Carlos merge la plajă cu familia sa. Înoată în mare și se joacă în nisip. Construiește un castel de nisip cu sora lui. Apoi se așază sub umbrelă și mănâncă un sandviș. Este fericit, deoarece iubește zilele petrecute la plajă.
Carlos va a la playa con su familia. Nada en el mar y juega en la arena. Construye un castillo con su hermana. Después descansa bajo la sombrilla y come un bocadillo. Está feliz porque disfruta mucho del mar azul.
⏳ Versiunea la trecut
Carlos a mers la plajă cu familia sa. A înotat în mare și s-a jucat în nisip. A construit un castel de nisip cu sora lui. Apoi s-a așezat sub umbrelă și a mâncat un sandviș. Era fericit, deoarece îi plăceau zilele petrecute la plajă.
📘 Punto de gramática
El pasado terminado: «a mers» y «s-a jucat»
En rumano, para contar algo que ya terminó, se coloca una palabra pequeña delante del verbo. Con un verbo normal aparece a: a mers significa «fue». Cuando el verbo lleva se, aparece s-a: s-a jucat significa «jugó».
«Carlos nadó y jugó en la arena». A înotat no lleva pronombre; s-a jucat conserva el antiguo se.
A1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- plajă — playa
- mare — mar
- nisip — arena
- castel de nisip — castillo de arena
- soră — hermana
- umbrelă — sombrilla
- sandviș — bocadillo
- a înota — nadar
- a se juca — jugar
- a se așeza — sentarse
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu cine merge Carlos la plajă?
- Ce construiește împreună cu sora lui?
- Unde se așază pentru a mânca?
Tradu în spaniolă:
- Carlos merge la plajă cu familia sa.
- Construiește un castel de nisip cu sora lui.
- Se așază sub umbrelă și mănâncă un sandviș.
Tradu în română:
- Carlos nada en el mar y juega en la arena.
- Construye un castillo de arena con su hermana.
- Está feliz porque le encantan los días que pasa en la playa.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos petrece ziua la plajă cu prietenii săi. Se joacă împreună cu mingea și înoată în mare. Apoi se odihnesc pe nisip și beau suc rece. Carlos se plimbă de-a lungul țărmului, adună mai multe scoici colorate și privește bărcile. Înainte să plece, se așază liniștit pentru a admira apusul.
Carlos pasa el día en la playa con sus amigos. Juegan con una pelota y nadan en el mar. Después descansan en la arena y beben refrescos. Carlos pasea por la orilla, recoge conchas y observa los barcos. Antes de irse, se sienta tranquilamente para contemplar la puesta de sol.
⏳ Versiunea la trecut
Carlos a petrecut ziua la plajă cu prietenii săi. S-au jucat împreună cu mingea și au înotat în mare. Apoi s-au odihnit pe nisip și au băut suc rece. Carlos s-a plimbat de-a lungul țărmului, a adunat mai multe scoici colorate și a privit bărcile. Înainte să plece, s-a așezat liniștit pentru a admira apusul.
📘 Punto de gramática
«Au» y «s-au» para varias personas
Cuando el sujeto es plural, como «ellos» o «los amigos», el pasado terminado usa au. Si el verbo también lleva se, se escribe s-au. El guion une las dos partes.
«Los amigos jugaron y nadaron en el mar». Usa s-au con se joacă, pero solo au con înoată.
A2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- a petrece ziua — pasar el día
- minge — pelota
- a se odihni — descansar
- suc rece — refresco frío
- nisip — arena
- țărm — orilla / costa
- scoică — concha
- barcă — barco
- apus — puesta de sol
- a admira — contemplar
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu cine petrece Carlos ziua la plajă?
- Ce adună de-a lungul țărmului?
- Ce face înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Carlos petrece ziua la plajă cu prietenii săi.
- Se odihnesc pe nisip și beau suc rece.
- Se așază liniștit pentru a admira apusul.
Tradu în română:
- Juegan con una pelota y nadan en el mar.
- Carlos pasea por la orilla, recoge varias conchas de colores y observa los barcos.
- Antes de irse, se sienta tranquilamente para contemplar la puesta de sol.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos se bucură de o zi însorită la plajă. Înoată în mare și joacă volei cu prietenii săi. Mai târziu, stă la soare și ascultă muzică. După-amiaza, își cumpără o înghețată de la un chioșc apropiat. Înainte să se întoarcă acasă, se așază pe mal pentru a savura briza mării, sunetul valurilor și întreaga atmosferă plăcută și liniștită din jur.
Carlos disfruta de un día soleado en la playa. Nada en el mar y juega al voleibol con sus amigos. Más tarde, toma el sol y escucha música. Por la tarde, compra un helado en un quiosco cercano. Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y del sonido de las olas.
