Maria merge la spital pentru un control medical. Asistenta folosește un termometru pentru a-i măsura temperatura. Apoi, doctorul îi verifică tensiunea arterială. Maria se simte bine. Înainte să plece, doctorul îi recomandă să bea mai multă apă și să facă exerciții.
María va al hospital para un chequeo médico. La enfermera usa un termómetro para medir su temperatura. Luego, el médico revisa su presión arterial. María se siente bien. Antes de irse, el médico le recomienda beber más agua y hacer ejercicio.
⏳ Versión en pasado
Maria a mers la spital pentru un control medical. Asistenta a folosit un termometru pentru a-i măsura temperatura. Apoi, doctorul i-a verificat tensiunea arterială. Maria s-a simțit bine. Înainte să plece, doctorul i-a recomandat să bea mai multă apă și să facă exerciții.
📘 Punto de gramática
îi: «le / su»
En esta historia, îi aparece varias veces para indicar que una acción afecta o va dirigida a María.
La presión pertenece a María.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- merge la spital — va al hospital
- un control medical — un chequeo médico
- asistenta folosește — la enfermera usa
- un termometru — un termómetro
- a-i măsura temperatura — medir su temperatura
- doctorul îi verifică — el médico revisa
- tensiunea arterială — la presión arterial
- se simte bine — se siente bien
- înainte să plece — antes de irse
- bea mai multă apă — beber más agua
- să facă exerciții — hacer ejercicio
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Maria la spital?
- Ce face asistenta?
- Ce îi recomandă doctorul înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Maria merge la spital pentru un control medical.
- Asistenta folosește un termometru pentru a-i măsura temperatura.
- Înainte să plece, doctorul îi recomandă să bea mai multă apă și să facă exerciții.
Tradu în română:
- María va al hospital para un chequeo médico.
- Luego, el médico revisa su presión arterial.
- Antes de irse, el médico le aconseja beber más agua y hacer ejercicio.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Maria vizitează clinica pentru un control de sănătate. Asistenta îi măsoară tensiunea arterială și nivelul de oxigen din sânge. Apoi, doctorul folosește un stetoscop pentru a-i asculta inima. Totul este în regulă. Înainte să plece, îi recomandă o dietă echilibrată și să doarmă mai bine pentru a-și îmbunătăți starea de bine.
María visita la clínica para un control de salud. La enfermera le mide la presión arterial y el nivel de oxígeno en sangre. Luego, el médico usa un estetoscopio para escuchar su corazón. Todo está bien. Antes de irse, le recomienda una dieta equilibrada y dormir mejor para mejorar su bienestar.
⏳ Versión en pasado
Maria a vizitat clinica pentru un control de sănătate. Asistenta i-a măsurat tensiunea arterială și nivelul de oxigen din sânge. Apoi, doctorul a folosit un stetoscop pentru a-i asculta inima. Totul a fost în regulă. Înainte să plece, i-a recomandat o dietă echilibrată și să doarmă mai bine pentru a-și îmbunătăți starea de bine.
📘 Punto de gramática
a-și: algo relacionado con el propio sujeto
En pentru a-și îmbunătăți starea de bine, -și indica que María mejora su propio bienestar.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- vizitează clinica — visita la clínica
- un control de sănătate — control de salud
- asistenta îi măsoară — la enfermera le mide
- tensiunea arterială — la presión arterial
- nivelul de oxigen — nivel de oxígeno
- din sânge — en sangre
- doctorul folosește — el médico usa
- un stetoscop — un estetoscopio
- a-i asculta inima — escuchar su corazón
- totul este în regulă — todo está bien
- înainte să plece — antes de salir
- o dietă echilibrată — una dieta equilibrada
- să doarmă mai bine — dormir mejor
- starea de bine — bienestar
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce vizitează Maria clinica?
- Ce îi măsoară asistenta?
- Ce îi recomandă doctorul înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Maria vizitează clinica pentru un control de sănătate.
- Asistenta îi măsoară tensiunea arterială și nivelul de oxigen din sânge.
- Înainte să plece, îi recomandă o dietă echilibrată și să doarmă mai bine pentru a-și îmbunătăți starea de bine.
Tradu în română:
- María visita la clínica para un control de salud.
- Luego, el médico usa un estetoscopio para escuchar su corazón.
