Luis ia autobuzul ca să meargă la serviciu. La stație, așteaptă cu alte persoane. Când vine autobuzul, plătește biletul și se așază. Se uită pe geam și vede mașini și biciclete. Când ajunge la destinație, coboară și merge la birou.
Luis toma el autobús para ir al trabajo. En la parada, espera con otras personas. Cuando el autobús llega, paga el billete y se sienta. Mira por la ventana y ve coches y bicicletas. Al llegar a su destino, baja del autobús y camina hasta su oficina.
⏳ Versión en pasado
Luis a luat autobuzul ca să meargă la serviciu. La stație, a așteptat cu alte persoane. Când a venit autobuzul, a plătit biletul și s-a așezat. S-a uitat pe geam și a văzut mașini și biciclete. Când a ajuns la destinație, a coborât și a mers la birou.
📘 Punto de gramática
ca să: «para»
La estructura ca să + verbo explica la finalidad de una acción.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- ia autobuzul — toma el autobús
- la serviciu — al trabajo
- la stație — en la parada
- așteaptă cu alții — espera con otros
- vine autobuzul — llega el autobús
- plătește biletul — paga el billete
- se așază — se sienta
- se uită pe geam — mira por la ventana
- vede mașini — ve coches
- vede biciclete — ve bicicletas
- coboară — baja
- merge la birou — va a la oficina
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Unde așteaptă Luis autobuzul?
- Ce vede pe geam?
- Unde merge după drum?
Tradu în spaniolă:
- Luis ia autobuzul ca să meargă la serviciu.
- La stație, așteaptă cu alte persoane.
- Se uită pe geam și vede mașini și biciclete.
Tradu în română:
- Luis toma el autobús para ir al trabajo.
- En la parada, espera con otras personas.
- Al llegar a su destino, baja y camina a su oficina.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis folosește transportul public în fiecare zi. În autobuz, își verifică telefonul sau ascultă muzică. De asemenea, vede biciclete și trotinete electrice pe stradă. Uneori, folosește o aplicație ca să vadă în cât timp vine autobuzul. Îi place să călătorească cu transportul public pentru că este mai ieftin și mai simplu.
Luis usa el transporte público todos los días. En el autobús, revisa el teléfono o escucha música. También ve bicicletas y patinetes eléctricos en la calle. A veces, usa una aplicación para saber cuánto tardará el autobús. Le gusta viajar en transporte público porque es más barato y más fácil.
⏳ Versión en pasado
Luis a folosit transportul public în fiecare zi. În autobuz, și-a verificat telefonul sau a ascultat muzică. De asemenea, a văzut biciclete și trotinete electrice pe stradă. Uneori, a folosit o aplicație ca să vadă în cât timp urma să vină autobuzul. I-a plăcut să călătorească cu transportul public pentru că era mai ieftin și mai simplu.
📘 Punto de gramática
în cât timp: «cuánto falta / cuánto tarda»
Esta expresión indica el tiempo que falta para que suceda algo.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- în fiecare zi — todos los días
- transportul public — transporte público
- își verifică telefonul — mira el móvil
- ascultă muzică — escucha música
- pe stradă — en la calle
- vede biciclete — ve bicicletas
- trotinete electrice — patinetes eléctricos
- folosește o aplicație — usa una aplicación
- în cât timp vine — cuánto tarda
- călătorește cu transportul — viaja en transporte
- mai ieftin și simplu — más barato y fácil
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce face Luis des în autobuz?
- Ce vede pe stradă?
- De ce îi place transportul public?
Tradu în spaniolă:
- Luis folosește transportul public în fiecare zi.
- În autobuz, își verifică telefonul sau ascultă muzică.
- Uneori, folosește o aplicație ca să vadă în cât timp vine autobuzul.
Tradu în română:
- Luis usa el transporte público todos los días.
- También ve bicicletas y patinetes eléctricos en la calle.
