Ana merge la piață cu mama ei. Cumpără pâine, mere și morcovi. Alege și roșii și lapte. Se plimbă printre tarabe și privește fructele. Apoi îi plătește vânzătorului în numerar și se întoarce acasă cu o sacoșă plină de cumpărături.
Ana va al mercado con su madre. Compra pan, manzanas y zanahorias. Elige tomates y leche. Camina entre los puestos y mira las frutas. Después paga al vendedor en efectivo y vuelve a casa con una bolsa llena de compras.
⏳ Versiunea la trecut
Ana a mers la piață cu mama ei. A cumpărat pâine, mere și morcovi. A ales și roșii și lapte. S-a plimbat printre tarabe și a privit fructele. Apoi i-a plătit vânzătorului în numerar și s-a întors acasă cu o sacoșă plină de cumpărături.
📘 Punto de gramática
Cómo se forma el pasado terminado
El perfectul compus sirve para contar acciones que ya acabaron. Normalmente se forma con una palabra pequeña como a y el participio del verbo.
cumpără → a cumpărat
se întoarce → s-a întors
A1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- piață — mercado
- tarabă — puesto de mercado
- a cumpăra — comprar
- a alege — elegir
- fructe — frutas
- vânzător — vendedor
- a plăti în numerar — pagar en efectivo
- sacoșă — bolsa
- cumpărături — compras
- a se întoarce acasă — volver a casa
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu cine merge Ana la piață?
- Ce produse cumpără?
- Cum îi plătește vânzătorului?
- Cu ce se întoarce acasă?
Tradu în spaniolă:
- Ana merge la piață cu mama ei.
- Se plimbă printre tarabe și privește fructele.
- Îi plătește vânzătorului în numerar.
Tradu în română:
- Ana va al mercado con su madre.
- También elige tomates y leche.
- Vuelve a casa con una bolsa llena de compras.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Ana merge la piață cu mama ei în fiecare sâmbătă. Se plimbă printre tarabe și alege fructe și legume proaspete. Întreabă cât costă produsele înainte să cumpere. La brutărie, cumpără pâine scoasă din cuptor. Înainte să plece, își ajută mama să ducă sacoșele acasă. Îi place să meargă la piață.
Ana va al mercado con su madre cada sábado. Recorre los puestos y elige frutas y verduras frescas. Pregunta cuánto cuestan antes de comprar. En la panadería compra pan recién horneado. Antes de irse, ayuda a su madre a llevar las bolsas a casa. También le encanta ir al mercado.
⏳ Versiunea la trecut
Ana mergea la piață cu mama ei în fiecare sâmbătă. Se plimba printre tarabe și alegea fructe și legume proaspete. Întreba cât costau produsele înainte să cumpere. La brutărie, cumpăra pâine scoasă din cuptor. Înainte să plece, își ajuta mama să ducă sacoșele acasă. Îi plăcea să meargă la piață.
📘 Punto de gramática
El imperfecto cuenta costumbres del pasado
El imperfectul se usa para decir lo que alguien hacía muchas veces. La expresión în fiecare sâmbătă, «todos los sábados», nos avisa de que era una costumbre.
alege → alegea
cumpără → cumpăra
A2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- în fiecare sâmbătă — todos los sábados
- a se plimba printre tarabe — caminar entre los puestos
- fructe și legume proaspete — frutas y verduras frescas
- a întreba cât costă — preguntar cuánto cuesta
- produse — productos
- brutărie — panadería
- pâine scoasă din cuptor — pan recién horneado
- a-și ajuta mama — ayudar a su madre
- a duce sacoșele — llevar las bolsas
- a-i plăcea — gustarle
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Când merge Ana la piață?
- Ce alege printre tarabe?
- Ce întreabă înainte să cumpere?
- Cum o ajută pe mama ei?
Tradu în spaniolă:
- Ana merge la piață cu mama ei în fiecare sâmbătă.
- Întreabă cât costă produsele înainte să cumpere.
- Își ajută mama să ducă sacoșele acasă.
Tradu în română:
- Ana camina entre los puestos.
- En la panadería compra pan recién horneado.
- Le gusta ir al mercado.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Anei îi place să meargă la piață pentru că găsește produse proaspete și de calitate. Se plimbă printre tarabe și gustă câteva mostre de fructe. Discută cu vânzătorii despre perioadele cele mai potrivite pentru a cumpăra anumite produse. La brutărie, cumpără pâine artizanală. Înainte să plece, se oprește la o tarabă cu flori și cumpără un buchet pentru mama ei.
A Ana le gusta mucho ir al mercado porque encuentra productos frescos y de calidad. Camina entre los puestos y prueba algunas muestras de fruta. Habla con los vendedores sobre las mejores épocas para comprar determinados productos. En la panadería compra pan artesanal. Antes de irse, se detiene en un puesto de flores y compra un ramo para su madre.
