La supermarket – Lectură bilingvă în română și spaniolă (A1–C2)

←

Historia anterior Story 32

Historia siguiente Story 2

→

Vocabular: supermarket · cărucior · a cumpăra · mâncare

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇬🇧

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | NIVEL ELEMENTAR

Luis merge la supermarket. Cumpără pâine, lapte și mere. Alege și roșii și morcovi. Are o sacoșă ca să pună tot. La casă, plătește cu bani. Apoi se întoarce acasă fericit, pentru că are tot ce îi trebuie pentru masă.

A1 | PRINCIPIANTE

Luis va al supermercado. Compra pan, leche y manzanas. También elige tomates y zanahorias. Lleva una bolsa para guardar todo. En la caja, paga con dinero. Luego, regresa a casa contento porque tiene todo lo necesario para su comida.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis goes to the supermarket. He buys bread, milk, and apples. He also chooses tomatoes and carrots. He carries a bag to store everything. At the checkout, he pays with money. Then, he goes home happy because he has everything he needs for his meal.

🔊 AUDIO A1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• supermarket — supermercado
• pâine — pan
• lapte — leche
• mere — manzanas
• roșii — tomates

• morcovi — zanahorias
• sacoșă — bolsa
• casă — caja
• bani — dinero
• masă — comida

Complete the sentence

Luis merge la Cumpără pâine, lapte și La casă, plătește cu Are o

Choose the correct answer

Ce cumpără Luis? Choose Pâine, lapte și mere Orez și pește Suc și tort Unde plătește? Choose În parc La casă La școală Cum se simte la final? Choose Trist Supărat Fericit

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

cumpără Luis pâine

Reading comprehension

1. ¿Adónde va Luis?
2. ¿Qué fruta compra?
3. ¿Qué lleva para guardar todo?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis merge la supermarket.
• Cumpără pâine și lapte.
• La casă, plătește cu bani.

Traduce al rumano:

• Luis compra manzanas y zanahorias.
• Lleva una bolsa.
• Vuelve a casa contento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | NIVEL DE BAZĂ

Luis merge la supermarket în fiecare săptămână. Cumpără fructe și legume proaspete pentru familia lui. Astăzi alege mere, morcovi și pâine. Verifică și ofertele și compară prețurile. La casă, plătește cu cardul. Înainte să plece, se asigură că totul e în sacoșa lui reutilizabilă.

A2 | BÁSICO

Luis visita el supermercado cada semana. Compra frutas y verduras frescas para su familia. Hoy, elige manzanas, zanahorias y pan. También revisa las ofertas y compara precios. En la caja, paga con tarjeta. Antes de salir, se asegura de que todo esté en su bolsa reutilizable.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis visits the supermarket every week. He buys fresh fruits and vegetables for his family. Today, he chooses apples, carrots, and bread. He also checks the offers and compares prices. At the checkout, he pays with a card. Before leaving, he makes sure everything is in his reusable bag.

🔊 AUDIO A2

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• în fiecare săptămână — cada semana
• fructe proaspete — frutas frescas
• legume proaspete — verduras frescas
• familia — familia
• mere — manzanas

• morcovi — zanahorias
• pâine — pan
• a compara prețurile — comparar precios
• a plăti cu cardul — pagar con tarjeta
• sacoșă reutilizabilă — bolsa reutilizable

Complete the sentence

Luis merge la supermarket Cumpără fructe și legume La casă, plătește cu Înainte să plece, verifică sacoșa

Choose the correct answer

Cât de des merge Luis la supermarket? Choose În fiecare zi În fiecare săptămână În fiecare lună Ce face cu prețurile? Choose Le ignoră Le compară Le ascunde Ce fel de sacoșă are? Choose O sacoșă de plastic O sacoșă de hârtie O sacoșă reutilizabilă

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

compară Luis prețurile

Reading comprehension

1. ¿Para quién compra comida Luis?
2. ¿Qué revisa antes de comprar?
3. ¿Cómo paga?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis merge la supermarket în fiecare săptămână.
• Verifică ofertele și compară prețurile.
• La casă, plătește cu cardul.

Traduce al rumano:

• Luis compra frutas y verduras frescas.
• Hoy elige manzanas, zanahorias y pan.
• Antes de salir, se asegura de que todo está en su bolsa reutilizable.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | NIVEL INTERMEDIAR

Luis preferă să facă cumpărăturile dimineața, când supermarketul este mai puțin aglomerat. Merge prin raioane, căutând produsele de pe lista lui. Alege pâine integrală, brânză proaspătă și legume de sezon. Profită și de o ofertă la paste. La casă, plătește cu cardul său contactless. Înainte să plece, verifică bonul ca să se asigure că totul este corect.

B1 | INTERMEDIO

Luis prefiere hacer la compra temprano, cuando el supermercado está menos concurrido. Camina por los pasillos, buscando los productos en su lista. Selecciona pan integral, queso fresco y verduras de temporada. También aprovecha una oferta en pasta. En la caja, paga con su tarjeta sin contacto. Antes de irse, revisa el ticket para asegurarse de que todo esté correcto.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis prefers to do his shopping early when the supermarket is less crowded. He walks through the aisles, looking for the items on his list. He selects whole-grain bread, fresh cheese, and seasonal vegetables. He also takes advantage of a discount on pasta. At the checkout, he pays with his contactless card. Before leaving, he checks the receipt to make sure everything is correct.