- Le gusta viajar en transporte público porque es más barato y fácil.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis și-a schimbat modul de a se deplasa prin oraș. Acum combină transportul public cu o bicicletă de închiriat. Folosește o aplicație ca să o închirieze și să o lase în anumite stații. De asemenea, a încercat trotinetele electrice, care îi permit să evite traficul. Crede că aceste mijloace de transport sunt mai sustenabile și reduc poluarea în oraș.
Luis ha cambiado su forma de moverse por la ciudad. Ahora combina el transporte público con una bicicleta compartida. Usa una aplicación para alquilarla y dejarla en estaciones habilitadas. Además, ha probado los patinetes eléctricos, que le permiten evitar el tráfico. Cree que estos medios de transporte son más sostenibles y reducen la contaminación en la ciudad.
⏳ Versión en pasado
Luis și-a schimbat modul de a se deplasa prin oraș. Apoi a combinat transportul public cu o bicicletă de închiriat. A folosit o aplicație ca să o închirieze și să o lase în anumite stații. De asemenea, a încercat trotinetele electrice, care i-au permis să evite traficul. A crezut că aceste mijloace de transport erau mai sustenabile și reduceau poluarea în oraș.
📘 Punto de gramática
și-a schimbat: «ha cambiado su...»
Aquí și-a indica que Luis cambia algo relacionado con él mismo: su manera de desplazarse.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- și-a schimbat modul — ha cambiado su forma
- prin oraș — por la ciudad
- combină transportul — combina transporte
- bicicletă de închiriat — bicicleta compartida
- folosește o aplicație — usa una aplicación
- ca să o închirieze — para alquilarla
- să o lase — para dejarla
- anumite stații — estaciones específicas
- a încercat trotinetele — ha probado patinetes
- să evite traficul — evitar el tráfico
- mai sustenabile — más sostenibles
- poluarea în oraș — la contaminación en la ciudad
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cum se deplasează acum Luis prin oraș?
- Pentru ce folosește aplicația?
- De ce crede că aceste mijloace de transport sunt mai bune?
Tradu în spaniolă:
- Luis și-a schimbat modul de a se deplasa prin oraș.
- Acum combină transportul public cu o bicicletă de închiriat.
- Crede că aceste mijloace de transport sunt mai sustenabile și reduc poluarea în oraș.
Tradu în română:
- Luis ha cambiado su forma de moverse por la ciudad.
- Usa una aplicación para alquilarla y dejarla en estaciones específicas.
- Cree que estos medios de transporte son más sostenibles y reducen la contaminación en la ciudad.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis a adoptat soluții de mobilitate inteligentă. Folosește trenuri electrice și vehicule partajate pentru a reduce amprenta de carbon. De asemenea, a instalat o aplicație care îi sugerează rute eficiente în funcție de traficul în timp real. La întâlniri cu comunitatea sa, participă la dezbateri despre importanța infrastructurii pentru bicicliști și pietoni. Reflectă asupra modului în care mobilitatea urbană evoluează spre sisteme mai conectate și sustenabile.
Luis ha adoptado soluciones de movilidad inteligente. Utiliza trenes eléctricos y vehículos compartidos para reducir su huella de carbono. También ha instalado una aplicación que le sugiere rutas eficientes basadas en el tráfico en tiempo real. En reuniones con su comunidad, participa en debates sobre la importancia de las infraestructuras para ciclistas y peatones. Reflexiona sobre cómo la movilidad urbana está evolucionando hacia sistemas más conectados y sostenibles.
⏳ Versión en pasado
Luis a adoptat soluții de mobilitate inteligentă. A folosit trenuri electrice și vehicule partajate pentru a reduce amprenta de carbon. De asemenea, a instalat o aplicație care îi sugera rute eficiente în funcție de traficul în timp real. La întâlniri cu comunitatea sa, a participat la dezbateri despre importanța infrastructurii pentru bicicliști și pietoni. A reflectat asupra modului în care mobilitatea urbană evolua spre sisteme mai conectate și sustenabile.
