Pedro se simte rău și merge la spital cu mama lui. Doctorul îl examinează și îl întreabă cum se simte. Apoi, îi dă un sirop și îi spune să se odihnească. Pedro se întoarce acasă și se simte mai bine după ce a dormit.
Pedro se siente mal y va al hospital con su madre. El médico lo examina y le pregunta cómo se siente. Luego, le da un jarabe y le dice que descanse. Pedro vuelve a casa y se siente mejor después de dormir.
⏳ Versión en pasado
Pedro s-a simțit rău și a mers la spital cu mama lui. Doctorul l-a examinat și l-a întrebat cum se simțea. Apoi, i-a dat un sirop și i-a spus să se odihnească. Pedro s-a întors acasă și s-a simțit mai bine după ce a dormit.
📘 Punto de gramática
îl e îi: «lo» y «le»
En la historia aparecen dos pronombres muy útiles. Îl sustituye a Pedro como objeto directo y îi indica que Pedro recibe algo.
A1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- se simte rău — se siente mal
- merge la spital — va al hospital
- cu mama lui — con su madre
- doctorul îl examinează — el médico lo examina
- îl întreabă cum se simte — le pregunta cómo se siente
- îi dă un sirop — le da un jarabe
- îi spune să se odihnească — le dice que descanse
- se întoarce acasă — vuelve a casa
- se simte mai bine — se siente mejor
- după ce a dormit — después de dormir
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Pedro la spital?
- Ce îi dă doctorul?
- Cum se simte Pedro la sfârșit?
Tradu în spaniolă:
- Pedro se simte rău și merge la spital cu mama lui.
- Doctorul îl examinează și îl întreabă cum se simte.
- Pedro se întoarce acasă și se simte mai bine după ce a dormit.
Tradu în română:
- Pedro se siente mal y va al hospital con su madre.
- Luego, el médico le da un jarabe y le dice que descanse.
- Pedro vuelve a casa y se siente mejor después de dormir.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pedro are febră și mama lui îl duce la spital. Asistenta îi ia temperatura și notează simptomele. Apoi, doctorul îi examinează gâtul și îi prescrie un sirop pentru tuse. Pedro trebuie să se odihnească și să bea multă apă pentru a se însănătoși cât mai repede.
Pedro tiene fiebre y su madre lo lleva al hospital. La enfermera toma su temperatura y anota sus síntomas. Luego, el médico revisa su garganta y le receta un jarabe para la tos. Pedro debe descansar y beber mucha agua para recuperarse pronto.
⏳ Versión en pasado
Pedro a avut febră și mama lui l-a dus la spital. Asistenta i-a luat temperatura și a notat simptomele. Apoi, doctorul i-a examinat gâtul și i-a prescris un sirop pentru tuse. Pedro a trebuit să se odihnească și să bea multă apă pentru a se însănătoși cât mai repede.
📘 Punto de gramática
cât mai + adverb: «lo más... posible»
La estructura cât mai sirve para expresar el máximo grado posible.
A2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- are febră — tiene fiebre
- mama lui îl duce — su madre lo lleva
- la spital — al hospital
- îi ia temperatura — le toma la temperatura
- notează simptomele — anota sus síntomas
- îi examinează gâtul — revisa su garganta
- îi prescrie un sirop — le receta un jarabe
- pentru tuse — para la tos
- trebuie să se odihnească — debe descansar
- să bea multă apă — beber mucha agua
- a se însănătoși — recuperarse
- cât mai repede — cuanto antes
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- De ce merge Pedro la spital?
- Ce notează asistenta?
- Ce trebuie să facă Pedro pentru a se însănătoși cât mai repede?
Tradu în spaniolă:
- Pedro are febră și mama lui îl duce la spital.
- Asistenta îi ia temperatura și notează simptomele.
- Pedro trebuie să se odihnească și să bea multă apă pentru a se însănătoși cât mai repede.
Tradu în română:
- Pedro tiene fiebre y su madre lo lleva al hospital.
- Luego, el médico revisa su garganta y le receta un jarabe para la tos.