🔊 AUDIO B1

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• dimineața — mañana
• mai puțin aglomerat — menos concurrido
• prin raioane — por los pasillos
• lista — lista
• pâine integrală — pan integral

• brânză proaspătă — queso fresco
• legume de sezon — verduras de temporada
• ofertă — oferta
• card contactless — tarjeta contactless
• bon — ticket

Complete the sentence

Luis preferă să facă cumpărăturile Merge prin Alege pâine integrală, brânză proaspătă și legume de La casă, plătește cu cardul său Înainte să plece, verifică

Choose the correct answer

Când preferă Luis să facă cumpărăturile? Choose Seara Dimineața Doar în weekend De ce profită? Choose De un tren De o ofertă la paste De un taxi Cum plătește? Choose Cu numerar Cu cardul său contactless Cu telefonul

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

verifică Luis bonul

Reading comprehension

1. ¿Por qué Luis prefiere ir temprano al supermercado?
2. ¿Qué productos elige de su lista?
3. ¿Por qué revisa el ticket antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis merge prin raioane, căutând produsele de pe lista lui.
• Profită de o ofertă la paste.
• La casă, plătește cu cardul său contactless.

Traduce al rumano:

• Luis prefiere hacer la compra por la mañana.
• Selecciona pan integral, queso fresco y verduras de temporada.
• Antes de salir, revisa el ticket.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR

Luis își organizează cumpărăturile din timp, făcând o listă ca să evite achizițiile impulsive. Ajuns la supermarket, compară prețurile și citește etichetele pentru a alege produse de calitate. Alege pâine artizanală, brânză maturată și roșii ecologice. La casă, folosește cardul de fidelitate pentru a obține o reducere. În timp ce merge spre ieșire, reflectează la modul în care strategiile de marketing influențează obiceiurile de consum.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Luis organiza su compra con antelación, haciendo una lista para evitar compras impulsivas. Al llegar al supermercado, compara precios y revisa etiquetas para elegir productos de calidad. Escoge pan artesanal, queso curado y tomates ecológicos. En la caja, usa su tarjeta de fidelidad para obtener un descuento. Mientras camina hacia la salida, reflexiona sobre cómo las estrategias de marketing influyen en los hábitos de consumo.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis plans his shopping in advance, making a list to avoid impulse purchases. Upon arriving at the supermarket, he compares prices and checks labels to choose quality products. He selects artisanal bread, aged cheese, and organic tomatoes. At the checkout, he uses his loyalty card to get a discount. As he walks towards the exit, he reflects on how marketing strategies influence consumer habits.

🔊 AUDIO B2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• a-și organiza cumpărăturile din timp — organizar la compra con antelación
• a face o listă — hacer una lista
• a evita achizițiile impulsive — evitar compras impulsivas
• a compara prețurile — comparar precios
• a citi etichetele — leer las etiquetas

• produse de calitate — productos de calidad
• pâine artizanală — pan artesanal
• brânză maturată — queso curado
• card de fidelitate — tarjeta de fidelidad
• obiceiuri de consum — hábitos de consumo

Complete the sentence

Luis își organizează cumpărăturile Face o La supermarket, compară prețurile și citește La casă, folosește cardul de Reflectează la obiceiurile de

Choose the correct answer

De ce face Luis o listă? Choose Ca să asculte muzică Ca să evite achizițiile impulsive Ca să se întâlnească cu prietenii Ce folosește pentru a obține o reducere? Choose Pașaportul Cardul de fidelitate Un bilet Ce influențează obiceiurile de consum? Choose Vremea Strategiile de marketing Muzica

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

compară Luis prețurile

Reading comprehension

1. ¿Por qué Luis organiza su compra con antelación?
2. ¿Qué productos elige en el supermercado?
3. ¿En qué piensa mientras va hacia la salida?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis își organizează cumpărăturile din timp.
• Compară prețurile și citește etichetele.
• Folosește cardul de fidelitate pentru a obține o reducere.

Traduce al rumano:

• Luis organiza su compra con antelación.
• Escoge pan artesanal, queso curado y tomates ecológicos.
• Reflexiona sobre los hábitos de consumo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | NIVEL AVANSAT

Luis adoptă o abordare mai conștientă atunci când face cumpărături. Citește cu atenție etichetele, căutând ingrediente naturale și evitând aditivii inutili. La brutărie, alege o pâine cu maia recomandată de brutar. La raionul de fructe, optează pentru produse de sezon. În timp ce plătește, discută cu casiera despre impactul consumului responsabil. Când iese, se simte mulțumit că a luat decizii mai informate.