- Antes de salir, le recomienda una dieta equilibrada y dormir mejor para mejorar su bienestar.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Maria are o consultație medicală pentru a-și evalua starea de sănătate. Doctorul ei folosește un monitor cardiac digital pentru a analiza ritmul cardiac. Apoi, îi explică importanța prevenirii bolilor cardiovasculare. În timpul consultației, îi arată cum funcționează un oximetru de puls și îi sugerează să facă exerciții fizice în mod regulat pentru a-și îmbunătăți capacitatea pulmonară.
María tiene una consulta médica para evaluar su estado de salud. Su doctor utiliza un monitor cardíaco digital para analizar su ritmo cardíaco. Luego, le explica la importancia de la prevención de enfermedades cardiovasculares. Durante la consulta, le muestra cómo funciona un oxímetro de pulso y le sugiere hacer ejercicio físico regularmente para mejorar su capacidad pulmonar.
⏳ Versión en pasado
Maria a avut o consultație medicală pentru a-și evalua starea de sănătate. Doctorul ei a folosit un monitor cardiac digital pentru a analiza ritmul cardiac. Apoi, i-a explicat importanța prevenirii bolilor cardiovasculare. În timpul consultației, i-a arătat cum funcționa un oximetru de puls și i-a sugerat să facă exerciții fizice în mod regulat pentru a-și îmbunătăți capacitatea pulmonară.
📘 Punto de gramática
cum funcționează: «cómo funciona»
La palabra cum introduce una explicación sobre la manera en que funciona algo.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- o consultație medicală — una consulta médica
- a-și evalua starea — evaluar su estado
- starea de sănătate — estado de salud
- doctorul ei — su doctor
- monitor cardiac digital — monitor cardíaco digital
- a analiza ritmul cardiac — analizar el ritmo cardíaco
- importanța prevenirii — importancia de la prevención
- boli cardiovasculare — enfermedades cardiovasculares
- în timpul consultației — durante la consulta
- cum funcționează — cómo funciona
- un oximetru de puls — un oxímetro de pulso
- exerciții fizice — actividad física
- în mod regulat — regularmente
- capacitatea pulmonară — capacidad pulmonar
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Maria la consultație?
- Ce aparat folosește doctorul pentru a analiza ritmul cardiac?
- De ce îi sugerează să facă exerciții fizice în mod regulat?
Tradu în spaniolă:
- Maria are o consultație medicală pentru a-și evalua starea de sănătate.
- Doctorul ei folosește un monitor cardiac digital pentru a analiza ritmul cardiac.
- În timpul consultației, îi arată cum funcționează un oximetru de puls și îi sugerează să facă exerciții fizice în mod regulat pentru a-și îmbunătăți capacitatea pulmonară.
Tradu în română:
- María tiene una consulta médica para evaluar su estado de salud.
- Luego, le explica la importancia de la prevención de enfermedades cardiovasculares.
- Durante la consulta, le muestra cómo funciona un oxímetro de pulso y le sugiere realizar actividad física regularmente para mejorar su capacidad pulmonar.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Maria merge la un spital specializat în tehnologii medicale avansate. Doctorul îi explică utilizarea imagisticii prin rezonanță magnetică pentru diagnosticarea bolilor fără proceduri invazive. De asemenea, învață despre beneficiile telemedicinei și cum dispozitivele purtabile pot monitoriza semnele vitale în timp real. La plecare, reflectă asupra modului în care inovația tehnologică a transformat depistarea precoce a bolilor și personalizarea tratamentelor medicale.
María va a un hospital especializado en tecnologías médicas avanzadas. Su médico le explica el uso de la imagen por resonancia magnética para diagnosticar enfermedades sin procedimientos invasivos. También aprende sobre los beneficios de la telemedicina y cómo los dispositivos portátiles pueden monitorizar los signos vitales en tiempo real. Al salir, reflexiona sobre cómo la innovación tecnológica ha transformado la detección temprana de enfermedades y la personalización de los tratamientos médicos.
⏳ Versión en pasado
Maria a mers la un spital specializat în tehnologii medicale avansate. Doctorul i-a explicat utilizarea imagisticii prin rezonanță magnetică pentru diagnosticarea bolilor fără proceduri invazive. De asemenea, a învățat despre beneficiile telemedicinei și cum dispozitivele purtabile puteau monitoriza semnele vitale în timp real. La plecare, a reflectat asupra modului în care inovația tehnologică transformase depistarea precoce a bolilor și personalizarea tratamentelor medicale.
