Carlos se uită la stele pe fereastră. Îi place spațiul și planetele. Visează să devină astronaut și să călătorească pe Lună. Privește poze cu rachete în cartea lui. Într-o zi, vrea să urce într-o navă spațială și să exploreze universul.
Carlos mira las estrellas por la ventana. Le gusta el espacio y los planetas. Sueña con ser astronauta y viajar a la Luna. Mira fotos de cohetes en su libro. Un día, quiere subir a una nave espacial y explorar el universo.
⏳ Versión en pasado
Carlos s-a uitat la stele pe fereastră. I-a plăcut spațiul și planetele. A visat să devină astronaut și să călătorească pe Lună. A privit poze cu rachete în cartea lui. Într-o zi, a vrut să urce într-o navă spațială și să exploreze universul.
📘 Punto de gramática
să + verbo después de un deseo
Después de verbos como a visa («soñar») o a vrea («querer»), el rumano usa normalmente să + verbo.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Visul lui Carlos
- se uită la stele — mira las estrellas
- pe fereastră — por la ventana
- îi place spațiul — le gusta el espacio
- și planetele — y los planetas
- visează să devină — sueña con ser
- să călătorească pe Lună — viajar a la Luna
- privește poze — mira fotos
- cu rachete — con cohetes
- în cartea lui — en su libro
- într-o zi — un día
- vrea să urce — quiere subir
- navă spațială — nave espacial
- să exploreze universul — explorar el universo
- astronaut — astronauta
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce privește Carlos pe fereastră?
- Unde vrea să călătorească?
- Ce vrea să exploreze într-o zi?
Tradu în spaniolă:
- Carlos se uită la stele pe fereastră.
- Visează să devină astronaut și să călătorească pe Lună.
- Într-o zi, vrea să urce într-o navă spațială și să exploreze universul.
Tradu în română:
- Carlos mira las estrellas por la ventana.
- Le gusta el espacio y los planetas.
- Ve fotos de cohetes en su libro.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos este fascinat de explorarea spațiului. Se uită la documentare despre astronauți și misiuni pe Marte. La școală, învață despre planete și stele. I-ar plăcea să viziteze o agenție spațială și să vadă o rachetă de aproape. Visul lui este să trăiască într-o stație spațială în viitor.
Carlos está fascinado por la exploración espacial. Ve documentales sobre astronautas y misiones a Marte. En la escuela, aprende sobre los planetas y las estrellas. Le gustaría visitar una agencia espacial y ver un cohete de cerca. Su sueño es vivir en una estación espacial en el futuro.
⏳ Versión en pasado
Carlos a fost fascinat de explorarea spațiului. S-a uitat la documentare despre astronauți și misiuni pe Marte. La școală, a învățat despre planete și stele. I-ar fi plăcut să viziteze o agenție spațială și să vadă o rachetă de aproape. Visul lui a fost să trăiască într-o stație spațială în viitor.
📘 Punto de gramática
I-ar plăcea să...: «le gustaría...»
Esta estructura sirve para expresar un deseo de manera más suave o hipotética.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Visul spațial al lui Carlos
- este fascinat de — fascinado por
- explorarea spațiului — exploración espacial
- se uită la documentare — ve documentales
- despre astronauți — sobre astronautas
- misiuni pe Marte — misiones a Marte
- la școală — en la escuela
- învață despre — aprende sobre
- planete și stele — planetas y estrellas
- i-ar plăcea — le gustaría
- să viziteze — visitar
- o agenție spațială — una agencia espacial
- să vadă — ver
- o rachetă de aproape — un cohete de cerca
- visul lui — su sueño
- să trăiască — vivir
- într-o stație spațială — en una estación espacial
- în viitor — en el futuro
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Despre ce fel de misiuni vede Carlos documentare?
- Ce i-ar plăcea să vadă de aproape?
- Unde visează să trăiască în viitor?
Tradu în spaniolă:
- Carlos este fascinat de explorarea spațiului.
- Se uită la documentare despre astronauți și misiuni pe Marte.
- Visul lui este să trăiască într-o stație spațială în viitor.
Tradu în română:
- Carlos está fascinado con la exploración espacial.
- En la escuela, aprende sobre los planetas y las estrellas.
