Vocabular: bibliotecă · a studia · cărți · a citi
A1 | NIVEL ELEMENTAR
Sofia vizitează biblioteca. Caută cărți pe rafturi. Găsește o carte despre animale și o împrumută. Se așază la o masă ca să citească. După o oră, pune cartea în rucsac și pleacă acasă.
A1 | PRINCIPIANTE
Sofía visita la biblioteca. Busca libros en las estanterías. Encuentra uno sobre animales y lo toma prestado. Se sienta en una mesa para leer. Después de una hora, guarda el libro en su mochila y se va a casa.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia visits the library. She looks for books on the shelves. She finds one about animals and borrows it. She sits at a table to read. After an hour, she puts the book in her backpack and goes home.
🔊 AUDIO A1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- vizitează biblioteca — visita la biblioteca
- caută cărți — busca libros
- pe rafturi — en las estanterías
- o carte despre animale — un libro sobre animales
- o împrumută — lo toma prestado
- se așază la o masă — se sienta en una mesa
- ca să citească — para leer
- după o oră — después de una hora
- pune cartea — guarda el libro
- în rucsac — en la mochila
- pleacă acasă — se va a casa
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
caută
cărți
Reading comprehension
- Unde merge Sofia?
- Ce fel de carte găsește?
- Ce face după o oră?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia vizitează biblioteca.
- Găsește o carte despre animale și o împrumută.
- După o oră, pune cartea în rucsac și pleacă acasă.
Translate into Romanian:
- Sofía visita la biblioteca.
- Busca libros en las estanterías.
- Después de una hora, guarda el libro en su mochila y se va a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | NIVEL DE BAZĂ
Sofia decide să petreacă după-amiaza la bibliotecă. Parcurge rafturile și alege câteva cărți de aventuri. Se așază la o masă liniștită și citește cu atenție. Își notează pasajele interesante. Înainte să plece, pune cărțile în rucsac și plănuiește să revină în curând.
A2 | BÁSICO
Sofía decide pasar la tarde en la biblioteca. Recorre las estanterías y selecciona varios libros de aventuras. Se sienta en una mesa tranquila y lee con atención. Toma notas de los pasajes interesantes. Antes de irse, guarda los libros en su mochila y planea volver pronto.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia decides to spend the afternoon at the library. She browses the shelves and selects several adventure books. She sits at a quiet table and reads attentively. She takes notes on interesting passages. Before leaving, she puts the books in her backpack and plans to return soon.
🔊 AUDIO A2
>🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- să petreacă după-amiaza — pasar la tarde
- la bibliotecă — en la biblioteca
- parcurge rafturile — recorre las estanterías
- alege câteva cărți — selecciona varios libros
- cărți de aventuri — libros de aventuras
- se așază la o masă — se sienta en una mesa
- o masă liniștită — una mesa tranquila
- citește cu atenție — lee con atención
- își notează — anota
- pasajele interesante — los pasajes interesantes
- înainte să plece — antes de irse
- pune cărțile — guarda los libros
- în rucsac — en la mochila
- plănuiește să revină — planea volver
- în curând — pronto
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
își
notează
pasajele
Reading comprehension
- Unde petrece Sofia după-amiaza?
- Ce fel de cărți alege?
- Ce face înainte să plece?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia decide să petreacă după-amiaza la bibliotecă.
- Se așază la o masă liniștită și citește cu atenție.
- Înainte să plece, pune cărțile în rucsac și plănuiește să revină în curând.
Translate into Romanian:
- Sofía decide pasar la tarde en la biblioteca.
- Recorre las estanterías y selecciona varios libros de aventuras.
- Antes de irse, guarda los libros en su mochila y planea volver pronto.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | NIVEL INTERMEDIAR
Sofia se bucură de o zi productivă la bibliotecă. Face cercetări pentru un proiect școlar, alegând cărți despre știință și mediu. Citește cu atenție și își ia notițe. Consultă și o enciclopedie pentru a verifica anumite date. După câteva ore, își organizează notițele și returnează cărțile. La plecare, îi mulțumește bibliotecarului pentru ajutor și promite să revină pentru a continua cercetarea.
B1 | INTERMEDIO
Sofía disfruta de un día productivo en la biblioteca. Investiga para un proyecto escolar, seleccionando libros sobre ciencia y medio ambiente. Lee detenidamente y toma apuntes. También consulta una enciclopedia para verificar datos. Tras varias horas, organiza sus notas y devuelve los libros. Al salir, agradece al bibliotecario por su ayuda y promete regresar para continuar con su investigación.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia enjoys a productive day at the library. She researches for a school project, selecting books on science and the environment. She reads carefully and takes notes. She also consults an encyclopedia to verify facts. After several hours, she organizes her notes and returns the books. As she leaves, she thanks the librarian for their help and promises to return to continue her research.
