Luis merge la supermarket. Cumpără pâine, lapte și mere. Mai cumpără roșii și morcovi. Are o sacoșă în care pune totul. La casă, plătește în numerar. Apoi se întoarce fericit acasă, pentru că are tot ce îi trebuie pentru masă.
Luis va al supermercado. Compra pan, leche y manzanas. También compra tomates y zanahorias. Lleva una bolsa para guardarlo todo. En la caja, paga en efectivo. Luego regresa contento a casa porque tiene todo lo necesario para la comida.
⏳ Versiunea la trecut
Luis a mers la supermarket. A cumpărat pâine, lapte și mere. A mai cumpărat roșii și morcovi. Avea o sacoșă în care a pus totul. La casă, a plătit în numerar. Apoi s-a întors fericit acasă, pentru că avea tot ce îi trebuia pentru masă.
📘 Punto de gramática
Dos maneras de hablar del pasado
En rumano usamos el perfectul compus para contar una acción que ya terminó. Usamos el imperfectul para explicar cómo era una situación o qué estaba ocurriendo de fondo.
Situación de fondo: are → avea
A1 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- supermarket — supermercado
- pâine — pan
- lapte — leche
- mere — manzanas
- roșii — tomates
- morcovi — zanahorias
- sacoșă — bolsa
- casă de marcat — caja
- bani — dinero
- masă — comida
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Unde merge Luis?
- Ce fructe cumpără?
- Ce are pentru a pune toate cumpărăturile?
Tradu în spaniolă:
- Luis merge la supermarket.
- Cumpără pâine, lapte și mere.
- La casă, plătește în numerar.
Tradu în română:
- Luis compra manzanas y zanahorias.
- Lleva una bolsa para guardarlo todo.
- Vuelve a casa contento.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis merge la supermarket în fiecare săptămână. Cumpără fructe și legume proaspete pentru familia lui. Astăzi alege mere, morcovi și pâine. Verifică ofertele și compară prețurile. La casă, plătește cu cardul. Înainte să plece, se asigură că a pus totul în sacoșa reutilizabilă.
Luis va al supermercado cada semana. Compra frutas y verduras frescas para su familia. Hoy elige manzanas, zanahorias y pan. También revisa las ofertas y compara precios. En la caja, paga con tarjeta. Antes de salir, se asegura de haber guardado todo en su bolsa reutilizable.
⏳ Versiunea la trecut
Săptămâna trecută, Luis a mers la supermarket. A cumpărat fructe și legume proaspete pentru familia lui. În acea zi, a ales mere, morcovi și pâine. A verificat ofertele și a comparat prețurile. La casă, a plătit cu cardul. Înainte să plece, s-a asigurat că totul era în sacoșa reutilizabilă.
📘 Punto de gramática
Cómo se forma el perfectul compus
Para hablar de una acción terminada usamos una palabra auxiliar y una forma especial del verbo llamada participio. Con Luis usamos a: a mers, a cumpărat, a ales.
A2 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- în fiecare săptămână — cada semana
- fructe proaspete — frutas frescas
- legume proaspete — verduras frescas
- familie — familia
- mere — manzanas
- morcovi — zanahorias
- pâine — pan
- a compara prețurile — comparar precios
- a plăti cu cardul — pagar con tarjeta
- sacoșă reutilizabilă — bolsa reutilizable
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Pentru cine cumpără Luis alimente?
- Ce verifică înainte să cumpere?
- Cum plătește?
Tradu în spaniolă:
- Luis merge la supermarket în fiecare săptămână.
- Verifică ofertele și compară prețurile.
- La casă, plătește cu cardul.
Tradu în română:
- Luis compra frutas y verduras frescas.
- Hoy elige manzanas, zanahorias y pan.
- Antes de salir, se asegura de que todo está en su bolsa reutilizable.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis preferă să facă cumpărăturile dimineața, când supermarketul este mai puțin aglomerat. Merge printre rafturi, căutând produsele de pe listă. Alege pâine integrală, brânză proaspătă și legume de sezon. Profită și de o ofertă la paste. La casă, plătește cu un card fără contact. Înainte să plece, verifică bonul pentru a se asigura că totul este corect.
Luis prefiere hacer la compra por la mañana, cuando el supermercado está menos concurrido. Camina entre los estantes buscando los productos de la lista. Elige pan integral, queso fresco y verduras de temporada. También aprovecha una oferta de pasta. En la caja, paga con una tarjeta sin contacto. Antes de irse, revisa el recibo para asegurarse de que todo esté correcto.