- Pedro debe descansar y beber mucha agua para recuperarse pronto.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pedro se trezește cu febră mare și decide să meargă la medic. La spital, asistenta îi măsoară tensiunea arterială și nivelul oxigenului din sânge. Apoi, doctorul îi explică că are o infecție ușoară și îi prescrie antibiotice. Înainte de a pleca, îi recomandă o dietă echilibrată și odihnă pentru a-și întări sistemul imunitar.
Pedro se despierta con fiebre alta y decide visitar al médico. En el hospital, la enfermera le mide la presión arterial y los niveles de oxígeno en sangre. Luego, el médico le explica que tiene una infección leve y le receta antibióticos. Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y descansar para fortalecer su sistema inmunológico.
⏳ Versión en pasado
Pedro s-a trezit cu febră mare și a decis să meargă la medic. La spital, asistenta i-a măsurat tensiunea arterială și nivelul oxigenului din sânge. Apoi, doctorul i-a explicat că avea o infecție ușoară și i-a prescris antibiotice. Înainte de a pleca, i-a recomandat o dietă echilibrată și odihnă pentru a-și întări sistemul imunitar.
📘 Punto de gramática
înainte de a + infinitivo: «antes de»
Esta estructura indica que una acción sucede antes de otra.
B1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- se trezește cu febră mare — se despierta con fiebre alta
- decide să meargă la medic — decide visitar al médico
- la spital — en el hospital
- îi măsoară tensiunea arterială — le mide la presión arterial
- nivelul oxigenului din sânge — el oxígeno en sangre
- are o infecție ușoară — tiene una infección leve
- îi prescrie antibiotice — le receta antibióticos
- înainte de a pleca — antes de salir
- o dietă echilibrată — una dieta equilibrada
- odihnă — descanso
- a-și întări sistemul imunitar — fortalecer su sistema inmunológico
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Cu ce simptom se trezește Pedro?
- Ce îi măsoară asistenta la spital?
- De ce trebuie Pedro să se odihnească?
Tradu în spaniolă:
- Pedro se trezește cu febră mare și decide să meargă la medic.
- La spital, asistenta îi măsoară tensiunea arterială și nivelul oxigenului din sânge.
- Înainte de a pleca, îi recomandă o dietă echilibrată și odihnă pentru a-și întări sistemul imunitar.
Tradu în română:
- Pedro se despierta con fiebre alta y decide visitar al médico.
- En el hospital, la enfermera le mide la presión arterial y el oxígeno en sangre.
- Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y descansar para fortalecer su sistema inmunológico.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pedro suferă de o infecție respiratorie și merge la spital. Doctorița îi face o analiză de sânge și o radiografie toracică pentru a exclude complicațiile. Îi explică faptul că antibioticele nu sunt necesare pentru a trata un virus și îi recomandă antiinflamatoare. În timp ce așteaptă rezultatele, asistenta îi administrează o perfuzie pentru a preveni deshidratarea. La plecare, reflectă asupra importanței respectării indicațiilor medicale și a grijii față de propria sănătate.
Pedro sufre una infección respiratoria y acude al hospital. La doctora le realiza un análisis de sangre y una radiografía de tórax para descartar complicaciones. Le explica que los antibióticos no son necesarios para tratar un virus y le sugiere antiinflamatorios. Mientras espera los resultados, la enfermera le administra un suero intravenoso para evitar la deshidratación. Al salir, reflexiona sobre la importancia de seguir las indicaciones médicas y cuidar su salud.
⏳ Versión en pasado
Pedro a suferit de o infecție respiratorie și a mers la spital. Doctorița i-a făcut o analiză de sânge și o radiografie toracică pentru a exclude complicațiile. I-a explicat faptul că antibioticele nu erau necesare pentru a trata un virus și i-a recomandat antiinflamatoare. În timp ce aștepta rezultatele, asistenta i-a administrat o perfuzie pentru a preveni deshidratarea. La plecare, a reflectat asupra importanței respectării indicațiilor medicale și a grijii față de propria sănătate.
