Eva merge prin pădure cu câinele ei. Ascultă păsările și vede copaci foarte înalți. Găsește flori și le privește de aproape. Câinele aleargă fericit. La sfârșitul plimbării, Eva se simte relaxată și pregătită să se odihnească.
Eva camina por el bosque con su perro. Escucha a los pájaros y ve árboles muy altos. Encuentra flores y las observa de cerca. Su perro corre feliz. Al final del paseo, Eva se siente relajada y lista para descansar.
⏳ Versión en pasado
Eva a mers prin pădure cu câinele ei. A ascultat păsările și a văzut copaci foarte înalți. A găsit flori și le-a privit de aproape. Câinele a alergat fericit. La sfârșitul plimbării, Eva s-a simțit relaxată și pregătită să se odihnească.
📘 Punto de gramática
El pronombre le: «las»
En le privește, la palabra le sustituye a flori, «flores». Así no hace falta repetir la palabra.
Le se refiere a las flores.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- merge prin pădure — camina por el bosque
- cu câinele ei — con su perro
- ascultă păsările — escucha a los pájaros
- vede copaci înalți — ve árboles altos
- găsește flori — encuentra flores
- le privește de aproape — las observa de cerca
- aleargă fericit — corre feliz
- la sfârșitul plimbării — al final del paseo
- se simte relaxată — se siente relajada
- pregătită să se odihnească — lista para descansar
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Unde merge Eva?
- Ce ascultă în pădure?
- Cum se simte Eva la sfârșitul plimbării?
Tradu în spaniolă:
- Eva merge prin pădure cu câinele ei.
- Găsește flori și le privește de aproape.
- La sfârșitul plimbării, Eva se simte relaxată și pregătită să se odihnească.
Tradu în română:
- Eva camina por el bosque con su perro.
- Escucha a los pájaros y ve árboles muy altos.
- Su perro corre feliz.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Eva decide să exploreze o pădure din apropiere cu câinele ei. Merge pe poteci înconjurate de copaci înalți, ascultând cântecul păsărilor. Găsește flori colorate și culege câteva. Câinele aleargă printre tufișuri, urmărind fluturi. La final, amândoi se odihnesc la umbra unui copac mare.
Eva decide explorar un bosque cercano con su perro. Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros. Encuentra flores coloridas y recoge algunas. Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas. Al final, ambos descansan bajo la sombra de un árbol grande.
⏳ Versión en pasado
Eva a decis să exploreze o pădure din apropiere cu câinele ei. A mers pe poteci înconjurate de copaci înalți, ascultând cântecul păsărilor. A găsit flori colorate și a cules câteva. Câinele a alergat printre tufișuri, urmărind fluturi. La final, amândoi s-au odihnit la umbra unui copac mare.
📘 Punto de gramática
El gerundio en -ând
Formas como ascultând y urmărind indican una acción que ocurre al mismo tiempo que otra. En español suelen corresponder a «escuchando» y «persiguiendo».
Eva camina y, al mismo tiempo, escucha el canto de los pájaros.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- decide să exploreze — decide explorar
- o pădure din apropiere — un bosque cercano
- cu câinele ei — con su perro
- merge pe poteci — camina por senderos
- înconjurate de copaci — rodeados de árboles
- copaci înalți — árboles altos
- ascultând cântecul păsărilor — escuchando el canto
- găsește flori colorate — encuentra flores coloridas
- culege câteva — recoge algunas
- aleargă printre tufișuri — corre entre los arbustos
- urmărind fluturi — persiguiendo mariposas
- amândoi se odihnesc — ambos descansan
- la umbra — bajo la sombra
- unui copac mare — de un árbol grande
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu cine explorează Eva pădurea?
- Ce ascultă în timpul plimbării?
- Ce face câinele printre tufișuri?
- Unde se odihnesc la final?
Tradu în spaniolă:
- Eva decide să exploreze o pădure din apropiere cu câinele ei.