⏳ Versiunea la trecut
Luis prefera să facă cumpărăturile dimineața, când supermarketul era mai puțin aglomerat. A mers printre rafturi, căutând produsele de pe listă. A ales pâine integrală, brânză proaspătă și legume de sezon. A profitat și de o ofertă la paste. La casă, a plătit cu un card fără contact. Înainte să plece, a verificat bonul pentru a se asigura că totul era corect.
📘 Punto de gramática
El escenario y las acciones principales
El imperfectul explica cómo era la situación o qué solía ocurrir. El perfectul compus cuenta las acciones terminadas que hacen avanzar la historia.
Acciones terminadas: a mers · a ales · a plătit
B1 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- dimineața — mañana
- mai puțin aglomerat — menos concurrido
- printre rafturi — entre los estantes
- lista — lista
- pâine integrală — pan integral
- brânză proaspătă — queso fresco
- legume de sezon — verduras de temporada
- ofertă — oferta
- card fără contact — tarjeta sin contacto
- bon — ticket
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce preferă Luis să meargă dimineața la supermarket?
- Ce produse alege de pe listă?
- De ce verifică bonul înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Luis merge printre rafturi, căutând produsele de pe listă.
- Profită de o ofertă la paste.
- La casă, plătește cu un card fără contact.
Tradu în română:
- Luis prefiere hacer la compra por la mañana.
- Selecciona pan integral, queso fresco y verduras de temporada.
- Antes de salir, revisa el ticket.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis își organizează cumpărăturile din timp și face o listă pentru a evita cumpărăturile impulsive. Ajuns la supermarket, compară prețurile și citește etichetele pentru a alege produse de calitate. Alege pâine artizanală, brânză maturată și roșii ecologice. La casă, folosește cardul de fidelitate pentru a obține o reducere. În drum spre ieșire, reflectează asupra modului în care strategiile de marketing influențează obiceiurile de consum.
Luis organiza su compra con antelación y hace una lista para evitar las compras impulsivas. Al llegar al supermercado, compara precios y lee las etiquetas para elegir productos de calidad. Escoge pan artesanal, queso curado y tomates ecológicos. En la caja, usa su tarjeta de fidelidad para obtener un descuento. De camino a la salida, reflexiona sobre cómo las estrategias de marketing influyen en los hábitos de consumo.
⏳ Versiunea la trecut
Luis și-a organizat cumpărăturile din timp și a făcut o listă pentru a evita cumpărăturile impulsive. Ajuns la supermarket, a comparat prețurile și a citit etichetele pentru a alege produse de calitate. A ales pâine artizanală, brânză maturată și roșii ecologice. La casă, a folosit cardul de fidelitate pentru a obține o reducere. În drum spre ieșire, a reflectat asupra modului în care strategiile de marketing influențau obiceiurile de consum.
📘 Punto de gramática
Los verbos con pronombre en pasado
En își organizează, își indica que Luis organiza sus propias compras. En pasado, el pronombre se coloca delante del auxiliar a y se une con un guion.
B2 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- a-și organiza cumpărăturile din timp — organizar la compra con antelación
- a face o listă — hacer una lista
- a evita achizițiile impulsive — evitar compras impulsivas
- a compara prețurile — comparar precios
- a citi etichetele — leer las etiquetas
- produse de calitate — productos de calidad
- pâine artizanală — pan artesanal
- brânză maturată — queso curado
- card de fidelitate — tarjeta de fidelidad
- obiceiuri de consum — hábitos de consumo
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce își organizează Luis cumpărăturile din timp?
- Ce produse alege la supermarket?
- La ce reflectează în drum spre ieșire?
Tradu în spaniolă:
- Luis își organizează cumpărăturile din timp.
- Compară prețurile și citește etichetele.
- Folosește cardul de fidelitate pentru a obține o reducere.
Tradu în română:
- Luis organiza su compra con antelación.
- Escoge pan artesanal, queso curado y tomates ecológicos.
- Reflexiona sobre cómo el marketing influye en los hábitos de consumo.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis adoptă o abordare mai conștientă atunci când face cumpărături. Citește cu atenție etichetele, căutând ingrediente naturale și evitând aditivii inutili. La brutărie, alege o pâine cu maia recomandată de brutar. La raionul de fructe, optează pentru produse de sezon. În timp ce plătește, discută cu casiera despre impactul consumului responsabil. La ieșire, se simte mulțumit că a luat decizii mai bine informate.
Luis adopta un enfoque más consciente al hacer la compra. Lee atentamente las etiquetas, buscando ingredientes naturales y evitando aditivos innecesarios. En la panadería, elige un pan de masa madre recomendado por el panadero. En la sección de frutas, opta por productos de temporada. Mientras paga, habla con la cajera sobre el impacto del consumo responsable. Al salir, se siente satisfecho por haber tomado decisiones mejor informadas.