- Le gustaría visitar una agencia espacial y ver un cohete de cerca.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos studiază inginerie aerospațială pentru că vrea să lucreze la construirea rachetelor. Urmărește îndeaproape progresele în explorarea planetei Marte și dezvoltarea de tehnologii noi pentru a călători mai departe în spațiu. Țelul lui este să proiecteze module de locuit pentru colonii spațiale. Crede că omenirea va putea locui curând pe alte planete dacă tehnologia continuă să avanseze.
Carlos estudia ingeniería aeroespacial porque quiere trabajar en la construcción de cohetes. Sigue de cerca los avances en la exploración de Marte y el desarrollo de nuevas tecnologías para viajar más lejos en el espacio. Su meta es diseñar módulos habitables para colonias espaciales. Cree que la humanidad pronto podrá vivir en otros planetas si la tecnología sigue avanzando.
⏳ Versión en pasado
Carlos a studiat inginerie aerospațială pentru că voia să lucreze la construirea rachetelor. A urmărit îndeaproape progresele în explorarea planetei Marte și dezvoltarea de tehnologii noi pentru a călători mai departe în spațiu. Țelul lui era să proiecteze module de locuit pentru colonii spațiale. Credea că omenirea va putea locui curând pe alte planete dacă tehnologia continua să avanseze.
📘 Punto de gramática
El futuro con va putea + infinitivo
La forma va putea significa «podrá». Después aparece otro verbo que indica la acción.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul spațial al lui Carlos
- studiază inginerie — estudia ingeniería
- inginerie aerospațială — ingeniería aeroespacial
- pentru că vrea — porque quiere
- să lucreze la — trabajar en
- construirea rachetelor — construcción de cohetes
- urmărește îndeaproape — sigue de cerca
- progresele în — los avances en
- explorarea planetei Marte — exploración de Marte
- dezvoltarea de tehnologii — desarrollo de tecnologías
- tehnologii noi — nuevas tecnologías
- a călători mai departe — viajar más lejos
- în spațiu — en el espacio
- țelul lui — su meta
- să proiecteze — diseñar
- module de locuit — módulos habitacionales
- colonii spațiale — colonias espaciales
- omenirea — la humanidad
- va putea locui — podrá vivir
- pe alte planete — en otros planetas
- continuă să avanseze — sigue avanzando
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce studiază Carlos inginerie aerospațială?
- Ce urmărește el despre planeta Marte?
- Ce crede despre viitorul omenirii?
Tradu în spaniolă:
- Carlos studiază inginerie aerospațială pentru că vrea să lucreze la construirea rachetelor.
- Țelul lui este să proiecteze module de locuit pentru colonii spațiale.
- Crede că omenirea va putea locui curând pe alte planete dacă tehnologia continuă să avanseze.
Tradu în română:
- Carlos estudia ingeniería aeroespacial porque quiere trabajar en la construcción de cohetes.
- Sigue de cerca los avances en la exploración de Marte y el desarrollo de nuevas tecnologías.
- Su meta es diseñar módulos habitacionales para colonias espaciales.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos investighează posibilitatea de a terraforma Marte pentru a-l face locuibil. Analizează cum inteligența artificială ar putea optimiza producția de oxigen în baze spațiale. De asemenea, studiază materialele folosite la construirea navelor spațiale rezistente la radiații. La o conferință științifică, discută cu experți despre fezabilitatea călătoriilor interplanetare și impactul explorării spațiale asupra viitorului omenirii.
Carlos investiga la posibilidad de terraformar Marte para hacerlo habitable. Analiza cómo la inteligencia artificial podría optimizar la producción de oxígeno en bases espaciales. También estudia los materiales utilizados en la construcción de naves espaciales resistentes a la radiación. En una conferencia científica, habla con expertos sobre la viabilidad de los viajes interplanetarios y el impacto de la exploración espacial en el futuro de la humanidad.
⏳ Versión en pasado
Carlos a investigat posibilitatea de a terraforma Marte pentru a-l face locuibil. A analizat cum inteligența artificială ar putea optimiza producția de oxigen în baze spațiale. De asemenea, a studiat materialele folosite la construirea navelor spațiale rezistente la radiații. La o conferință științifică, a discutat cu experți despre fezabilitatea călătoriilor interplanetare și impactul explorării spațiale asupra viitorului omenirii.
📘 Punto de gramática
ar putea + infinitivo: «podría...»