⏳ Versiunea la trecut
Anei îi plăcea să meargă la piață pentru că găsea produse proaspete și de calitate. Se plimba printre tarabe și gusta câteva mostre de fructe. Discuta cu vânzătorii despre perioadele cele mai potrivite pentru a cumpăra anumite produse. La brutărie, cumpăra pâine artizanală. Înainte să plece, se oprea la o tarabă cu flori și cumpăra un buchet pentru mama ei.
📘 Punto de gramática
«Anei îi place» significa «a Ana le gusta»
Con el verbo rumano a plăcea, la persona que siente el gusto aparece con una forma especial. Por eso Ana cambia a Anei y también aparece îi.
Anei îi place = a Ana le gusta
B1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- produse de calitate — productos de calidad
- mostre de fructe — muestras de fruta
- a discuta cu vânzătorii — hablar con los vendedores
- perioadele cele mai potrivite — las épocas más adecuadas
- anumite produse — determinados productos
- pâine artizanală — pan artesanal
- tarabă cu flori — puesto de flores
- buchet — ramo
- a se opri — detenerse
- pentru mama ei — para su madre
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce îi place Anei să meargă la piață?
- Ce gustă printre tarabe?
- Despre ce discută cu vânzătorii?
- Ce cumpără pentru mama ei?
Tradu în spaniolă:
- Anei îi place să meargă la piață.
- Gustă câteva mostre de fructe.
- Cumpără un buchet pentru mama ei.
Tradu în română:
- Ana habla con los vendedores.
- En la panadería compra pan artesanal.
- Se detiene en un puesto de flores.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Ana preferă să cumpere de la piață, nu de la supermarket, deoarece produsele sunt proaspete și naturale. Îi place să discute cu producătorii despre metodele de cultivare și să afle de unde provin alimentele. Astăzi alege roșii ecologice și brânză artizanală. Când plătește, folosește cardul de fidelitate pentru a beneficia de o reducere. Înainte să plece, bea o cafea la o cafenea din apropiere și își verifică lista de cumpărături.
Ana prefiere comprar en el mercado y no en el supermercado, porque los productos son frescos y naturales. Le gusta hablar con los productores sobre los métodos de cultivo y averiguar de dónde proceden los alimentos. Hoy elige tomates ecológicos y queso artesanal. Al pagar, utiliza la tarjeta de fidelidad para obtener un descuento. Antes de irse, toma un café en una cafetería cercana y revisa su lista de compras.
⏳ Versiunea la trecut
Ana prefera să cumpere de la piață, nu de la supermarket, deoarece produsele erau proaspete și naturale. Îi plăcea să discute cu producătorii despre metodele de cultivare și să afle de unde proveneau alimentele. În acea zi, a ales roșii ecologice și brânză artizanală. Când a plătit, a folosit cardul de fidelitate pentru a beneficia de o reducere. Înainte să plece, a băut o cafea la o cafenea din apropiere și și-a verificat lista de cumpărături.
📘 Punto de gramática
Imperfecto para el fondo y pasado compuesto para los hechos
El imperfectul explica una preferencia o situación que duraba. El perfectul compus cuenta las acciones concretas que ocurrieron aquel día.
Acciones: a ales · a plătit · a folosit
B2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- producător — productor
- metode de cultivare — métodos de cultivo
- proveniența alimentelor — procedencia de los alimentos
- roșii ecologice — tomates ecológicos
- brânză artizanală — queso artesanal
- card de fidelitate — tarjeta de fidelidad
- a beneficia de o reducere — obtener un descuento
- cafenea din apropiere — cafetería cercana
- listă de cumpărături — lista de compras
- produse naturale — productos naturales
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce preferă Ana să cumpere de la piață?
- Despre ce discută cu producătorii?
- Ce produse alege?
- Ce face înainte să plece?
Tradu în spaniolă:
- Ana preferă să cumpere de la piață.
- Îi place să afle de unde provin alimentele.
- Folosește cardul de fidelitate pentru a beneficia de o reducere.
Tradu în română:
- Ana elige tomates ecológicos y queso artesanal.
- Toma un café en una cafetería cercana.
- Revisa su lista de compras.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Ana consideră piața o componentă esențială a culturii locale. Este interesată de poveștile vânzătorilor și de impactul comerțului echitabil asupra comunității. Se informează despre producția sustenabilă și despre diferențele dintre metodele de cultivare ecologice și cele convenționale. În timp ce cumpără brânză de capră și pâine de secară, reflectează asupra modului în care alegerile noastre de consum pot influența economia locală, sustenabilitatea pe termen lung și bunăstarea întregii comunități locale.
