Vocabular: inginer · pod · a proiecta · structură
A1 | NIVEL ELEMENTAR
Carlos este inginer și lucrează la un pod nou. Desenează un plan în biroul său. Apoi, merge la râu ca să vadă locul. Folosește un calculator pentru a face calcule. Când termină munca, verifică detaliile cu echipa și se simte mândru.
A1 | PRINCIPIANTE
Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo. Dibuja un plano en su oficina. Luego, visita el río para ver el lugar. Usa una computadora para hacer cálculos. Cuando termina su trabajo, revisa los detalles con su equipo y se siente orgulloso.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos is an engineer and works on a new bridge. He draws a plan in his office. Then, he visits the river to see the site. He uses a computer to do calculations. When he finishes his work, he reviews the details with his team and feels proud.
🔊 AUDIO A1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- este inginer — es ingeniero
- lucrează la un pod — trabaja en un puente
- desenează un plan — dibuja un plano
- în biroul său — en su oficina
- merge la râu — va al río
- ca să vadă locul — para ver el lugar
- folosește un calculator — usa un ordenador
- a face calcule — hacer cálculos
- verifică detaliile — revisa los detalles
- cu echipa — con su equipo
- se simte mândru — está orgulloso
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Carlos
desenează
un
plan
Reading comprehension
- Ce desenează Carlos în biroul său?
- De ce merge la râu?
- Cum se simte la final?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos este inginer și lucrează la un pod nou.
- Apoi, merge la râu ca să vadă locul.
- Când termină munca, verifică detaliile cu echipa și se simte mândru.
Translate into Romanian:
- Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo.
- Dibuja un plano en su oficina.
- Usa una computadora para hacer cálculos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | NIVEL DE BAZĂ
Carlos face parte dintr-o echipă care proiectează un pod peste un râu. Mai întâi, studiază terenul și iau măsurători. Apoi, creează un model pe calculator. El verifică materialele și discută cu alți ingineri. Înainte de a începe construcția, se asigură că calculele sunt corecte.
A2 | BÁSICO
Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río. Primero, estudian el terreno y toman medidas. Luego, crean un modelo en el ordenador. Él revisa los materiales y habla con otros ingenieros. Antes de comenzar la construcción, verifican que los cálculos sean correctos.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos is part of a team designing a bridge over a river. First, they study the terrain and take measurements. Then, they create a model on the computer. He checks the materials and talks with other engineers. Before starting construction, they verify that the calculations are correct.
🔊 AUDIO A2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- face parte dintr-o echipă — es parte de un equipo
- proiectează un pod — diseña un puente
- peste un râu — sobre un río
- studiază terenul — estudian el terreno
- iau măsurători — toman medidas
- creează un model — crean un modelo
- pe calculator — en el ordenador
- verifică materialele — revisa los materiales
- alți ingineri — otros ingenieros
- a începe construcția — comenzar la construcción
- se asigură că — comprueban que
- calculele sunt corecte — cálculos correctos
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
El
verifică
materialele
Reading comprehension
- Ce face echipa înainte de a crea modelul?
- De ce creează un model pe calculator?
- Ce verifică înainte de a începe construcția?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos face parte dintr-o echipă care proiectează un pod peste un râu.
- Apoi, creează un model pe calculator.
- Înainte de a începe construcția, se asigură că calculele sunt corecte.
Translate into Romanian:
- Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río.
- Primero, estudian el terreno y toman medidas.
- Él revisa los materiales y habla con otros ingenieros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | NIVEL INTERMEDIAR
Carlos conduce o echipă de ingineri care proiectează un pod modern. Folosesc software specializat pentru a simula rezistența materialelor. Evaluează diferite opțiuni structurale și analizează sarcina maximă pe care o va suporta podul. În timpul unei ședințe, prezintă proiectul final arhitecților. Înainte de construcție, fac teste pentru a garanta siguranța și stabilitatea structurii.
B1 | INTERMEDIO
Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno. Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales. Evalúan diferentes opciones estructurales y analizan la carga máxima que soportará el puente. Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos. Antes de la construcción, realizan pruebas para garantizar la seguridad y estabilidad de la estructura.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos leads a team of engineers designing a modern bridge. They use specialized software to simulate the strength of materials. They evaluate different structural options and analyze the maximum load the bridge can support. During a meeting, they present the final design to the architects. Before construction, they conduct tests to ensure the structure’s safety and stability.