📘 Punto de gramática
modul în care: «la manera en que / cómo»
Esta expresión introduce una explicación sobre cómo ha cambiado algo.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- merge la un spital — va a un hospital
- spital specializat — hospital especializado
- tehnologii medicale avansate — tecnología médica avanzada
- imagistica prin rezonanță magnetică — imagen por resonancia magnética
- diagnosticarea bolilor — diagnóstico de enfermedades
- fără proceduri invazive — sin procedimientos invasivos
- beneficiile telemedicinei — beneficios de la telemedicina
- dispozitive purtabile — dispositivos portátiles
- monitoriza semnele vitale — controlar constantes vitales
- în timp real — en tiempo real
- la plecare — al salir
- reflectă asupra modului — reflexiona sobre cómo
- inovația tehnologică — innovación tecnológica
- depistarea precoce — detección temprana
- personalizarea tratamentelor — personalización de tratamientos
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Maria la un spital specializat?
- Ce avantaje ale telemedicinei și ale dispozitivelor purtabile sunt menționate?
- Cum a transformat inovația tehnologică medicina, conform textului?
Tradu în spaniolă:
- Maria merge la un spital specializat în tehnologii medicale avansate.
- Doctorul îi explică utilizarea imagisticii prin rezonanță magnetică pentru diagnosticarea bolilor fără proceduri invazive.
- La plecare, reflectă asupra modului în care inovația tehnologică a transformat depistarea precoce a bolilor și personalizarea tratamentelor medicale.
Tradu în română:
- María asiste a un hospital especializado en tecnología médica avanzada.
- Su médico le explica el uso de imágenes por resonancia magnética para diagnosticar enfermedades sin procedimientos invasivos.
- Al salir, reflexiona sobre cómo la innovación tecnológica ha transformado la detección temprana de enfermedades y la personalización de los tratamientos médicos.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Maria participă la un studiu clinic despre inteligența artificială aplicată în medicină. Echipa ei de cercetare folosește algoritmi de învățare automată pentru a analiza datele pacienților și a prezice bolile înainte ca simptomele să apară. La o conferință medicală, discută cu experți despre bioetica utilizării IA în diagnosticare. Reflectă asupra modului în care automatizarea poate îmbunătăți precizia medicală fără a înlocui empatia medicului în îngrijirea pacientului.
María participa en un estudio clínico sobre inteligencia artificial aplicada a la medicina. Su equipo de investigación utiliza algoritmos de aprendizaje automático para analizar datos de pacientes y predecir enfermedades antes de que se manifiesten los síntomas. En una conferencia médica, habla con expertos sobre la bioética del uso de la IA en el diagnóstico. Reflexiona sobre cómo la automatización puede mejorar la precisión médica sin reemplazar la empatía del médico en la atención al paciente.
⏳ Versión en pasado
Maria a participat la un studiu clinic despre inteligența artificială aplicată în medicină. Echipa ei de cercetare a folosit algoritmi de învățare automată pentru a analiza datele pacienților și a prezice bolile înainte ca simptomele să apară. La o conferință medicală, a discutat cu experți despre bioetica utilizării IA în diagnosticare. A reflectat asupra modului în care automatizarea putea îmbunătăți precizia medicală fără a înlocui empatia medicului în îngrijirea pacientului.
📘 Punto de gramática
înainte ca... să...: «antes de que...»
Esta estructura se usa cuando una acción ocurre antes de otra y aparece un verbo con să.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- participă la un studiu — participa en un estudio
- studiu clinic — estudio clínico
- inteligența artificială — inteligencia artificial
- aplicată în medicină — aplicada a la medicina
- echipa de cercetare — equipo de investigación
- învățare automată — aprendizaje automático
- a analiza datele — analizar los datos
- datele pacienților — datos de pacientes
- a prezice bolile — predecir enfermedades
- înainte ca simptomele — antes de que los síntomas
- să apară — aparezcan
- o conferință medicală — conferencia médica
- discută cu experți — habla con expertos
- bioetica utilizării — bioética del uso
- IA în diagnosticare — IA en el diagnóstico
- reflectă asupra modului — reflexiona sobre cómo
- automatizarea — automatización
- precizia medicală — precisión médica
- empatia medicului — empatía del médico
- îngrijirea pacientului — atención al paciente
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- La ce tip de studiu participă Maria?
- Cum folosește echipa inteligența artificială?
