O zi la plajă – Lectură bilingvă în română și spaniolă (A1–C2)

←

Historia anterior Story 5

Historia siguiente Story 7

→

Vocabular: plajă · vară · mare · soare

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇬🇧

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | NIVEL ELEMENTAR

Carlos merge la plajă cu familia lui. Înoată în mare și se joacă în nisip. Construiește un castel de nisip cu sora lui. Apoi se așază sub umbrelă și mănâncă un sandviș. Este fericit pentru că îi place mult plaja.

A1 | PRINCIPIANTE

Carlos va a la playa con su familia. Nada en el mar y juega en la arena. Construye un castillo de arena con su hermana. Luego, se sienta bajo la sombrilla y come un bocadillo. Está feliz porque le encanta la playa.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos goes to the beach with his family. He swims in the sea and plays in the sand. He builds a sandcastle with his sister. Then, he sits under the umbrella and eats a sandwich. He is happy because he loves the beach.

🔊 AUDIO A1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

O zi la plajă

Vocabulary

• merge la plajă — va a la playa
• cu familia lui — con su familia
• înoată în mare — nada en el mar
• se joacă în nisip — juega en la arena
• construiește un castel de nisip — construye un castillo de arena

• cu sora lui — con su hermana
• se așază sub umbrelă — se sienta bajo la sombrilla
• mănâncă un sandviș — come un bocadillo
• este fericit — está feliz
• îi place mult plaja — le encanta la playa

Complete the sentence

Carlos merge la El înoată în Construiește un castel de nisip cu sora Apoi se așază sub

Choose the correct answer

Cu cine merge Carlos la plajă? Choose Cu prietenii lui Cu familia lui Cu clasa lui Ce construiește cu sora lui? Choose O casă Un castel de nisip O barcă De ce este fericit? Choose Pentru că îi place școala Pentru că îi place mult plaja Pentru că îi place ploaia

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

El înoată în mare

Reading comprehension

1. Unde merge Carlos cu familia lui?
2. Ce face în nisip?
3. Ce mănâncă sub umbrelă?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos merge la plajă cu familia lui.
• Înoată în mare și se joacă în nisip.
• Apoi se așază sub umbrelă și mănâncă un sandviș.

Translate into Romanian:

• Carlos va a la playa con su familia.
• Construye un castillo de arena con su hermana.
• Está feliz porque le encanta la playa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | NIVEL DE BAZĂ

Carlos petrece ziua la plajă cu prietenii lui. Se joacă cu o minge și înoată în apă. Apoi se odihnesc pe nisip și beau sucuri. Carlos merge pe malul mării și adună scoici. Înainte să plece, se așază să privească apusul soarelui.

A2 | BÁSICO

Carlos pasa el día en la playa con sus amigos. Juegan con una pelota y nadan en el agua. Luego, descansan en la arena y toman refrescos. Carlos camina por la orilla y recoge conchas. Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos spends the day at the beach with his friends. They play with a ball and swim in the water. Then, they relax on the sand and have soft drinks. Carlos walks along the shore and collects shells. Before leaving, he sits to watch the sunset.

🔊 AUDIO A2

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

O zi la plajă

Vocabulary

• petrece ziua la plajă — pasa el día en la playa
• cu prietenii lui — con sus amigos
• se joacă cu o minge — juegan con una pelota
• înoată în apă — nadan en el agua
• se odihnesc pe nisip — descansan en la arena

• beau sucuri — toman refrescos
• merge pe malul mării — camina por la orilla
• adună scoici — recoge conchas
• înainte să plece — antes de irse
• se așază să privească apusul soarelui — se sienta a ver la puesta de sol

Complete the sentence

Carlos petrece ziua la Se joacă cu o Carlos merge pe malul Înainte să plece, se așază să privească apusul

Choose the correct answer

Cu cine petrece Carlos ziua la plajă? Choose Cu familia lui Cu prietenii lui Cu vecinii lui Ce fac după ce se joacă și înoată? Choose Aleargă pe plajă Se odihnesc pe nisip și beau sucuri Pleacă imediat acasă Ce adună Carlos pe malul mării? Choose Pietre Flori Scoici

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Carlos adună scoici

Reading comprehension

1. Cu cine petrece Carlos ziua la plajă?
2. Ce face pe malul mării?
3. Ce privește înainte să plece?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos petrece ziua la plajă cu prietenii lui.
• Apoi se odihnesc pe nisip și beau sucuri.
• Înainte să plece, se așază să privească apusul soarelui.