🔊 AUDIO B1
>🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- o zi productivă — un día productivo
- la bibliotecă — en la biblioteca
- face cercetări — investiga
- un proiect școlar — un proyecto escolar
- despre știință — sobre ciencia
- și mediu — y medio ambiente
- citește cu atenție — lee detenidamente
- își ia notițe — toma apuntes
- consultă o enciclopedie — consulta una enciclopedia
- verifica anumite date — verificar algunos datos
- după câteva ore — tras varias horas
- își organizează notițele — organiza sus apuntes
- returnează cărțile — devuelve los libros
- la plecare — al salir
- îi mulțumește bibliotecarului — agradece al bibliotecario
- pentru ajutor — por la ayuda
- promite să revină — promete regresar
- continua cercetarea — continuar la investigación
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
își
ia
notițe
Reading comprehension
- Pentru ce proiect face cercetări Sofia?
- De ce consultă o enciclopedie?
- Ce promite să facă la final?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia se bucură de o zi productivă la bibliotecă.
- Consultă și o enciclopedie pentru a verifica anumite date.
- La plecare, îi mulțumește bibliotecarului pentru ajutor și promite să revină pentru a continua cercetarea.
Translate into Romanian:
- Sofía disfruta de un día productivo en la biblioteca.
- Investiga para un proyecto escolar, seleccionando libros sobre ciencia y medio ambiente.
- Tras varias horas, organiza sus notas y devuelve los libros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR
Sofia petrece dimineața la bibliotecă, concentrându-se pe un eseu despre schimbările climatice. Caută informații în cărți de specialitate și își ia notițe detaliate. Consultă reviste academice și colectează date relevante. În timpul unei pauze, își revizuiește schița și își ajustează ideile principale. Înainte să plece, fotocopiază câteva pagini pentru a studia acasă. Reflectează asupra importanței bibliotecii ca spațiu de învățare și reflecție.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Sofía pasa la mañana en la biblioteca, dedicada a una redacción sobre el cambio climático. Busca información en libros especializados y toma notas detalladas. Consulta revistas académicas y recopila datos relevantes. Durante un descanso, revisa su esquema y ajusta sus ideas principales. Antes de irse, fotocopia algunas páginas para estudiar en casa. Reflexiona sobre la importancia de la biblioteca como un espacio para el aprendizaje y la reflexión.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia spends the morning at the library, focused on an essay about climate change. She searches for information in specialized books and takes detailed notes. She consults academic journals and gathers relevant data. During a break, she reviews her outline and adjusts her main ideas. Before leaving, she photocopies some pages to study at home. She reflects on the importance of the library as a space for learning and reflection.
🔊 AUDIO B2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- petrece dimineața — pasa la mañana
- la bibliotecă — en la biblioteca
- un eseu — un ensayo
- schimbările climatice — cambio climático
- cărți de specialitate — libros especializados
- își ia notițe — toma notas
- notițe detaliate — notas detalladas
- reviste academice — revistas académicas
- colectează date — recopila datos
- date relevante — datos relevantes
- în timpul unei pauze — durante un descanso
- își revizuiește schița — revisa su esquema
- își ajustează ideile — ajusta sus ideas
- fotocopiază câteva pagini — fotocopia algunas páginas
- a studia acasă — estudiar en casa
- reflectează asupra — reflexiona sobre
- spațiu de învățare — espacio de aprendizaje
- spațiu de reflecție — espacio de reflexión
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
colectează
date
relevante
Reading comprehension
- La ce tip de text lucrează Sofia?
- Ce face în timpul pauzei?
- De ce consideră importantă biblioteca?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia petrece dimineața la bibliotecă, concentrându-se pe un eseu despre schimbările climatice.
- Consultă reviste academice și colectează date relevante.
- Reflectează asupra importanței bibliotecii ca spațiu de învățare și reflecție.
Translate into Romanian:
- Sofía pasa la mañana en la biblioteca, dedicada a una redacción sobre el cambio climático.
- Busca información en libros especializados y toma notas detalladas.
- Antes de irse, fotocopia algunas páginas para estudiar en casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | NIVEL AVANSAT
Sofia consideră biblioteca un refugiu intelectual. În timpul vizitei, consultă surse primare pentru un eseu critic, explorând perspective istorice. Își ia notițe detaliate, subliniind citate esențiale. Folosește și un catalog digital pentru a găsi articole recente. La final, își organizează materialele și se simte mulțumită de profunzimea cercetării. Reflectează asupra modului în care acest spațiu încurajează gândirea critică și explorarea independentă a ideilor.
C1 | AVANZADO
Sofía considera la biblioteca su refugio intelectual. Durante su visita, revisa fuentes primarias para un ensayo crítico, explorando perspectivas históricas. Toma notas exhaustivas, resaltando citas clave. También consulta un catálogo digital para encontrar artículos recientes. Al finalizar, organiza sus materiales y se siente satisfecha con la profundidad de su investigación. Reflexiona sobre cómo este espacio fomenta el pensamiento crítico y la posibilidad de explorar ideas de manera independiente.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia considers the library her intellectual refuge. During her visit, she reviews primary sources for a critical essay, exploring historical perspectives. She takes exhaustive notes, highlighting key quotes. She also consults a digital catalog to find recent articles. Upon finishing, she organizes her materials and feels satisfied with the depth of her research. She reflects on how this space fosters critical thinking and the possibility of exploring ideas independently.