- De ce rămâne importantă empatia medicului?
Tradu în spaniolă:
- Maria participă la un studiu clinic despre inteligența artificială aplicată în medicină.
- Echipa ei de cercetare folosește algoritmi de învățare automată pentru a analiza datele pacienților și a prezice bolile înainte ca simptomele să apară.
- Reflectă asupra modului în care automatizarea poate îmbunătăți precizia medicală fără a înlocui empatia medicului în îngrijirea pacientului.
Tradu în română:
- María participa en un estudio clínico sobre inteligencia artificial aplicada a la medicina.
- En una conferencia médica, habla con expertos sobre la bioética del uso de IA en diagnósticos.
- Reflexiona sobre cómo la automatización puede mejorar la precisión médica sin reemplazar la empatía del médico en la atención al paciente.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Maria, ingineră biomedicală, cercetează noi aplicații ale nanotehnologiei în medicina regenerativă. Echipa ei dezvoltă nanoroboți capabili să administreze medicamente la nivel celular. La un congres internațional, prezintă lucrarea sa despre integrarea biomaterialelor cu inteligența artificială. Reflectă asupra modului în care convergența dintre inginerie și medicină redefinește limitele științei și permite progrese revoluționare în personalizarea tratamentelor pentru boli cronice.
María, una ingeniera biomédica, investiga nuevas aplicaciones de la nanotecnología en la medicina regenerativa. Su equipo desarrolla nanorrobots capaces de administrar medicamentos a nivel celular. En un congreso internacional, presenta su trabajo sobre la integración de biomateriales con la inteligencia artificial. Reflexiona sobre cómo la convergencia entre la ingeniería y la medicina redefine los límites de la ciencia y permite avances revolucionarios en la personalización de tratamientos para enfermedades crónicas.
⏳ Versión en pasado
Maria, ingineră biomedicală, a cercetat noi aplicații ale nanotehnologiei în medicina regenerativă. Echipa ei a dezvoltat nanoroboți capabili să administreze medicamente la nivel celular. La un congres internațional, a prezentat lucrarea sa despre integrarea biomaterialelor cu inteligența artificială. A reflectat asupra modului în care convergența dintre inginerie și medicină redefinea limitele științei și permitea progrese revoluționare în personalizarea tratamentelor pentru boli cronice.
📘 Punto de gramática
dintre: «entre»
En convergența dintre inginerie și medicină, dintre relaciona dos campos.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
Progrese în tehnologia medicală
- ingineră biomedicală — ingeniera biomédica
- noi aplicații — nuevas aplicaciones
- nanotehnologia — nanotecnología
- medicina regenerativă — medicina regenerativa
- echipa ei dezvoltă — su equipo desarrolla
- nanoroboți — nanorrobots
- să administreze medicamente — administrar medicamentos
- la nivel celular — a nivel celular
- la un congres — en un congreso
- congres internațional — congreso internacional
- prezintă lucrarea sa — presenta su trabajo
- integrarea biomaterialelor — integración de biomateriales
- inteligența artificială — inteligencia artificial
- reflectă asupra modului — reflexiona sobre cómo
- convergența dintre inginerie — convergencia entre ingeniería
- limitele științei — límites de la ciencia
- progrese revoluționare — avances revolucionarios
- personalizarea tratamentelor — personalización de tratamientos
- boli cronice — enfermedades crónicas
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Care este profesia Mariei?
- Ce dezvoltă echipa ei și la ce sunt utili acești nanoroboți?
- Cum schimbă convergența dintre inginerie și medicină știința, potrivit textului?
Tradu în spaniolă:
- Maria, ingineră biomedicală, cercetează noi aplicații ale nanotehnologiei în medicina regenerativă.
- Echipa ei dezvoltă nanoroboți capabili să administreze medicamente la nivel celular.
- Reflectă asupra modului în care convergența dintre inginerie și medicină redefinește limitele științei și permite progrese revoluționare în personalizarea tratamentelor pentru boli cronice.
Tradu în română:
- María, una ingeniera biomédica, investiga nuevas aplicaciones de nanotecnología en la medicina regenerativa.
- Su equipo desarrolla nanorrobots capaces de administrar medicamentos a nivel celular.
- Reflexiona sobre cómo la convergencia entre la ingeniería y la medicina está redefiniendo los límites de la ciencia y permitiendo avances revolucionarios en la personalización de tratamientos para enfermedades crónicas.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