⏳ Versiunea la trecut
Luis a adoptat o abordare mai conștientă atunci când a făcut cumpărături. A citit cu atenție etichetele, căutând ingrediente naturale și evitând aditivii inutili. La brutărie, a ales o pâine cu maia recomandată de brutar. La raionul de fructe, a optat pentru produse de sezon. În timp ce plătea, a discutat cu casiera despre impactul consumului responsabil. La ieșire, s-a simțit mulțumit că luase decizii mai bine informate.
📘 Punto de gramática
Una acción ocurrió antes que otra
El mai-mult-ca-perfectul suele equivaler a «había + participio» en español. Lo usamos cuando una acción ya había terminado antes de otra acción pasada.
C1 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- abordare mai conștientă — enfoque más consciente
- a citi cu atenție etichetele — leer con atención las etiquetas
- ingrediente naturale — ingredientes naturales
- aditivi inutili — aditivos innecesarios
- brutărie — panadería
- pâine cu maia — pan con masa madre
- brutar — panadero
- raionul de fructe — sección de frutas
- consum responsabil — consumo responsable
- decizii mai informate — decisiones más informadas
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce citește Luis etichetele cu atenție?
- Ce fel de pâine alege la brutărie?
- De ce se simte mulțumit la ieșire?
Tradu în spaniolă:
- Luis citește cu atenție etichetele.
- Caută ingrediente naturale și evită aditivii inutili.
- Discută cu casiera despre impactul consumului responsabil.
Tradu în română:
- Luis adopta un enfoque más consciente.
- Elige un pan de masa madre recomendado por el panadero.
- Se siente satisfecho de haber tomado decisiones más informadas.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis își analizează cumpărăturile din perspectiva sustenabilității. Ia în considerare originea produselor, acordând prioritate produselor certificate pentru comerț echitabil și celor obținute local. Reflectează asupra impactului ambalajelor asupra mediului și alege alternative fără plastic. La brutărie, discută cu brutarul despre avantajele fermentației lente în procesul de panificație. La ieșire, se întreabă cum pot obiceiurile de consum să transforme economia globală pe termen lung.
Luis analiza su compra desde la perspectiva de la sostenibilidad. Tiene en cuenta el origen de los productos y da prioridad a los productos certificados de comercio justo y a los producidos localmente. Reflexiona sobre el impacto medioambiental de los envases y elige alternativas sin plástico. En la panadería, habla con el panadero sobre las ventajas de la fermentación lenta. Al salir, se pregunta cómo pueden los hábitos de consumo transformar la economía global a largo plazo.
⏳ Versiunea la trecut
Luis și-a analizat cumpărăturile din perspectiva sustenabilității. A luat în considerare originea produselor, acordând prioritate produselor certificate pentru comerț echitabil și celor obținute local. A reflectat asupra impactului ambalajelor asupra mediului și a ales alternative fără plastic. La brutărie, a discutat cu brutarul despre avantajele fermentației lente în procesul de panificație. La ieșire, s-a întrebat cum ar putea obiceiurile de consum transforma economia globală pe termen lung.
📘 Punto de gramática
Una posibilidad vista desde el pasado
Después de s-a întrebat, que significa «se preguntó», usamos el condicional ar putea para hablar de una posibilidad y no de un hecho seguro.
Luis se preguntó cómo podrían los hábitos de consumo transformar la economía global.
C2 | Exerciții
Potrivește – Quizlet
Exersează vocabularul acestei părți a poveștii în Quizlet.
La supermarket / En el supermercado
- perspectiva sustenabilității — perspectiva de la sostenibilidad
- originea produselor — origen de los productos
- comerț echitabil — comercio justo
- producție locală — producción local
- impactul ambalajelor asupra mediului — impacto de los envases sobre el medio ambiente
- alternative fără plastic — alternativas sin plástico
- fermentație lentă — fermentación lenta
- proces de panificație — proceso de panificación
- obiceiuri de consum — hábitos de consumo
- economie globală — economía global
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce ia Luis în considerare originea produselor?
- Ce alternative alege în locul ambalajelor din plastic?
- La ce se gândește când iese din supermarket?
Tradu în spaniolă:
- Luis își analizează cumpărăturile dintr-o perspectivă sustenabilă.
- Reflectează asupra impactului ambalajelor asupra mediului.
- Se întreabă cum pot obiceiurile de consum să transforme economia globală.
Tradu în română:
- Luis considera el origen de los productos.
- Elige alternativas sin plástico.
- Habla con el panadero sobre la fermentación lenta.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