Translate into Romanian:

• Carlos pasa el día en la playa con sus amigos.
• Carlos camina por la orilla y recoge conchas.
• Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | NIVEL INTERMEDIAR

Carlos se bucură de o zi însorită la plajă. Înoată în mare și joacă volei cu prietenii lui. Mai târziu, stă la soare și ascultă muzică. După-amiaza, își cumpără o înghețată de la un chioșc din apropiere. Înainte să se întoarcă acasă, se așază pe mal ca să se bucure de briza mării și de sunetul valurilor.

B1 | INTERMEDIO

Carlos disfruta de un día soleado en la playa. Nada en el mar y juega al voleibol con sus amigos. Más tarde, toma el sol mientras escucha música. En la tarde, compra un helado en un puesto cercano. Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos enjoys a sunny day at the beach. He swims in the sea and plays volleyball with his friends. Later, he sunbathes while listening to music. In the afternoon, he buys an ice cream at a nearby stand. Before heading home, he sits by the shore to enjoy the sea breeze and the sound of the waves.

🔊 AUDIO B1

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

O zi la plajă

Vocabulary

• se bucură de o zi însorită la plajă — disfruta de un día soleado en la playa
• înoată în mare — nada en el mar
• joacă volei cu prietenii lui — juega al voleibol con sus amigos
• mai târziu — más tarde
• stă la soare — toma el sol

• ascultă muzică — escucha música
• își cumpără o înghețată de la un chioșc din apropiere — compra un helado en un puesto cercano
• înainte să se întoarcă acasă — antes de volver a casa
• se așază pe mal — se sienta en la orilla
• ca să se bucure de briza mării și de sunetul valurilor — para disfrutar de la brisa marina y del sonido de las olas

Complete the sentence

Carlos se bucură de o zi însorită la Înoată în mare și joacă După-amiaza, își cumpără o Înainte să se întoarcă acasă, se așază pe

Choose the correct answer

Cu cine joacă volei Carlos? Choose Cu familia lui Cu prietenii lui Cu vecinii lui Ce face mai târziu pe plajă? Choose Stă la soare și ascultă muzică Aleargă pe nisip Citește o carte De ce se așază pe mal înainte să plece? Choose Ca să facă o fotografie Ca să se bucure de briza mării și de sunetul valurilor Ca să vorbească la telefon

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

El stă la soare

Reading comprehension

1. Cu cine petrece Carlos timpul la plajă?
2. Ce își cumpără după-amiaza?
3. De ce se așază pe mal înainte să plece?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos se bucură de o zi însorită la plajă.
• Mai târziu, stă la soare și ascultă muzică.
• Înainte să se întoarcă acasă, se așază pe mal ca să se bucure de briza mării și de sunetul valurilor.

Translate into Romanian:

• Carlos disfruta de un día soleado en la playa.
• En la tarde, compra un helado en un puesto cercano.
• Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR

Carlos își folosește ziua liberă pentru a se relaxa la plajă. Începe prin a înota în mare, apoi joacă frisbee cu prietenii lui. Mai târziu, închiriază o placă de paddle surf și se bucură alunecând pe apă. Apoi se așază să citească o carte și bea o băutură răcoritoare. Înainte să plece, se plimbă pe mal și reflectează la liniștea pe care i-o oferă apropierea de mare.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa. Comienza nadando en el mar y luego juega al frisbee con sus amigos. Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua. Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante. Antes de irse, camina por la orilla y reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos takes advantage of his day off to relax at the beach. He starts by swimming in the sea and then plays frisbee with his friends. Later, he rents a paddleboard and enjoys gliding over the water. In the afternoon, he sits down to read a book while drinking a refreshing beverage. Before leaving, he walks along the shore and reflects on the sense of tranquility that being near the sea gives him.

