CLASES DE ESPAÑOL

Plimbarea la răsărit – Lectură bilingvă în română și spaniolă (A1–C2)



 

A1 - Español (40 palabras):
María camina temprano por la mañana. Ve el sol saliendo y siente el aire fresco. Escucha el canto de los pájaros mientras pasa por un parque. Se detiene para descansar en un banco. Al regresar a casa, se siente feliz.

A1 - Rumano (40 cuvinte):
Maria merge pe jos dimineața devreme. Vede soarele răsărind și simte aerul proaspăt. Aude cântecul păsărilor în timp ce trece printr-un parc. Se oprește să se odihnească pe o bancă. Când se întoarce acasă, este fericită.




A2 - Español (50 palabras):
María se despierta temprano para dar un paseo al amanecer. Camina por senderos tranquilos, disfrutando del aire fresco y la vista del sol saliendo. Escucha el canto de los pájaros y observa las flores en el parque. Antes de regresar a casa, se detiene para tomar agua y descansar.

A2 - Rumano (50 cuvinte):

Maria se trezește devreme ca să facă o plimbare la răsărit. Merge pe alei liniștite, bucurându-se de aerul curat și de soarele care răsare. Aude cântecul păsărilor și privește florile din parc. Înainte să se întoarcă acasă, se oprește să bea apă și să se odihnească.



B1 - Español (60 palabras):
María comienza su día con una caminata al amanecer, buscando tranquilidad y energía. Sigue senderos rodeados de árboles y escucha el murmullo de un arroyo cercano. Observa cómo el sol ilumina lentamente el paisaje. Durante el paseo, respira profundamente, disfrutando del momento. Antes de regresar, se sienta en un banco y reflexiona sobre lo renovador que es estar en contacto con la naturaleza.

B1 - Rumano (60 cuvinte):
Maria își începe ziua cu o plimbare la răsărit, în căutarea liniștii și a energiei. Urmează poteci înconjurate de copaci și aude susurul unui pârâu apropiat. Observă cum soarele luminează treptat peisajul. În timpul plimbării, respiră adânc, bucurându-se de moment. Înainte să se întoarcă, se așază pe o bancă și reflectează la cât de revigorant este contactul cu natura.



C1 - Español (70 palabras):
Para María, caminar al amanecer es más que ejercicio, es un ritual de conexión personal. Mientras sigue senderos serpenteantes, analiza los patrones de luz y sombra que crea el sol entre los árboles. Se detiene a escuchar el canto de los pájaros y toma notas sobre sus pensamientos creativos. Durante el paseo, aprecia cómo el mundo parece más tranquilo en esas primeras horas. Al regresar, siente que el amanecer alimenta su espíritu.

C1 - Rumano (70 cuvinte):
Pentru Maria, plimbarea la răsărit nu este doar exercițiu fizic, ci un ritual de reconectare personală. În timp ce urmează poteci șerpuite, analizează jocul de lumină și umbră creat de soare printre copaci. Se oprește să asculte cântecul păsărilor și notează gânduri creative. Pe parcurs, observă cum lumea pare mai liniștită în acele ore timpurii. La întoarcere, simte că răsăritul îi hrănește sufletul.




C2 - Español (70 palabras):
María aborda sus caminatas al amanecer con un enfoque reflexivo y contemplativo. Mientras explora senderos poco transitados, observa los cambios sutiles en el paisaje a medida que el sol se eleva. Reflexiona sobre cómo la naturaleza puede inspirar claridad mental y equilibrio emocional. Toma fotos para capturar la esencia del momento y escribe en su diario al regresar, considerando cómo el amanecer simboliza nuevos comienzos y oportunidades.

C2 – Română (70 de cuvinte)

Maria abordează plimbările de dimineață cu o atitudine reflexivă și contemplativă. În timp ce explorează poteci mai puțin frecventate, observă schimbările subtile din peisaj pe măsură ce soarele răsare. Reflectează asupra modului în care natura poate inspira claritate mentală și echilibru emoțional. Face fotografii pentru a surprinde esența momentului și scrie în jurnal la întoarcere, considerând cum răsăritul simbolizează noi începuturi și oportunități.


✍️ Corectează aici textul tău în română

0 / 2000


    
    
  

✍️ Corrige aquí tu texto en español

Escribe tu texto abajo y lo puliremos para que suene natural y correcto.

0 / 2000