🔊 AUDIO B1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- conduce o echipă — lidera un equipo
- echipă de ingineri — equipo de ingenieros
- pod modern — puente moderno
- software specializat — software especializado
- rezistența materialelor — resistencia de materiales
- opțiuni structurale — opciones estructurales
- sarcina maximă — carga máxima
- va suporta podul — soportará el puente
- în timpul unei ședințe — durante una reunión
- proiectul final — diseño final
- arhitecților — a los arquitectos
- fac teste — realizan pruebas
- siguranța și stabilitatea — seguridad y estabilidad
- structurii — de la estructura
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Prezintă
proiectul
final
Reading comprehension
- Ce simulează echipa cu ajutorul software-ului specializat?
- Ce analizează înainte de construcție?
- De ce sunt importante testele pentru structură?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos conduce o echipă de ingineri care proiectează un pod modern.
- Evaluează diferite opțiuni structurale și analizează sarcina maximă pe care o va suporta podul.
- Înainte de construcție, fac teste pentru a garanta siguranța și stabilitatea structurii.
Translate into Romanian:
- Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno.
- Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales.
- Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR
Carlos supraveghează proiectarea structurală a unui pod de oțel. Echipa sa calculează forțele care vor acționa asupra structurii și alege cele mai potrivite materiale. Pentru a optimiza proiectul, realizează simulări cu software de modelare 3D. În timpul unei inspecții pe teren, identifică posibile provocări geotehnice. După ajustarea proiectului, colaborează cu specialiști în fundații pentru a se asigura că podul are o bază solidă și poate rezista la condiții extreme.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero. Su equipo calcula las fuerzas que actuarán sobre la estructura y elige los materiales más adecuados. Para optimizar el diseño, realizan simulaciones con software de modelado 3D. En una inspección del sitio, identifican posibles desafíos geotécnicos. Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación para garantizar que el puente tenga una base sólida y pueda resistir condiciones extremas.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos oversees the structural design of a steel bridge. His team calculates the forces that will act on the structure and selects the most suitable materials. To optimize the design, they run simulations using 3D modeling software. During a site inspection, they identify potential geotechnical challenges. After adjusting the design, they collaborate with foundation specialists to ensure the bridge has a solid base and can withstand extreme conditions.
🔊 AUDIO B2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- supraveghează proiectarea — supervisa el diseño
- pod de oțel — puente de acero
- calculează forțele — calcula las fuerzas
- vor acționa — actuarán
- asupra structurii — sobre la estructura
- cele mai potrivite — más adecuados
- optimiza proiectul — optimizar el diseño
- realizează simulări — hacen simulaciones
- modelare 3D — modelado 3D
- inspecții pe teren — inspección del sitio
- provocări geotehnice — desafíos geotécnicos
- ajustarea proiectului — ajustar el diseño
- specialiști în fundații — especialistas en cimentación
- bază solidă — base sólida
- condiții extreme — condiciones extremas
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Podul
are
o
bază
solidă
Reading comprehension
- Ce forțe calculează echipa pentru structură?
- De ce este importantă inspecția pe teren?
- De ce colaborează cu specialiști în fundații?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos supraveghează proiectarea structurală a unui pod de oțel.
- Pentru a optimiza proiectul, realizează simulări cu software de modelare 3D.
- După ajustarea proiectului, colaborează cu specialiști în fundații pentru a se asigura că podul are o bază solidă și poate rezista la condiții extreme.
Translate into Romanian:
- Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero.
- Su equipo calcula las fuerzas que actuarán sobre la estructura.
- Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación para garantizar que el puente tenga una base sólida.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | NIVEL AVANSAT
Carlos conduce proiectul de construcție a unui pod suspendat într-o zonă seismică. Echipa sa analizează interacțiunea dintre structură și forțele vântului, folosind dinamica computațională a fluidelor. În faza de planificare, evaluează impactul asupra mediului și optimizează utilizarea materialelor durabile. În timpul unei revizuiri tehnice, prezintă strategii pentru a îmbunătăți rezistența seismică a podului fără a compromite estetica și eficiența structurală.
C1 | AVANZADO
Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica. Su equipo analiza la interacción entre la estructura y las fuerzas del viento, utilizando dinámica de fluidos computacional. En la fase de planificación, evalúan el impacto ambiental y optimizan el uso de materiales sostenibles. Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente sin comprometer su estética y eficiencia estructural.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos leads the construction project of a suspension bridge in a seismic zone. His team analyzes the interaction between the structure and wind forces using computational fluid dynamics. In the planning phase, they assess the environmental impact and optimize the use of sustainable materials. During a technical review, they present strategies to improve the bridge’s seismic resistance without compromising its aesthetics and structural efficiency.