- Găsește flori colorate și culege câteva.
- La final, amândoi se odihnesc la umbra unui copac mare.
Tradu în română:
- Eva decide explorar un bosque cercano con su perro.
- Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros.
- Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Eva organizează o drumeție prin pădure pentru a se deconecta de la rutină. În timp ce merge pe poteci, identifică diferite specii de plante și ascultă murmurul unui pârâu din apropiere. Câinele ei explorează terenul, plin de energie. Eva fotografiază peisajul, surprinzând liniștea locului. După câteva ore, se întoarce acasă revigorată.
Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina. Mientras avanza por los senderos, identifica diferentes especies de plantas y escucha el murmullo de un arroyo cercano. Su perro explora el terreno, lleno de energía. Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar. Después de varias horas, regresa a casa renovada.
⏳ Versión en pasado
Eva a organizat o drumeție prin pădure pentru a se deconecta de la rutină. În timp ce mergea pe poteci, a identificat diferite specii de plante și a ascultat murmurul unui pârâu din apropiere. Câinele ei a explorat terenul, plin de energie. Eva a fotografiat peisajul, surprinzând liniștea locului. După câteva ore, s-a întors acasă revigorată.
📘 Punto de gramática
pentru a explica para qué se hace algo
La estructura pentru a + infinitivo expresa una finalidad. Nos dice el objetivo de una acción.
La segunda parte explica para qué organiza la caminata.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- organizează o drumeție — organiza una caminata
- prin pădure — por el bosque
- a se deconecta — desconectar
- de la rutină — de la rutina
- merge pe poteci — avanza por los senderos
- identifică specii de plante — identifica especies de plantas
- ascultă murmurul — escucha el murmullo
- unui pârâu — de un arroyo
- din apropiere — cercano
- explorează terenul — explora el terreno
- plin de energie — lleno de energía
- face poze — toma fotos
- cu peisajul — del paisaje
- surprinzând liniștea — capturando la tranquilidad
- locului — del lugar
- se întoarce acasă — regresa a casa
- revigorată — renovada
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Eva în drumeție prin pădure?
- Ce identifică în timp ce merge pe poteci?
- Ce face câinele ei în timpul plimbării?
- Cum se simte Eva după câteva ore?
Tradu în spaniolă:
- Eva organizează o drumeție prin pădure pentru a se deconecta de la rutină.
- În timp ce merge pe poteci, identifică diferite specii de plante și ascultă murmurul unui pârâu din apropiere.
- După câteva ore, se întoarce acasă revigorată.
Tradu în română:
- Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina.
- Su perro explora el terreno, lleno de energía.
- Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Eva plănuiește o drumeție în pădure pentru a petrece o zi în contact cu natura. Pe parcursul traseului, observă păsări și își notează informații despre florile sălbatice întâlnite. Sunetul pârâului și vântul printre copaci o relaxează profund. Câinele ei, entuziasmat, aleargă printre tufișuri. Eva reflectează asupra importanței păstrării acestor spații naturale în timp ce se bucură de un picnic sub un stejar secular.
Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza. Durante el recorrido, observa aves y toma notas sobre las flores silvestres que encuentra. El sonido del arroyo y el viento en los árboles la relajan profundamente. Su perro, emocionado, corre entre los arbustos. Eva reflexiona sobre la importancia de preservar estos espacios naturales mientras disfruta de un picnic bajo un roble centenario.
⏳ Versión en pasado
Eva a plănuit o drumeție în pădure pentru a petrece o zi în contact cu natura. Pe parcursul traseului, a observat păsări și și-a notat informații despre florile sălbatice întâlnite. Sunetul pârâului și vântul printre copaci au relaxat-o profund. Câinele ei, entuziasmat, a alergat printre tufișuri. Eva a reflectat asupra importanței păstrării acestor spații naturale în timp ce se bucura de un picnic sub un stejar secular.