📘 Punto de gramática
în funcție de: «en función de / según»
Esta expresión indica que una decisión cambia dependiendo de otra información.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- mobilitate inteligentă — movilidad inteligente
- trenuri electrice — trenes eléctricos
- vehicule partajate — vehículos compartidos
- amprenta de carbon — huella de carbono
- a instalat o aplicație — ha instalado una aplicación
- îi sugerează rute — le sugiere rutas
- în funcție de trafic — según el tráfico
- în timp real — en tiempo real
- la întâlniri — en reuniones
- comunitatea sa — su comunidad
- participă la dezbateri — participa en debates
- infrastructura pentru bicicliști — infraestructuras para ciclistas
- bicicliști și pietoni — ciclistas y peatones
- mai conectate — más conectados
- sustenabile — más sostenibles
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce mijloace de transport folosește Luis pentru a călători mai sustenabil?
- Cum îl ajută aplicația în deplasările lui?
- De ce sunt importante infrastructurile pentru bicicliști și pietoni?
Tradu în spaniolă:
- Luis a adoptat soluții de mobilitate inteligentă.
- De asemenea, a instalat o aplicație care îi sugerează rute eficiente în funcție de traficul în timp real.
- La întâlniri cu comunitatea sa, participă la dezbateri despre importanța infrastructurii pentru bicicliști și pietoni.
Tradu în română:
- Luis ha adoptado soluciones de movilidad inteligente.
- Utiliza trenes eléctricos y vehículos compartidos para reducir su huella de carbono.
- Reflexiona sobre cómo la movilidad urbana está evolucionando hacia sistemas más conectados y sostenibles.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis cercetează noi tehnologii aplicate transportului urban. Explorează cum inteligența artificială poate optimiza semafoarele pentru a reduce aglomerația. Analizează și fezabilitatea vehiculelor autonome în orașe dens populate. La o conferință despre mobilitate sustenabilă, prezintă propunerea sa de a integra sistemele de transport public cu platforme digitale. Reflectă asupra felului în care digitalizarea transformă modul în care oamenii interacționează cu mediul urban.
Luis investiga nuevas tecnologías aplicadas al transporte urbano. Explora cómo la inteligencia artificial puede optimizar los semáforos para reducir la congestión. También analiza la viabilidad de los vehículos autónomos en ciudades densamente pobladas. En una conferencia sobre movilidad sostenible, expone su propuesta para integrar los sistemas de transporte público con plataformas digitales. Reflexiona sobre cómo la digitalización está transformando la manera en que las personas interactúan con su entorno urbano.
⏳ Versión en pasado
Luis a cercetat noi tehnologii aplicate transportului urban. A explorat cum inteligența artificială putea optimiza semafoarele pentru a reduce aglomerația. A analizat și fezabilitatea vehiculelor autonome în orașe dens populate. La o conferință despre mobilitate sustenabilă, a prezentat propunerea sa de a integra sistemele de transport public cu platforme digitale. A reflectat asupra felului în care digitalizarea transforma modul în care oamenii interacționau cu mediul urban.
📘 Punto de gramática
felul în care: «la manera en que»
Esta expresión introduce una explicación sobre cómo ocurre o cambia algo.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- cercetează tehnologii noi — investiga nuevas tecnologías
- transport urban — transporte urbano
- inteligența artificială — inteligencia artificial
- optimizează semafoarele — optimiza semáforos
- reduce aglomerația — reduce la congestión
- fezabilitatea vehiculelor — viabilidad de los vehículos
- vehicule autonome — vehículos autónomos
- orașe dens populate — ciudades densamente pobladas
- mobilitate sustenabilă — movilidad sostenible
- prezintă propunerea — expone su propuesta
- transport public — transporte público
- platforme digitale — plataformas digitales
- reflectă asupra — reflexiona sobre
- digitalizarea transformă — la digitalización transforma
- mediul urban — entorno urbano
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cum poate inteligența artificială să îmbunătățească traficul urban?
- Ce analizează Luis în orașe dens populate?
- Cum transformă digitalizarea relația oamenilor cu mediul urban?
Tradu în spaniolă:
- Luis cercetează noi tehnologii aplicate transportului urban.