🔊 AUDIO B2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

O zi la plajă

Vocabulary

• profită de ziua lui liberă — aprovecha su día libre
• pentru a se relaxa la plajă — para relajarse en la playa
• începe prin a înota în mare — comienza nadando en el mar
• joacă frisbee cu prietenii lui — juega al frisbee con sus amigos
• închiriază o placă de paddle surf — alquila una tabla de paddle surf

• se bucură alunecând pe apă — disfruta deslizándose sobre el agua
• se așază să citească o carte — se sienta a leer un libro
• bea o băutură răcoritoare — toma una bebida refrescante
• se plimbă pe mal — camina por la orilla
• reflectează asupra liniștii pe care i-o oferă apropierea de mare — reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar

Complete the sentence

Carlos profită de ziua lui Mai târziu, închiriază o placă de paddle Apoi se așază să citească o Înainte să plece, se plimbă pe

Choose the correct answer

De ce merge Carlos la plajă? Choose Ca să lucreze Ca să se relaxeze Ca să alerge Ce face după ce joacă frisbee? Choose Cumpără o înghețată Închiriază o placă de paddle surf Citește ziarul La ce reflectează înainte să plece? Choose La vacanța următoare La liniștea pe care i-o oferă apropierea de mare La un sport nou

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

El citește o carte

Reading comprehension

1. De ce profită Carlos de ziua lui liberă la plajă?
2. Ce activități face pe apă și lângă apă?
3. De ce este finalul zilei liniștit pentru el?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos profită de ziua lui liberă pentru a se relaxa la plajă.
• Mai târziu, închiriază o placă de paddle surf și se bucură alunecând pe apă.
• Înainte să plece, se plimbă pe mal și reflectează asupra liniștii pe care i-o oferă apropierea de mare.

Translate into Romanian:

• Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa.
• Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua.
• Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | NIVEL AVANSAT

Pentru Carlos, plaja este un refugiu unde poate să se deconecteze de stresul cotidian. De cum ajunge, se scufundă în apă și se bucură de senzația de libertate. Apoi explorează peșteri marine din apropiere cu echipamentul său de snorkeling. Mai târziu, participă la un curs de yoga pe malul mării. În timp ce merge pe plajă la apus, reflectează la cum oceanul îi redă mereu o stare de calm și echilibru.

C1 | AVANZADO

Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario. Al llegar, se sumerge en el agua y disfruta de la sensación de libertad. Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel. Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar. Mientras camina por la playa al atardecer, reflexiona sobre cómo el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Carlos, the beach is a sanctuary where he can disconnect from daily stress. Upon arrival, he dives into the water and enjoys the feeling of freedom. Later, he explores nearby sea caves with his snorkeling gear. In the afternoon, he joins a yoga class by the sea. As he walks along the beach at sunset, he reflects on how the ocean always restores his sense of calm and balance.

🔊 AUDIO C1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

O zi la plajă

Vocabulary

• plaja este un refugiu — la playa es un refugio
• poate să se deconecteze de stresul cotidian — puede desconectar del estrés diario
• de cum ajunge — al llegar
• se scufundă în apă — se sumerge en el agua
• se bucură de senzația de libertate — disfruta de la sensación de libertad

• explorează peșteri marine din apropiere — explora cuevas marinas cercanas
• cu echipamentul său de snorkeling — con su equipo de snorkel
• participă la un curs de yoga pe malul mării — participa en una clase de yoga frente al mar
• la apus — al atardecer
• o stare de calm și echilibru — una sensación de calma y equilibrio

Complete the sentence

Pentru Carlos, plaja este un De cum ajunge, se scufundă în Apoi explorează peșteri marine din Mai târziu, participă la un curs de