📘 Punto de gramática
El pronombre o: «la»
En o relaxează, o sustituye a Eva. El sujeto es «el sonido del arroyo y el viento» y aquello que recibe la acción es Eva.
O significa aquí «la», es decir, «a Eva».
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- plănuiește o drumeție — planea una caminata
- în pădure — al bosque
- în contact cu natura — en contacto con la naturaleza
- pe parcursul traseului — durante el recorrido
- observă păsări — observa aves
- își notează informații — toma notas
- florile sălbatice — flores silvestres
- întâlnite — que encuentra
- sunetul pârâului — el sonido del arroyo
- vântul printre copaci — el viento en los árboles
- o relaxează profund — la relajan profundamente
- entuziasmat — emocionado
- aleargă printre tufișuri — corre entre los arbustos
- reflectează asupra importanței — reflexiona sobre la importancia
- păstrării acestor spații — preservar estos espacios
- naturale — naturales
- se bucură de un picnic — disfruta de un picnic
- sub un stejar secular — bajo un roble centenario
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Eva în pădure?
- Ce observă și notează pe parcursul traseului?
- Ce anume o relaxează profund?
- Asupra cărui subiect reflectează în timpul picnicului?
Tradu în spaniolă:
- Eva plănuiește o drumeție în pădure pentru a petrece o zi în contact cu natura.
- Pe parcursul traseului, observă păsări și își notează informații despre florile sălbatice întâlnite.
- Eva reflectează asupra importanței păstrării acestor spații naturale în timp ce se bucură de un picnic sub un stejar secular.
Tradu în română:
- Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza.
- El sonido del arroyo y el viento en los árboles la relajan profundamente.
- Su perro, emocionado, corre entre los arbustos.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Eva pornește într-o drumeție prin pădure, în căutarea unei conexiuni mai profunde cu natura. De-a lungul traseului, documentează specii rare de plante și reflectează asupra impactului activității umane asupra ecosistemelor. Se oprește lângă un pârâu limpede, bucurându-se de sunetul apei în timp ce câinele ei se joacă. La sfârșitul zilei, Eva simte că experiența i-a adus claritate și i-a redat energia.
Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza. A lo largo del sendero, documenta especies raras de plantas y reflexiona sobre el impacto de la actividad humana en los ecosistemas. Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega. Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.
⏳ Versión en pasado
Eva a pornit într-o drumeție prin pădure, în căutarea unei conexiuni mai profunde cu natura. De-a lungul traseului, a documentat specii rare de plante și a reflectat asupra impactului activității umane asupra ecosistemelor. S-a oprit lângă un pârâu limpede, bucurându-se de sunetul apei în timp ce câinele ei se juca. La sfârșitul zilei, Eva a simțit că experiența îi adusese claritate și îi redase energia.
📘 Punto de gramática
i-a: «le ha / le»
En i-a adus e i-a redat, la pequeña palabra i significa «le», porque la experiencia produce un efecto en Eva.
Las dos formas señalan que Eva recibe ese resultado.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- pornește într-o drumeție — emprende una caminata
- prin pădure — por el bosque
- în căutarea unei conexiuni — buscando una conexión
- mai profunde cu natura — más profunda con la naturaleza
- de-a lungul traseului — a lo largo del sendero
- documentează specii rare — documenta especies raras
- de plante — de plantas
- reflectează asupra impactului — reflexiona sobre el impacto
- activității umane — de la actividad humana
- asupra ecosistemelor — en los ecosistemas
- se oprește lângă — se detiene junto a
- un pârâu limpede — un arroyo cristalino
- bucurându-se de sunet — disfrutando del sonido
- în timp ce — mientras
- câinele ei se joacă — su perro juega
- la sfârșitul zilei — al final del día
- i-a adus claritate — le ha dado claridad
- i-a redat energia — renovó su energía
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce caută Eva în pădure?