Ana considera el mercado parte esencial de la cultura local. Se interesa por las historias de los vendedores y el impacto del comercio justo en la comunidad. Se informa sobre la producción sostenible y las diferencias entre métodos de cultivo ecológicos y convencionales. Mientras compra queso de cabra y pan de centeno, reflexiona sobre cómo nuestras decisiones de consumo influyen en la economía local, la sostenibilidad y el bienestar comunitario.
⏳ Versiunea la trecut
Ana considera piața o componentă esențială a culturii locale. Era interesată de poveștile vânzătorilor și de impactul comerțului echitabil asupra comunității. Se informa despre producția sustenabilă și despre diferențele dintre metodele de cultivare ecologice și cele convenționale. În timp ce cumpăra brânză de capră și pâine de secară, reflecta asupra modului în care alegerile noastre de consum puteau influența economia locală, sustenabilitatea pe termen lung și bunăstarea întregii comunități locale.
📘 Punto de gramática
«asupra» necesita una palabra en genitivo
Asupra suele significar «sobre» o «acerca de». La palabra que viene después cambia de forma: comunitate pasa a comunității.
mod → asupra modului
C1 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- componentă esențială — componente esencial
- poveștile vânzătorilor — historias de los vendedores
- comerț echitabil — comercio justo
- producție sustenabilă — producción sostenible
- metode ecologice — métodos ecológicos
- metode convenționale — métodos convencionales
- brânză de capră — queso de cabra
- pâine de secară — pan de centeno
- alegeri de consum — decisiones de consumo
- bunăstarea comunității — bienestar de la comunidad
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce consideră Ana piața importantă?
- Ce o interesează la vânzători?
- Despre ce metode de cultivare se informează?
- Cum pot influența alegerile de consum comunitatea?
Tradu în spaniolă:
- Ana consideră piața o componentă esențială a culturii locale.
- Se informează despre producția sustenabilă.
- Alegerile de consum pot influența economia locală.
Tradu în română:
- Ana se interesa por las historias de los vendedores.
- Compra queso de cabra y pan de centeno.
- Reflexiona sobre el bienestar de la comunidad.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Ana abordează vizita la piață cu spirit critic, analizând tendințele consumului responsabil. Se oprește la o tarabă cu condimente exotice și discută cu vânzătorul despre impactul comerțului internațional asupra economiei locale. Reflectează asupra modului în care globalizarea influențează obiceiurile alimentare și producția agricolă. Înainte să plece, cumpără produse de sezon, conștientă de importanța unui consum responsabil și sustenabil. Astfel, încearcă să susțină producătorii locali și să reducă impactul asupra mediului.
Ana visita el mercado con espíritu crítico y analiza el consumo responsable. Se detiene en un puesto de especias y habla con el vendedor sobre el impacto del comercio internacional en la economía. Reflexiona sobre cómo la globalización influye en los hábitos alimentarios y la producción agrícola. Antes de irse, compra productos de temporada, consciente de la importancia de consumir responsablemente. Apoya a productores locales y reduce el impacto ambiental.
⏳ Versiunea la trecut
Ana a abordat vizita la piață cu spirit critic, analizând tendințele consumului responsabil. S-a oprit la o tarabă cu condimente exotice și a discutat cu vânzătorul despre impactul comerțului internațional asupra economiei locale. A reflectat asupra modului în care globalizarea influența obiceiurile alimentare și producția agricolă. Înainte să plece, a cumpărat produse de sezon, conștientă de importanța unui consum responsabil și sustenabil. Astfel, a încercat să susțină producătorii locali și să reducă impactul asupra mediului.
📘 Punto de gramática
El gerundio explica una acción simultánea
El gerundio rumano suele terminar en -ând o -ind. Indica que una persona hace dos cosas al mismo tiempo. El sujeto debe ser el mismo en las dos acciones.
Ana visita el mercado y, al mismo tiempo, analiza el consumo.
C2 | Exerciții
Asociază – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
La piață / En el mercado
- spirit critic — espíritu crítico
- consum responsabil — consumo responsable
- condimente exotice — especias exóticas
- comerț internațional — comercio internacional
- economie locală — economía local
- globalizare — globalización
- obiceiuri alimentare — hábitos alimentarios
- producție agricolă — producción agrícola
- produse de sezon — productos de temporada
- impact asupra mediului — impacto ambiental
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu ce atitudine vizitează Ana piața?
- Despre ce discută cu vânzătorul de condimente?
- Cum influențează globalizarea alimentația?
- Ce efect urmărește prin alegerile sale?
Tradu în spaniolă:
- Ana abordează vizita la piață cu spirit critic.
- Globalizarea influențează obiceiurile alimentare.
- Cumpără produse de sezon.
Tradu în română:
- Ana analiza las tendencias del consumo responsable.
- Habla con el vendedor sobre el comercio internacional.
- Intenta reducir el impacto ambiental.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