- Explorează cum inteligența artificială poate optimiza semafoarele pentru a reduce aglomerația.
- La o conferință despre mobilitate sustenabilă, prezintă propunerea sa de a integra sistemele de transport public cu platforme digitale.
Tradu în română:
- Luis investiga nuevas tecnologías aplicadas al transporte urbano.
- También analiza la viabilidad de los vehículos autónomos en ciudades densamente pobladas.
- Reflexiona sobre cómo la digitalización está transformando la manera en que las personas interactúan con su entorno urbano.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Luis, inginer de transporturi, proiectează strategii pentru mobilitatea urbană a viitorului. Cercetează utilizarea rețelelor neuronale pentru a prezice fluxurile de trafic și a îmbunătăți eficiența transportului public. La un simpozion internațional, dezbate provocările etice ale mașinilor autonome. În timp ce analizează modele de orașe inteligente, reflectă asupra modului în care convergența dintre inteligența artificială și infrastructura urbană va redefini conceptul de mobilitate în secolul XXI.
Luis, ingeniero de transporte, diseña estrategias para la movilidad urbana del futuro. Investiga el uso de redes neuronales para predecir patrones de tráfico y mejorar la eficiencia del transporte público. En un simposio internacional, debate sobre los desafíos éticos de los vehículos autónomos. Mientras analiza modelos de ciudades inteligentes, reflexiona sobre cómo la convergencia entre la inteligencia artificial y la infraestructura urbana redefinirá el concepto de movilidad en el siglo XXI.
⏳ Versión en pasado
Luis, inginer de transporturi, a proiectat strategii pentru mobilitatea urbană a viitorului. A cercetat utilizarea rețelelor neuronale pentru a prezice fluxurile de trafic și a îmbunătăți eficiența transportului public. La un simpozion internațional, a dezbătut provocările etice ale mașinilor autonome. În timp ce analiza modele de orașe inteligente, a reflectat asupra modului în care convergența dintre inteligența artificială și infrastructura urbană urma să redefinească conceptul de mobilitate în secolul XXI.
📘 Punto de gramática
El futuro con va redefini
Va + infinitivo es una forma muy frecuente de expresar el futuro en rumano.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Viitorul mobilității urbane
- inginer de transporturi — ingeniero de transporte
- proiectează strategii — diseña estrategias
- mobilitatea viitorului — movilidad del futuro
- rețele neuronale — redes neuronales
- fluxuri de trafic — patrones de tráfico
- îmbunătăți eficiența — mejorar la eficiencia
- transport public — transporte público
- simpozion internațional — simposio internacional
- provocări etice — desafíos éticos
- mașini autonome — coches autónomos
- orașe inteligente — ciudades inteligentes
- reflectă asupra — reflexiona sobre
- inteligența artificială — inteligencia artificial
- infrastructura urbană — infraestructura urbana
- conceptul de mobilitate — concepto de movilidad
- secolul XXI — siglo XXI
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce folosește Luis rețele neuronale în cercetarea sa?
- Ce probleme etice apar în legătură cu mașinile autonome?
- Cum ar putea convergența dintre inteligența artificială și infrastructură să schimbe mobilitatea viitorului?
Tradu în spaniolă:
- Luis, inginer de transporturi, proiectează strategii pentru mobilitatea urbană a viitorului.
- Cercetează utilizarea rețelelor neuronale pentru a prezice fluxurile de trafic și a îmbunătăți eficiența transportului public.
- În timp ce analizează modele de orașe inteligente, reflectă asupra modului în care convergența dintre inteligența artificială și infrastructura urbană va redefini conceptul de mobilitate în secolul XXI.
Tradu în română:
- Luis, un ingeniero de transporte, diseña estrategias para la movilidad urbana del futuro.
- Investiga el uso de redes neuronales para predecir patrones de tráfico y mejorar la eficiencia del transporte público.
- Mientras analiza modelos de ciudades inteligentes, reflexiona sobre cómo la convergencia entre inteligencia artificial e infraestructura urbana redefinirá el concepto de movilidad en el siglo XXI.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