Esta estructura expresa una posibilidad o una hipótesis.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Carlos și viitorul omenirii în spațiu
- investighează posibilitatea — investiga la posibilidad
- a terraforma Marte — terraformar Marte
- a-l face locuibil — hacerlo habitable
- analizează cum — analiza cómo
- inteligența artificială — inteligencia artificial
- ar putea optimiza — podría optimizar
- producția de oxigen — producción de oxígeno
- în baze spațiale — en bases espaciales
- de asemenea — también
- studiază materialele — estudia los materiales
- folosite la construirea — utilizados en la construcción
- navelor spațiale — naves espaciales
- rezistente la radiații — resistentes a la radiación
- la o conferință — en una conferencia
- conferință științifică — conferencia científica
- discută cu experți — habla con expertos
- fezabilitatea călătoriilor — viabilidad de los viajes
- călătoriilor interplanetare — viajes interplanetarios
- impactul explorării spațiale — impacto de la exploración espacial
- asupra viitorului omenirii — sobre el futuro de la humanidad
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce investighează Carlos posibilitatea de a terraforma Marte?
- Cum ar putea fi folosită inteligența artificială în baze spațiale?
- Ce impact crede textul că poate avea explorarea spațială asupra omenirii?
Tradu în spaniolă:
- Carlos investighează posibilitatea de a terraforma Marte pentru a-l face locuibil.
- Analizează cum inteligența artificială ar putea optimiza producția de oxigen în baze spațiale.
- La o conferință științifică, discută cu experți despre fezabilitatea călătoriilor interplanetare.
Tradu în română:
- Carlos investiga la posibilidad de terraformar Marte para hacerlo habitable.
- También estudia los materiales utilizados en la construcción de naves espaciales resistentes a la radiación.
- Habla con expertos sobre el impacto de la exploración espacial en el futuro de la humanidad.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos lucrează la dezvoltarea motoarelor de propulsie ionică pentru misiuni de lungă durată. Echipa sa testează materiale avansate capabile să reziste la temperaturi extreme. La un simpozion despre explorarea spațială, prezintă un studiu despre eficiența energetică a călătoriilor interplanetare. Reflectă asupra faptului că cucerirea spațiului nu reprezintă doar o provocare tehnologică, ci și o chestiune filozofică despre destinul omenirii dincolo de Pământ.
Carlos trabaja en el desarrollo de motores de propulsión iónica para misiones de larga duración. Su equipo prueba materiales avanzados capaces de soportar temperaturas extremas. En un simposio sobre exploración espacial, presenta un estudio sobre la eficiencia energética de los viajes interplanetarios. Reflexiona sobre el hecho de que la conquista del espacio no solo representa un desafío tecnológico, sino también una cuestión filosófica sobre el destino de la humanidad más allá de la Tierra.
⏳ Versión en pasado
Carlos a lucrat la dezvoltarea motoarelor de propulsie ionică pentru misiuni de lungă durată. Echipa sa a testat materiale avansate capabile să reziste la temperaturi extreme. La un simpozion despre explorarea spațială, a prezentat un studiu despre eficiența energetică a călătoriilor interplanetare. A reflectat asupra faptului că cucerirea spațiului nu reprezenta doar o provocare tehnologică, ci și o chestiune filozofică despre destinul omenirii dincolo de Pământ.
📘 Punto de gramática
nu doar..., ci și...: «no solo..., sino también...»
Esta estructura une dos ideas y destaca que las dos son importantes.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Carlos și sensul explorării spațiale
- lucrează la dezvoltarea — trabaja en el desarrollo
- motoarelor de propulsie ionică — motores de propulsión iónica
- misiuni de lungă durată — misiones de larga duración
- echipa sa — su equipo
- testează materiale avansate — prueba materiales avanzados
- capabile să reziste — capaces de soportar
- temperaturi extreme — temperaturas extremas
- la un simpozion — en un simposio
- explorarea spațială — exploración espacial
- prezintă un studiu — presenta un estudio
- eficiența energetică — eficiencia energética
- călătoriilor interplanetare — viajes interplanetarios
- reflectă asupra — reflexiona sobre
- cucerirea spațiului — conquista del espacio
- nu reprezintă doar — no solo representa
- o provocare tehnologică — un desafío tecnológico
- ci și — sino también
- o chestiune filozofică — una cuestión filosófica
- destinul omenirii — destino de la humanidad
- dincolo de Pământ — más allá de la Tierra
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Pentru ce tip de misiuni sunt dezvoltate motoarele de propulsie ionică?
- Ce caracteristici trebuie să aibă materialele testate de echipa sa?