🔊 AUDIO C1
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- conduce proiectul — dirige el proyecto
- pod suspendat — puente colgante
- zonă seismică — zona sísmica
- interacțiunea dintre — interacción entre
- forțele vântului — fuerzas del viento
- dinamica computațională a fluidelor — dinámica de fluidos computacional
- impactul asupra mediului — impacto ambiental
- materiale durabile — materiales sostenibles
- revizuiri tehnice — revisión técnica
- rezistența seismică — resistencia sísmica
- fără a compromite — sin comprometer
- eficiența structurală — eficiencia estructural
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Evaluează
impactul
asupra
mediului
Reading comprehension
- De ce face zona seismică proiectul mai complex?
- Ce rol are dinamica computațională a fluidelor în acest proiect?
- De ce este important să îmbunătățească rezistența seismică fără a afecta alte aspecte ale podului?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos conduce proiectul de construcție a unui pod suspendat într-o zonă seismică.
- Echipa sa analizează interacțiunea dintre structură și forțele vântului, folosind dinamica computațională a fluidelor.
- În timpul unei revizuiri tehnice, prezintă strategii pentru a îmbunătăți rezistența seismică a podului fără a compromite estetica și eficiența structurală.
Translate into Romanian:
- Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica.
- Su equipo analiza la interacción entre la estructura y las fuerzas del viento, utilizando dinámica de fluidos computacional.
- Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente sin comprometer su estética y eficiencia estructural.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ
Carlos, un inginer structural experimentat, proiectează un pod de înaltă tehnologie folosind materiale avansate precum fibra de carbon și aliaje inteligente. Evaluează comportamentul podului sub sarcini dinamice și simulează reacția la variații de temperatură. La o conferință internațională, prezintă cercetarea sa privind utilizarea inteligenței artificiale în optimizarea structurilor. Reflectează asupra modului în care ingineria modernă redefinește limitele proiectării și funcționalității arhitecturale.
C2 | COMPETENTE
Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología utilizando materiales avanzados como fibra de carbono y aleaciones inteligentes. Evalúa el comportamiento del puente bajo cargas dinámicas y simula su respuesta a variaciones de temperatura. En una conferencia internacional, presenta su investigación sobre el uso de inteligencia artificial en la optimización de estructuras. Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna redefine los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónica.
A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Carlos, an experienced structural engineer, designs a high-tech bridge using advanced materials such as carbon fiber and smart alloys. He evaluates the bridge’s behavior under dynamic loads and simulates its response to temperature variations. At an international conference, he presents his research on the use of artificial intelligence in structural optimization. He reflects on how modern engineering is redefining the limits of design and architectural functionality.
🔊 AUDIO C2
🇷🇴 Română
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Proiectarea unui pod
Vocabulary
- inginer structural experimentat — ingeniero estructural experimentado
- pod de înaltă tehnologie — puente de alta tecnología
- materiale avansate — materiales avanzados
- fibra de carbon — fibra de carbono
- aliaje inteligente — aleaciones inteligentes
- sarcini dinamice — cargas dinámicas
- variații de temperatură — variaciones de temperatura
- conferință internațională — conferencia internacional
- cercetarea sa — su investigación
- inteligenței artificiale — inteligencia artificial
- optimizarea structurilor — optimización de estructuras
- ingineria modernă — ingeniería moderna
- limitele proiectării — límites del diseño
- funcționalității arhitecturale — funcionalidad arquitectónica
- redefinește limitele — redefine los límites
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Prezintă
cercetarea
sa
Reading comprehension
- De ce sunt importante materialele avansate în proiectul lui Carlos?
- Ce factori analizează pentru a înțelege comportamentul podului?
- Cum leagă textul inteligența artificială de ingineria modernă?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Carlos, un inginer structural experimentat, proiectează un pod de înaltă tehnologie folosind materiale avansate.
- Evaluează comportamentul podului sub sarcini dinamice și simulează reacția la variații de temperatură.
- Reflectează asupra modului în care ingineria modernă redefinește limitele proiectării și funcționalității arhitecturale.
Translate into Romanian:
- Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología.
- Presenta su investigación sobre el uso de inteligencia artificial en la optimización de estructuras.
- Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna redefine los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónica.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