⏳ Versiunea la trecut
Carlos s-a bucurat de o zi însorită la plajă. A înotat în mare și a jucat volei cu prietenii săi. Mai târziu, a stat la soare și a ascultat muzică. După-amiaza, și-a cumpărat o înghețată de la un chioșc apropiat. Înainte să se întoarcă acasă, s-a așezat pe mal pentru a savura briza mării, sunetul valurilor și întreaga atmosferă plăcută și liniștită din jur.
📘 Punto de gramática
La diferencia entre «s-a» y «și-a»
Las dos formas aparecen en pasado, pero no significan lo mismo. S-a acompaña a un verbo con se: s-a bucurat, «disfrutó». Și-a indica que alguien hace algo para sí mismo o con algo suyo: și-a cumpărat, «se compró».
Primero se compró algo para él; después se sentó.
B1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- zi însorită — día soleado
- a juca volei — jugar al voleibol
- a sta la soare — tomar el sol
- chioșc — quiosco
- înghețată — helado
- mal — orilla
- briza mării — brisa marina
- sunetul valurilor — sonido de las olas
- atmosferă liniștită — ambiente tranquilo
- a savura — disfrutar plenamente
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce activități face Carlos în mare și pe nisip?
- Ce își cumpără după-amiaza?
- De ce se așază pe mal înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Carlos se bucură de o zi însorită la plajă.
- După-amiaza, își cumpără o înghețată.
- Se așază pe mal pentru a savura briza mării.
Tradu în română:
- Nada en el mar y juega al voleibol con sus amigos.
- Más tarde, toma el sol y escucha música.
- Disfruta de la brisa marina, del sonido de las olas y del ambiente tranquilo.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos profită de ziua liberă pentru a se relaxa la plajă. Începe prin a înota în mare, apoi joacă frisbee cu prietenii săi. Mai târziu, închiriază o placă pentru stand-up paddle și alunecă liniștit pe apă. După aceea, se așază să citească o carte și bea ceva răcoritor în acea după-amiază. Înainte să plece, se plimbă pe mal și reflectează asupra liniștii profunde pe care i-o oferă apropierea mării albastre.
Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa. Empieza nadando en el mar y después juega al frisbee con sus amigos. Más tarde, alquila una tabla de paddle surf y se desliza tranquilamente sobre el agua. Después se sienta a leer un libro y toma algo refrescante. Antes de irse, pasea por la orilla y reflexiona sobre la profunda tranquilidad que le proporciona la cercanía del mar azul.
⏳ Versiunea la trecut
Carlos a profitat de ziua liberă pentru a se relaxa la plajă. A început prin a înota în mare, apoi a jucat frisbee cu prietenii săi. Mai târziu, a închiriat o placă pentru stand-up paddle și a alunecat liniștit pe apă. După aceea, s-a așezat să citească o carte și a băut ceva răcoritor în acea după-amiază. Înainte să plece, s-a plimbat pe mal și a reflectat asupra liniștii profunde pe care i-o oferea apropierea mării albastre.
📘 Punto de gramática
«I-o»: dos pronombres unidos
En i-o oferă, la parte i significa «le» y la parte o significa «la». Se unen con un guion porque sustituyen a dos elementos: la persona que recibe algo y la cosa femenina que recibe.
Significa «La cercanía del mar se la ofrece». En la historia, o sustituye a liniștea, una palabra femenina.
B2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- zi liberă — día libre
- a se relaxa — relajarse
- frisbee — frisbee
- placă pentru stand-up paddle — tabla de paddle surf
- a aluneca — deslizarse
- ceva răcoritor — algo refrescante
- a se plimba pe mal — pasear por la orilla
- liniște profundă — tranquilidad profunda
- apropierea mării — cercanía del mar
- a reflecta asupra — reflexionar sobre
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cum își petrece Carlos ziua liberă?
- Ce activitate nouă încearcă pe apă?
- Ce îi oferă apropierea mării?
Tradu în spaniolă:
- Carlos profită de ziua liberă pentru a se relaxa.
- Închiriază o placă pentru stand-up paddle.
- Reflectează asupra liniștii profunde pe care i-o oferă apropierea mării albastre.
Tradu în română:
- Empieza nadando y juega al frisbee.
- Se sienta a leer un libro y toma algo refrescante.
- Pasea por la orilla antes de irse.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pentru Carlos, plaja este un refugiu unde se poate desprinde de stresul cotidian. Imediat ce ajunge, intră în apă și se bucură de senzația de libertate. Apoi explorează peșterile marine din apropiere folosind echipamentul de snorkeling. Mai târziu, participă la un curs de yoga pe malul mării. În timp ce se plimbă pe plajă la apus, reflectează asupra modului în care oceanul îi redă treptat calmul deplin și echilibrul interior.
Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés cotidiano. Al llegar, entra en el agua y disfruta de la sensación de libertad. Después explora las cuevas marinas cercanas con su equipo de esnórquel. Más tarde, participa en una clase de yoga junto al mar. Mientras camina por la playa al atardecer, reflexiona sobre cómo el océano siempre le devuelve gradualmente la calma y el equilibrio interior.
⏳ Versiunea la trecut
Pentru Carlos, plaja era un refugiu unde se putea desprinde de stresul cotidian. Imediat ce a ajuns, a intrat în apă și s-a bucurat de senzația de libertate. Apoi a explorat peșterile marine din apropiere folosind echipamentul de snorkeling. Mai târziu, a participat la un curs de yoga pe malul mării. În timp ce se plimba pe plajă la apus, a reflectat asupra modului în care oceanul îi reda treptat calmul deplin și echilibrul interior.
📘 Punto de gramática
Imperfecto para el escenario y pasado compuesto para los hechos
El imperfecto describe cómo era una situación o qué estaba ocurriendo: era, se putea, se plimba. El pasado compuesto cuenta las acciones que hicieron avanzar la historia: a ajuns, a intrat, a participat.
«La playa era un refugio cuando Carlos llegó». Era presenta el fondo; a ajuns cuenta el hecho concreto.
C1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- refugiu — refugio
- stres cotidian — estrés cotidiano
- senzație de libertate — sensación de libertad
- peșteri marine — cuevas marinas
- echipament de snorkeling — equipo de esnórquel
- curs de yoga — clase de yoga
- la apus — al atardecer
- a reflecta asupra — reflexionar sobre
- calm deplin — calma plena
- echilibru interior — equilibrio interior
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce consideră Carlos plaja un refugiu?
- Ce activități face după ce intră în apă?
- Cum îl influențează oceanul la sfârșitul zilei?
Tradu în spaniolă:
- Plaja este un refugiu pentru Carlos.
- Explorează peșterile marine cu echipamentul de snorkeling.
- Oceanul îi redă treptat calmul deplin și echilibrul interior.
Tradu în română:
- Al llegar, entra en el agua.
- Participa en una clase de yoga junto al mar.
- Camina por la playa al atardecer.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Carlos trăiește experiența unei zile la plajă dintr-o perspectivă contemplativă. Observă interacțiunea dintre maree și nisip și se întreabă care sunt efectele schimbărilor climatice asupra ecosistemelor marine. Pe parcursul zilei, participă la o acțiune de curățare a plajei și discută cu un biolog despre conservarea oceanelor. La sfârșitul zilei, în timp ce stă pe mal, reflectează asupra fragilității naturii și asupra importanței de a o proteja.
Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa. Observa la interacción entre la marea y la arena, preguntándose sobre los efectos del cambio climático en los ecosistemas marinos. Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos. Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.
⏳ Versión en pasado
Carlos a trăit experiența unei zile la plajă dintr-o perspectivă contemplativă. A observat interacțiunea dintre maree și nisip și s-a întrebat care erau efectele schimbărilor climatice asupra ecosistemelor marine. Pe parcursul zilei, a participat la o acțiune de curățare a plajei și a discutat cu un biolog despre conservarea oceanelor. La sfârșitul zilei, în timp ce stătea pe mal, a reflectat asupra fragilității naturii și asupra importanței de a o proteja.
📘 Punto de gramática
«Asupra» cambia la forma de la palabra siguiente
Asupra significa normalmente «sobre» o «acerca de». Después se usa el genitivo, por eso algunas palabras cambian su forma: fragilitate pasa a fragilității e importanță pasa a importanței.
Significa «Carlos reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza». Después de asupra, el sustantivo aparece en genitivo.
C2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O zi la plajă / Un día en la playa
- a trăi ziua la plajă — vivir el día en la playa
- maree — marea
- schimbări climatice — cambios climáticos
- ecosisteme marine — ecosistemas marinos
- acțiune de curățare — acción de limpieza
- conservarea oceanelor — conservación de los océanos
- fragilitatea naturii — fragilidad de la naturaleza
- responsabilitatea noastră — nuestra responsabilidad
- alegeri individuale — decisiones individuales
- pe termen lung — a largo plazo
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce legătură observă Carlos între plajă și schimbările climatice?
- Cum contribuie direct la protejarea mediului?
- Ce responsabilitate evidențiază reflecția finală?
Tradu în spaniolă:
- Carlos trăiește ziua la plajă dintr-o perspectivă contemplativă.
- Participă la o acțiune de curățare a plajei.
- Reflectează asupra fragilității naturii și asupra responsabilității noastre de a o proteja.
Tradu în română:
- Observa la interacción entre la marea y la arena.
- Habla con un biólogo sobre la conservación oceánica.
- Reflexiona sobre nuestra responsabilidad de proteger la naturaleza mediante decisiones individuales y colectivas a largo plazo.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