📘 Punto de gramática
faptul că: «el hecho de que / que»
La expresión faptul că introduce una información que se presenta como un hecho.
B2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- suferă de o infecție respiratorie — sufre una infección respiratoria
- merge la spital — acude al hospital
- o analiză de sânge — un análisis de sangre
- o radiografie toracică — radiografía de tórax
- a exclude complicațiile — descartar complicaciones
- a trata un virus — tratar un virus
- îi recomandă antiinflamatoare — le sugiere antiinflamatorios
- așteaptă rezultatele — mientras espera los resultados
- îi administrează o perfuzie — le administra un suero intravenoso
- a preveni deshidratarea — evitar la deshidratación
- respectării indicațiilor medicale — seguir las indicaciones médicas
- grijii față de propria sănătate — cuidar su salud
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce analize îi face doctorița lui Pedro?
- De ce nu sunt necesare antibioticele?
- La ce reflectă Pedro la plecare?
Tradu în spaniolă:
- Pedro suferă de o infecție respiratorie și merge la spital.
- Doctorița îi face o analiză de sânge și o radiografie toracică pentru a exclude complicațiile.
- În timp ce așteaptă rezultatele, asistenta îi administrează o perfuzie pentru a preveni deshidratarea.
Tradu în română:
- Pedro sufre una infección respiratoria y acude al hospital.
- La doctora le realiza un análisis de sangre y una radiografía de tórax para descartar complicaciones.
- Al salir, reflexiona sobre la importancia de seguir las indicaciones médicas y cuidar su salud.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pedro merge la urgențe după ce a avut dificultăți de respirație. La spital, echipa medicală îi evaluează parametrii vitali și îi administrează oxigen. I se face o spirometrie pentru a-i măsura capacitatea pulmonară și pentru a exclude astmul. După o evaluare amănunțită, specialistul îi recomandă fizioterapie respiratorie. În timp ce discută cu medicul, reflectă asupra impactului stilului de viață asupra sănătății și asupra importanței prevenției medicale.
Pedro acude a urgencias tras experimentar dificultad respiratoria. En el hospital, el equipo médico evalúa sus signos vitales y le administra oxígeno. Le realizan una espirometría para medir su capacidad pulmonar y descartar asma. Tras un examen exhaustivo, el especialista le aconseja hacer fisioterapia respiratoria. Mientras conversa con el médico, reflexiona sobre el impacto del estilo de vida en la salud y la importancia de la medicina preventiva.
⏳ Versión en pasado
Pedro a mers la urgențe după ce avusese dificultăți de respirație. La spital, echipa medicală i-a evaluat parametrii vitali și i-a administrat oxigen. I s-a făcut o spirometrie pentru a-i măsura capacitatea pulmonară și pentru a exclude astmul. După o evaluare amănunțită, specialistul i-a recomandat fizioterapie respiratorie. În timp ce discuta cu medicul, a reflectat asupra impactului stilului de viață asupra sănătății și asupra importanței prevenției medicale.
📘 Punto de gramática
La construcción impersonal i se face
Aquí no se dice quién realiza la prueba. El foco está en Pedro, que recibe la espirometría.
C1 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- merge la urgențe — acude a urgencias
- dificultăți de respirație — dificultad respiratoria
- echipa medicală — el equipo médico
- parametrii vitali — sus signos vitales
- îi administrează oxigen — le administra oxígeno
- i se face o spirometrie — le realizan una espirometría
- a-i măsura capacitatea pulmonară — medir su capacidad pulmonar
- a exclude astmul — descartar asma
- o evaluare amănunțită — un análisis exhaustivo
- îi recomandă fizioterapie respiratorie — le aconseja hacer fisioterapia respiratoria
- discută cu medicul — conversa con el médico
- impactului stilului de viață — el impacto del estilo de vida
- prevenției medicale — la prevención médica
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce îngrijiri primește Pedro la sosirea la spital?
- De ce îi recomandă specialistul fizioterapie respiratorie?
- Asupra căror aspecte reflectă Pedro la final?
Tradu în spaniolă:
- Pedro merge la urgențe după ce a avut dificultăți de respirație.
