🔙 POVESTE #4 POVESTE #6➡
A1 - Español (40 palabras)
Ana va al mercado con su madre. Compra pan, manzanas y zanahorias. También elige tomates y leche. Camina entre los puestos y mira la fruta. En la caja, paga con dinero. Luego, regresa a casa con su bolsa llena de comida.
A1 – Rumano (40 de cuvinte)
Ana merge la piață cu mama ei. Cumpără pâine, mere și morcovi. Alege și roșii și lapte. Merge printre tarabe și se uită la fructe. La casă, plătește cu bani. Apoi se întoarce acasă cu sacoșa plină de mâncare.
A2 - Español (50 palabras)
Ana visita el mercado con su madre los sábados. Recorre los pasillos y elige frutas y verduras frescas. Pregunta los precios antes de comprar. En la panadería, compra pan recién horneado. Antes de irse, ayuda a su madre a llevar las bolsas a casa. Le encanta ir al mercado.
A2 – Rumano (50 de cuvinte)
Ana merge la piață cu mama ei în fiecare sâmbătă. Străbate tarabele și alege fructe și legume proaspete. Întreabă prețurile înainte să cumpere. De la brutărie cumpără pâine caldă. Înainte să plece, o ajută pe mama ei să ducă sacoșele acasă. Îi place mult să meargă la piață.
B1 - Español (60 palabras)
Ana disfruta de ir al mercado porque encuentra productos frescos y de buena calidad. Camina entre los puestos, probando algunas muestras de fruta. Conversa con los vendedores sobre la mejor temporada para comprar ciertos productos. En la panadería, compra un pan artesanal. Antes de salir, se detiene en un puesto de flores y compra un ramo para su madre.
B1 – Rumano (60 de cuvinte)
Anei îi place să meargă la piață pentru că găsește produse proaspete și de calitate. Merge printre tarabe, gustând câteva mostre de fructe. Stă de vorbă cu vânzătorii despre cea mai bună perioadă pentru a cumpăra anumite produse. De la brutărie cumpără o pâine artizanală. Înainte să plece, se oprește la o tarabă cu flori și cumpără un buchet pentru mama ei.
B2 - Español (70 palabras)
Ana prefiere comprar en el mercado en lugar del supermercado porque los productos son más frescos y naturales. Disfruta hablando con los agricultores sobre las técnicas de cultivo y aprendiendo sobre la procedencia de los alimentos. Hoy, elige tomates ecológicos y queso artesanal. Al pagar, usa su tarjeta de fidelidad para obtener un descuento. Antes de irse, se toma un café en una cafetería cercana y revisa su lista de compras.
B2 – Rumano (70 de cuvinte)
Ana preferă să cumpere din piață în loc de supermarket, pentru că produsele sunt mai proaspete și mai naturale. Îi place să vorbească cu agricultorii despre tehnicile de cultivare și să afle de unde provin alimentele. Astăzi alege roșii ecologice și brânză artizanală. La plată, folosește cardul de fidelitate pentru a obține o reducere. Înainte să plece, bea o cafea la o cafenea din apropiere și își verifică lista de cumpărături.
C1 - Español (70 palabras)
Ana considera el mercado una parte esencial de la cultura local. Se interesa por la historia de los vendedores y el impacto del comercio justo en la comunidad. Pregunta sobre la producción sostenible y la diferencia entre los métodos de cultivo orgánico y convencional. Mientras compra queso de cabra y pan de centeno, reflexiona sobre cómo nuestras elecciones de consumo pueden influir en la economía local y en la sostenibilidad a largo plazo.
C1 – Rumano (70 de cuvinte)
Ana consideră piața o parte esențială a culturii locale. Este interesată de poveștile vânzătorilor și de impactul comerțului echitabil asupra comunității. Pune întrebări despre producția sustenabilă și despre diferențele dintre metodele de cultivare ecologică și cele convenționale. În timp ce cumpără brânză de capră și pâine de secară, reflectează la modul în care alegerile noastre de consum pot influența economia locală și sustenabilitatea pe termen lung.
C2 - Español (70 palabras)
Ana aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica, analizando las tendencias del consumo responsable. Se detiene en un puesto de especias exóticas y conversa con el vendedor sobre el impacto del comercio internacional en la economía local. Reflexiona sobre cómo la globalización afecta los hábitos alimenticios y la producción agrícola. Antes de irse, compra productos de temporada, valorando la importancia de consumir de manera consciente y sostenible.
C2 – Rumano (70 de cuvinte)
Ana își abordează vizita la piață cu o gândire critică, analizând tendințele consumului responsabil. Se oprește la o tarabă cu condimente exotice și discută cu vânzătorul despre impactul comerțului internațional asupra economiei locale. Reflectează asupra modului în care globalizarea influențează obiceiurile alimentare și producția agricolă. Înainte să plece, cumpără produse de sezon, apreciind importanța consumului conștient și sustenabil.
