considering how the sunrise symbolizes new beginnings and opportunities.
🔊 AUDIO C2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Plimbarea la răsărit
Vocabulary
- abordează plimbările — aborda sus caminatas
- la răsărit — al amanecer
- o atitudine reflexivă — un enfoque reflexivo
- și contemplativă — y contemplativo
- poteci mai puțin frecventate — senderos poco transitados
- schimbările subtile — los cambios sutiles
- din peisaj — del paisaje
- soarele răsare — el sol se eleva
- claritate mentală — claridad mental
- echilibru emoțional — equilibrio emocional
- face fotografii — toma fotos
- a surprinde esența — capturar la esencia
- esența momentului — la esencia del momento
- scrie în jurnalul ei — escribe en su diario
- la întoarcere — al regresar
- noi începuturi — nuevos comienzos
- oportunități — oportunidades
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Maria
scrie
în
jurnalul
ei
Reading comprehension
- De ce au aceste plimbări o valoare reflexivă și contemplativă pentru Maria?
- Ce aspecte ale naturii observă cu cea mai mare atenție?
- În ce sens simbolizează răsăritul noi începuturi și oportunități?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Maria abordează plimbările la răsărit cu o atitudine reflexivă și contemplativă.
- Reflectează asupra modului în care natura poate inspira claritate mentală și echilibru emoțional.
- Face fotografii pentru a surprinde esența momentului și scrie în jurnalul ei la întoarcere, reflectând la felul în care răsăritul simbolizează noi începuturi și oportunități.
Translate into Romanian:
- María aborda sus caminatas al amanecer con un enfoque reflexivo y contemplativo.
- Reflexiona sobre cómo la naturaleza puede inspirar claridad mental y equilibrio emocional.
- Toma fotos para capturar la esencia del momento y escribe en su diario al regresar, considerando cómo el amanecer simboliza nuevos comienzos y oportunidades.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