C1 | AVANZADO

Luis adopta un enfoque más consciente a la hora de hacer la compra. Lee cuidadosamente las etiquetas, buscando ingredientes naturales y evitando aditivos innecesarios. En la panadería, elige un pan de masa madre recomendado por el panadero. En la sección de frutas, opta por productos de temporada. Mientras paga, conversa con la cajera sobre el impacto del consumo responsable. Al salir, se siente satisfecho de haber tomado decisiones más informadas.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis takes a more mindful approach to grocery shopping. He carefully reads labels, looking for natural ingredients and avoiding unnecessary additives. At the bakery, he chooses a sourdough bread recommended by the baker. In the fruit section, he opts for seasonal products. While paying, he chats with the cashier about the impact of responsible consumption. As he leaves, he feels satisfied with having made more informed choices.

🔊 AUDIO C1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• abordare mai conștientă — enfoque más consciente
• a citi cu atenție etichetele — leer con atención las etiquetas
• ingrediente naturale — ingredientes naturales
• aditivi inutili — aditivos innecesarios
• brutărie — panadería

• pâine cu maia — pan con masa madre
• brutar — panadero
• raionul de fructe — sección de frutas
• consum responsabil — consumo responsable
• decizii mai informate — decisiones más informadas

Complete the sentence

Luis adoptă o abordare mai Citește cu atenție Caută ingrediente La brutărie, alege o pâine cu Se simte mulțumit că a luat decizii mai

Choose the correct answer

Ce caută Luis când citește etichetele? Choose Muzică Ingrediente naturale Culori Ce fel de pâine alege? Choose Pâine albă Pâine cu maia Pâine dulce Despre ce vorbește cu casiera? Choose Despre vreme Despre muzică Despre consumul responsabil

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

citește Luis etichetele

Reading comprehension

1. ¿Por qué Luis lee con atención las etiquetas?
2. ¿Qué tipo de pan elige en la panadería?
3. ¿Por qué se siente satisfecho al salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis citește cu atenție etichetele.
• Caută ingrediente naturale și evită aditivii inutili.
• Discută cu casiera despre impactul consumului responsabil.

Traduce al rumano:

• Luis adopta un enfoque más consciente.
• Elige un pan de masa madre recomendado por el panadero.
• Se siente satisfecho de haber tomado decisiones más informadas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ

Luis își analizează cumpărăturile dintr-o perspectivă sustenabilă. Ia în considerare originea produselor, acordând prioritate celor provenite din comerț echitabil și din producție locală. Reflectează asupra impactului ambalajelor asupra mediului și alege alternative fără plastic. La brutărie, discută cu brutarul despre avantajele fermentației lente în procesul de panificație. La ieșire, se întreabă cum pot obiceiurile de consum să transforme economia globală pe termen lung.

C2 | COMPETENTE

Luis analiza su compra desde una perspectiva sostenible. Considera el origen de los productos, priorizando aquellos de comercio justo y producción local. Reflexiona sobre el impacto medioambiental de los envases y opta por alternativas sin plástico. En la panadería, discute con el panadero sobre las ventajas de la fermentación lenta en la panificación. Al salir, se pregunta cómo los hábitos de consumo pueden transformar la economía global a largo plazo.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis approaches his shopping from a sustainability perspective. He considers the origin of products, prioritizing fair trade and locally produced items. He reflects on the environmental impact of packaging and chooses plastic-free alternatives. At the bakery, he discusses with the baker the benefits of slow fermentation in bread-making. As he leaves, he wonders how consumer habits can transform the global economy in the long run.

🔊 AUDIO C2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

A merge la supermarket / Ir al supermercado

Vocabulary

• perspectivă sustenabilă — perspectiva sostenible
• originea produselor — origen de los productos
• comerț echitabil — comercio justo
• producție locală — producción local
• impactul ambalajelor asupra mediului — impacto de los envases sobre el medio ambiente

• alternative fără plastic — alternativas sin plástico
• fermentație lentă — fermentación lenta
• proces de panificație — proceso de panificación
• obiceiuri de consum — hábitos de consumo
• economie globală — economía global

Complete the sentence

Luis își analizează cumpărăturile dintr-o perspectivă Ia în considerare originea Reflectează asupra impactului ambalajelor asupra La brutărie, discută despre avantajele fermentației Se întreabă cum pot obiceiurile de consum transforma economia

Choose the correct answer

Căror produse le acordă prioritate Luis? Choose Produselor ieftine din import Produselor din comerț echitabil și producție locală Produselor de lux Asupra a ce reflectează? Choose Asupra modei Asupra impactului ambalajelor asupra mediului Asupra sportului Ce pot transforma obiceiurile de consum? Choose Vremea Economia globală Traficul

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

reflectează Luis asupra ambalajelor

Reading comprehension

1. ¿Por qué Luis tiene en cuenta el origen de los productos?
2. ¿Qué alternativas elige en lugar del plástico?
3. ¿En qué piensa al salir del supermercado?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis își analizează cumpărăturile dintr-o perspectivă sustenabilă.
• Reflectează asupra impactului ambalajelor asupra mediului.
• Se întreabă cum pot obiceiurile de consum să transforme economia globală.

Traduce al rumano:

• Luis considera el origen de los productos.
• Elige alternativas sin plástico.
• Habla con el panadero sobre la fermentación lenta.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.