- La spital, echipa medicală îi evaluează parametrii vitali și îi administrează oxigen.
- În timp ce discută cu medicul, reflectă asupra impactului stilului de viață asupra sănătății și asupra importanței prevenției medicale.
Tradu în română:
- Pedro acude a urgencias tras experimentar dificultad respiratoria.
- En el hospital, el equipo médico evalúa sus signos vitales y le administra oxígeno.
- Tras un análisis exhaustivo, el especialista le aconseja hacer fisioterapia respiratoria.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
Pedro este internat pentru o evaluare pulmonară aprofundată. Medicii îi efectuează o tomografie computerizată și analizează biomarkeri inflamatori. Un pneumolog îi explică implicațiile pe termen lung ale afecțiunii sale și discută cu el despre opțiunile terapeutice. În timp ce așteaptă consultația cu un specialist în imunologie, Pedro reflectă asupra legăturii dintre genetică și medicina preventivă, considerând modul în care cercetarea în biotehnologie revoluționează tratamentele personalizate.
Pedro es ingresado en el hospital para una evaluación pulmonar avanzada. Los médicos realizan una tomografía computarizada y analizan biomarcadores inflamatorios. Un neumólogo le explica las implicaciones a largo plazo de su afección y hablan sobre las opciones terapéuticas. Mientras espera la consulta con un especialista en inmunología, Pedro reflexiona sobre la intersección entre genética y medicina preventiva, considerando cómo la investigación en biotecnología está revolucionando los tratamientos personalizados.
⏳ Versión en pasado
Pedro a fost internat pentru o evaluare pulmonară aprofundată. Medicii i-au efectuat o tomografie computerizată și au analizat biomarkeri inflamatori. Un pneumolog i-a explicat implicațiile pe termen lung ale afecțiunii sale și a discutat cu el despre opțiunile terapeutice. În timp ce aștepta consultația cu un specialist în imunologie, Pedro a reflectat asupra legăturii dintre genetică și medicina preventivă, considerând modul în care cercetarea în biotehnologie revoluționa tratamentele personalizate.
📘 Punto de gramática
legătura dintre: «la relación entre»
Dintre se usa aquí para relacionar dos elementos.
C2 | Exerciții
Potrivire – Quizlet
Exersează această parte a poveștii în Quizlet.
O vizită la spital
- este internat — es ingresado
- evaluare pulmonară aprofundată — evaluación pulmonar avanzada
- tomografie computerizată — tomografía computarizada
- biomarkeri inflamatori — biomarcadores inflamatorios
- un pneumolog — un neumólogo
- implicațiile pe termen lung — las implicaciones a largo plazo
- afecțiunii sale — su afección
- discută cu el — conversa con él
- opțiunile terapeutice — opciones terapéuticas
- așteaptă consultația — espera la consulta
- specialist în imunologie — especialista en inmunología
- legăturii dintre — la relación entre
- medicina preventivă — medicina preventiva
- cercetarea în biotehnologie — investigación en biotecnología
- tratamentele personalizate — tratamientos personalizados
Apasă cuvintele în ordinea corectă:
- Ce investigații îi fac medicii lui Pedro?
- Ce îi explică pneumologul despre afecțiunea lui?
- Asupra căror idei reflectă Pedro în timp ce așteaptă specialistul?
Tradu în spaniolă:
- Pedro este internat pentru o evaluare pulmonară aprofundată.
- Medicii îi efectuează o tomografie computerizată și analizează biomarkeri inflamatori.
- În timp ce așteaptă consultația cu un specialist în imunologie, Pedro reflectă asupra legăturii dintre genetică și medicina preventivă.
Tradu în română:
- Pedro es ingresado en el hospital para una evaluación pulmonar avanzada.
- Los médicos realizan una tomografía computarizada y analizan biomarcadores inflamatorios.
- Mientras espera la consulta con un especialista en inmunología, Pedro reflexiona sobre la intersección entre genética y medicina preventiva.
Întrebările de înțelegere și traducerile sunt exerciții suplimentare și nu intră în punctaj.