- De ce consideră Carlos că explorarea spațiului are și o dimensiune filozofică?
Tradu în spaniolă:
- Carlos lucrează la dezvoltarea motoarelor de propulsie ionică pentru misiuni de lungă durată.
- La un simpozion despre explorarea spațială, prezintă un studiu despre eficiența energetică a călătoriilor interplanetare.
- Reflectă asupra faptului că cucerirea spațiului nu reprezintă doar o provocare tehnologică, ci și o chestiune filozofică.
Tradu în română:
- Carlos trabaja en el desarrollo de motores de propulsión iónica para misiones de larga duración.
- Su equipo prueba materiales avanzados capaces de soportar temperaturas extremas.
- Reflexiona sobre el destino de la humanidad más allá de la Tierra.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos, fizician teoretic specializat în astrofizică, studiază posibilitatea călătoriilor interstelare folosind găuri de vierme. Cercetarea sa explorează cum mecanica cuantică ar putea permite crearea unor rute spațiale mai rapide decât viteza luminii. La un congres internațional, dezbate limitele științifice ale colonizării galactice. Reflectă asupra modului în care explorarea cosmosului redefinește percepția noastră asupra timpului, spațiului și existenței umane.
Carlos, un físico teórico especializado en astrofísica, estudia la posibilidad de viajes interestelares utilizando agujeros de gusano. Su investigación explora cómo la mecánica cuántica podría permitir la creación de rutas espaciales más rápidas que la velocidad de la luz. En un congreso internacional, debate los límites científicos de la colonización galáctica. Reflexiona sobre cómo la exploración del cosmos redefine nuestra percepción del tiempo, el espacio y la existencia humana.
⏳ Versión en pasado
Carlos, fizician teoretic specializat în astrofizică, a studiat posibilitatea călătoriilor interstelare folosind găuri de vierme. Cercetarea sa a explorat cum mecanica cuantică ar putea permite crearea unor rute spațiale mai rapide decât viteza luminii. La un congres internațional, a dezbătut limitele științifice ale colonizării galactice. A reflectat asupra modului în care explorarea cosmosului redefinea percepția noastră asupra timpului, spațiului și existenței umane.
📘 Punto de gramática
La comparación mai... decât
Para decir que algo es «más... que» otra cosa, el rumano usa mai + adjetivo + decât.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Carlos și limitele explorării cosmice
- fizician teoretic — físico teórico
- specializat în — especializado en
- în astrofizică — en astrofísica
- studiază posibilitatea — estudia la posibilidad
- călătoriilor interstelare — viajes interestelares
- folosind găuri de vierme — utilizando agujeros de gusano
- cercetarea sa — su investigación
- explorează cum — explora cómo
- mecanica cuantică — mecánica cuántica
- ar putea permite — podría permitir
- crearea unor rute — creación de rutas
- rute spațiale — rutas espaciales
- mai rapide decât — más rápidas que
- viteza luminii — la velocidad de la luz
- la un congres — en un congreso
- congres internațional — congreso internacional
- dezbate limitele — debate los límites
- colonizării galactice — colonización galáctica
- reflectă asupra — reflexiona sobre
- explorarea cosmosului — exploración del cosmos
- redefinește percepția noastră — redefine nuestra percepción
- asupra timpului — del tiempo
- spațiului și existenței — del espacio y la existencia
- existenței umane — existencia humana
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce rol ar putea avea mecanica cuantică în viitoarele călătorii interstelare?
- Despre ce discută Carlos la congresul internațional?
- Cum sugerează textul că explorarea cosmosului schimbă înțelegerea existenței umane?
Tradu în spaniolă:
- Carlos, fizician teoretic specializat în astrofizică, studiază posibilitatea călătoriilor interstelare folosind găuri de vierme.
- Cercetarea sa explorează cum mecanica cuantică ar putea permite crearea unor rute spațiale mai rapide decât viteza luminii.
- Reflectă asupra modului în care explorarea cosmosului redefinește percepția noastră asupra timpului, spațiului și existenței umane.
Tradu în română:
- Carlos, un físico teórico especializado en astrofísica, estudia la posibilidad de viajes interestelares utilizando agujeros de gusano.
- En un congreso internacional, debate sobre los límites científicos de la colonización galáctica.
- Reflexiona sobre cómo la exploración del cosmos redefine nuestra percepción del tiempo, el espacio y la existencia humana.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