🔊 AUDIO C1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- un refugiu intelectual — un refugio intelectual
- în timpul vizitei — durante la visita
- consultă surse primare — revisa fuentes primarias
- un eseu critic — un ensayo crítico
- perspective istorice — perspectivas históricas
- își ia notițe — toma notas
- notițe detaliate — notas exhaustivas
- citate esențiale — citas clave
- un catalog digital — un catálogo digital
- articole recente — artículos recientes
- la final — al finalizar
- își organizează materialele — organiza sus materiales
- se simte mulțumită — se siente satisfecha
- profunzimea cercetării — profundidad de la investigación
- acest spațiu — este espacio
- încurajează gândirea — fomenta el pensamiento
- gândirea critică — pensamiento crítico
- explorarea independentă — exploración independiente
- a ideilor — de las ideas
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
consultă
surse
primare
Reading comprehension
- De ce consultă Sofia surse primare?
- Ce tip de materiale caută în catalogul digital?
- În ce fel biblioteca îi susține autonomia intelectuală?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia consideră biblioteca un refugiu intelectual.
- Folosește și un catalog digital pentru a găsi articole recente.
- Reflectează asupra modului în care acest spațiu încurajează gândirea critică și explorarea independentă a ideilor.
Translate into Romanian:
- Sofía considera la biblioteca su refugio intelectual.
- Durante su visita, revisa fuentes primarias para un ensayo crítico, explorando perspectivas históricas.
- Al finalizar, organiza sus materiales y se siente satisfecha con la profundidad de su investigación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ
Sofia folosește biblioteca ca pe o resursă indispensabilă pentru studiile sale avansate. Consultă texte academice complexe și analizează argumente contrastante despre filozofia modernă. În timpul cercetării, notează referințe încrucișate pentru a construi o perspectivă mai completă. Participă la un seminar de analiză critică, unde își împărtășește concluziile. La finalul zilei, apreciază faptul că are acces la un mediu care stimulează învățarea aprofundată și subliniază importanța cercetării riguroase.
C2 | COMPETENTE
Sofía utiliza la biblioteca como un recurso indispensable para sus estudios avanzados. Revisa textos académicos complejos y analiza argumentos contrastantes sobre filosofía moderna. Durante su investigación, anota referencias cruzadas para construir una perspectiva más completa. Participa en un seminario sobre análisis crítico, donde comparte sus hallazgos. Al finalizar su jornada, agradece el acceso a un entorno que estimula el aprendizaje profundo y refuerza la importancia de la investigación rigurosa.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia uses the library as an indispensable resource for her advanced studies. She reviews complex academic texts and analyzes contrasting arguments about modern philosophy. During her research, she notes cross-references to build a more comprehensive perspective. She participates in a seminar on critical analysis, where she shares her findings. At the end of her day, she appreciates the access to an environment that fosters deep learning and reinforces the importance of rigorous research.
🔊 AUDIO C2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Sofia la bibliotecă
Vocabulary
- resursă indispensabilă — recurso indispensable
- studii avansate — estudios avanzados
- texte academice complexe — textos académicos complejos
- argumente contrastante — argumentos contrastantes
- filozofia modernă — filosofía moderna
- în timpul cercetării — durante la investigación
- notează referințe încrucișate — anota referencias cruzadas
- o perspectivă mai completă — una perspectiva más completa
- un seminar de analiză critică — un seminario sobre análisis crítico
- își împărtășește concluziile — comparte sus hallazgos
- la finalul zilei — al finalizar la jornada
- are acces — tiene acceso
- un mediu — un entorno
- învățarea aprofundată — aprendizaje profundo
- cercetarea riguroasă — investigación rigurosa
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Sofia
analizează
argumente
contrastante
Reading comprehension
- De ce este biblioteca o resursă indispensabilă pentru Sofia?
- Care este scopul referințelor încrucișate pe care le notează?
- Cum contribuie mediul bibliotecii la formarea ei intelectuală?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Sofia folosește biblioteca ca pe o resursă indispensabilă pentru studiile sale avansate.
- În timpul cercetării, notează referințe încrucișate pentru a construi o perspectivă mai completă.
- La finalul zilei, apreciază faptul că are acces la un mediu care stimulează învățarea aprofundată și subliniază importanța cercetării riguroase.
Translate into Romanian:
- Sofía utiliza la biblioteca como un recurso indispensable para sus estudios avanzados.
- Revisa textos académicos complejos y analiza argumentos contrastantes sobre filosofía moderna.
- Participa en un seminario sobre análisis crítico, donde comparte sus hallazgos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