Choose the correct answer

De ce este plaja importantă pentru Carlos? Choose Pentru că lucrează acolo Pentru că este un refugiu de stresul cotidian Pentru că face doar sport extrem Ce face după ce se scufundă în apă? Choose Explorează peșteri marine din apropiere Se urcă într-o barcă Merge la restaurant Ce îi redă oceanul, potrivit textului? Choose O stare de oboseală O stare de calm și echilibru O stare de nostalgie

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

El participă la un curs de yoga

Reading comprehension

1. De ce consideră Carlos plaja un refugiu?
2. Ce activități face în timpul zilei?
3. Ce înseamnă oceanul pentru el la sfârșitul textului?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Pentru Carlos, plaja este un refugiu unde poate să se deconecteze de stresul cotidian.
• Apoi explorează peșteri marine din apropiere cu echipamentul său de snorkeling.
• În timp ce merge pe plajă la apus, reflectează la cum oceanul îi redă mereu o stare de calm și echilibru.

Translate into Romanian:

• Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario.
• Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel.
• Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ

Carlos trăiește experiența plajei dintr-o perspectivă contemplativă. Observă interacțiunea dintre maree și nisip, întrebându-se despre efectele schimbărilor climatice asupra ecosistemelor marine. Pe parcursul zilei, participă la o acțiune de curățare a plajei și discută cu un biolog despre conservarea oceanelor. În timp ce stă pe mal la sfârșitul zilei, reflectează asupra fragilității naturii și importanței de a o proteja.

C2 | COMPETENTE

Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa. Observa la interacción entre la marea y la arena, preguntándose sobre los efectos del cambio climático en los ecosistemas marinos. Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos. Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos experiences the beach from a contemplative perspective. He observes the interaction between the tide and the sand, wondering about the effects of climate change on marine ecosystems. During the day, he joins a beach cleanup and talks to a biologist about ocean conservation. As he sits by the shore at the end of the day, he reflects on the fragility of nature and the importance of preserving it.

🔊 AUDIO C2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

O zi la plajă

Vocabulary

• trăiește experiența plajei dintr-o perspectivă contemplativă — experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa
• observă interacțiunea dintre maree și nisip — observa la interacción entre la marea y la arena
• întrebându-se despre efectele schimbărilor climatice — se pregunta sobre los efectos del cambio climático
• asupra ecosistemelor marine — sobre los ecosistemas marinos
• pe parcursul zilei — durante el día

• participă la o acțiune de curățare a plajei — participa en una limpieza de playa
• discută cu un biolog — conversa con un biólogo
• despre conservarea oceanelor — sobre la conservación de los océanos
• reflectează asupra fragilității naturii — reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza
• importanței de a o proteja — importancia de preservarla

Complete the sentence

Carlos trăiește experiența plajei dintr-o perspectivă Observă interacțiunea dintre maree și Pe parcursul zilei, participă la o acțiune de curățare a La sfârșitul zilei, reflectează asupra fragilității

Choose the correct answer

Despre ce se întreabă Carlos când observă plaja? Choose Despre efectele turismului Despre efectele schimbărilor climatice Despre competițiile sportive Cu cine discută în timpul zilei? Choose Cu un ghid turistic Cu un biolog Cu un profesor de istorie Asupra cărui lucru reflectează la finalul zilei? Choose Asupra vacanței viitoare Asupra fragilității naturii și a importanței de a o proteja Asupra muncii de a doua zi

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

El discută cu un biolog

Reading comprehension

1. De ce privește Carlos plaja dintr-o perspectivă contemplativă?
2. Ce activități legate de protecția mediului face în timpul zilei?
3. De ce finalul textului are un ton mai reflexiv decât descriptiv?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos trăiește experiența plajei dintr-o perspectivă contemplativă.
• Pe parcursul zilei, participă la o acțiune de curățare a plajei și discută cu un biolog despre conservarea oceanelor.
• În timp ce stă pe mal la sfârșitul zilei, reflectează asupra fragilității naturii și importanței de a o proteja.

Translate into Romanian:

• Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa.
• Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos.
• Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.