- Ce documentează de-a lungul traseului?
- Asupra cărui subiect reflectează în timpul drumeției?
- Cum o schimbă această experiență la sfârșitul zilei?
Tradu în spaniolă:
- Eva pornește într-o drumeție prin pădure, în căutarea unei conexiuni mai profunde cu natura.
- De-a lungul traseului, documentează specii rare de plante și reflectează asupra impactului activității umane asupra ecosistemelor.
- La sfârșitul zilei, Eva simte că experiența i-a adus claritate și i-a redat energia.
Tradu în română:
- Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza.
- Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega.
- Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pasionată de botanică, Eva pornește într-o drumeție prin pădure cu o abordare științifică. Poartă un carnet pentru a nota detalii despre speciile întâlnite și o hartă pentru a explora zone mai puțin frecventate. În timp ce adună mostre de frunze, reflectează asupra modului în care ecosistemele forestiere susțin biodiversitatea globală. Lângă pârâu, analizează cum schimbările climatice ar putea afecta mediul. Ziua se încheie cu un profund respect pentru natură.
Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico. Lleva un cuaderno para anotar detalles de las especies que encuentra y un mapa para explorar áreas menos transitadas. Mientras recoge muestras de hojas, reflexiona sobre cómo los ecosistemas boscosos sustentan la biodiversidad global. En el arroyo, analiza cómo los cambios climáticos podrían afectar el entorno. Su jornada termina con un profundo respeto por la naturaleza.
⏳ Versión en pasado
Pasionată de botanică, Eva a pornit într-o drumeție prin pădure cu o abordare științifică. A purtat un carnet pentru a nota detalii despre speciile întâlnite și o hartă pentru a explora zone mai puțin frecventate. În timp ce aduna mostre de frunze, a reflectat asupra modului în care ecosistemele forestiere susțin biodiversitatea globală. Lângă pârâu, a analizat cum schimbările climatice ar putea afecta mediul. Ziua s-a încheiat cu un profund respect pentru natură.
📘 Punto de gramática
El condicional con ar putea
Ar putea significa «podría». Se usa para hablar de una posibilidad, no de un hecho seguro.
Eva analiza una posible consecuencia de los cambios climáticos.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Aventura în pădure
- pasionată de botanică — apasionada por la botánica
- pornește într-o drumeție — realiza una caminata
- prin pădure — en el bosque
- cu o abordare științifică — con enfoque científico
- poartă un carnet — lleva un cuaderno
- pentru a nota — para anotar
- detalii despre — detalles sobre
- speciile întâlnite — las especies que encuentra
- o hartă — un mapa
- zone mai puțin frecventate — áreas menos transitadas
- adună mostre — recoge muestras
- mostre de frunze — muestras de hojas
- reflectează asupra modului — reflexiona sobre cómo
- ecosistemele forestiere — ecosistemas boscosos
- biodiversitatea globală — biodiversidad global
- lângă pârâu — en el arroyo
- schimbările climatice — el cambio climático
- ar putea afecta — podría afectar
- mediul — el entorno
- un profund respect — profundo respeto
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu ce tip de abordare pornește Eva în drumeție?
- De ce poartă cu ea un carnet și o hartă?
- Asupra cărui subiect reflectează în timp ce adună mostre de frunze?
- Cum se încheie ziua ei în natură?
Tradu în spaniolă:
- Pasionată de botanică, Eva pornește într-o drumeție prin pădure cu o abordare științifică.
- Poartă un carnet pentru a nota detalii despre speciile întâlnite și o hartă pentru a explora zone mai puțin frecventate.
- Lângă pârâu, analizează cum schimbările climatice ar putea afecta mediul.
Tradu în română:
- Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico.
- Mientras recoge muestras de hojas, reflexiona sobre cómo los ecosistemas boscosos sustentan la biodiversidad global.
- Su jornada termina con un profundo respeto por la naturaleza.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
