O zi la birou – Lectură bilingvă în română și spaniolă (A1–C2)

←

Historia anterior Story 2

Historia siguiente Story 4

→

Vocabular: birou · a lucra · calculator · birou de lucru

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇬🇧

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | NIVEL ELEMENTAR

Luis lucrează într-un birou. Scrie e-mailuri și vorbește cu colegii lui. Pe birou are un calculator și un carnețel. La prânz, mănâncă un sandviș. Când termină munca, oprește calculatorul și pleacă acasă.

A1 | PRINCIPIANTE

Luis trabaja en una oficina. Escribe correos y habla con sus compañeros. En su escritorio, tiene un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se come un bocadillo. Cuando termina su trabajo, apaga su ordenador y se va a casa.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

🔊 AUDIO A1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• birou — oficina / despacho
• e-mailuri — correos electrónicos
• colegii lui — sus compañeros
• calculator — ordenador
• carnețel — libreta / cuadernito

• la prânz — a la hora del almuerzo / al mediodía
• sandviș — bocadillo / sándwich
• termină munca — termina el trabajo
• oprește — apaga
• pleacă acasă — se va a casa

Complete the sentence

Luis lucrează într-un Scrie Pe birou are un calculator și un La prânz, mănâncă un Când termină munca, pleacă

Choose the correct answer

Unde lucrează Luis? Choose Într-o școală Într-un birou Într-un magazin Ce scrie? Choose Scrisori E-mailuri Povești Ce mănâncă la prânz? Choose Supă Un sandviș O salată Ce face când termină munca? Choose Deschide fereastra Oprește calculatorul Bea o cafea

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Luis lucrează într-un birou

Reading comprehension

1. ¿Dónde trabaja Luis?
2. ¿Qué tiene en su escritorio?
3. ¿Qué hace cuando termina su trabajo?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis lucrează într-un birou.
• Scrie e-mailuri și vorbește cu colegii lui.
• Când termină munca, oprește calculatorul și pleacă acasă.

Traduce al rumano:

• Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
• A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
• Luego se va a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | NIVEL DE BAZĂ

Luis își începe ziua de lucru la birou citind e-mailurile. Apoi participă la o ședință cu echipa lui. La birou, își organizează documentele și ia notițe în carnețel. În pauza de prânz, vorbește cu colegii. Înainte să plece, pregătește o listă cu sarcinile pentru ziua următoare.

A2 | BÁSICO

Luis empieza su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asiste a una reunión con su equipo. En su escritorio, organiza documentos y toma notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros. Antes de irse, prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

🔊 AUDIO A2

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• ziua de lucru — jornada laboral
• e-mailurile — los correos electrónicos
• o ședință — reunión
• echipa lui — su equipo
• documentele — documentos

• ia notițe — toma notas
• carnețel — libreta / cuadernito
• în pauza de prânz — durante el almuerzo
• colegii — compañeros
• sarcinile — tareas

Complete the sentence

Luis își începe ziua de Apoi participă la o Își organizează Ia notițe în Pregătește o listă cu

Choose the correct answer

Cum își începe Luis ziua de lucru? Choose Luând micul dejun Citind e-mailurile Vorbind la telefon Cu cine participă la ședință? Choose Cu familia lui Cu echipa lui Cu vecinii Ce face în pauza de prânz? Choose Doarme Vorbește cu colegii Citește singur Ce pregătește înainte să plece? Choose Un raport O listă Un sandviș

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Ia notițe în carnețel

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace en su escritorio?
3. ¿Qué prepara antes de irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis își începe ziua de lucru la birou citind e-mailurile.
• La birou, își organizează documentele și ia notițe în carnețel.
• Înainte să plece, pregătește o listă cu sarcinile pentru ziua următoare.

Traduce al rumano:

• Luis asiste a una reunión con su equipo.
• Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
• Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | NIVEL INTERMEDIAR

Luis se bucură de munca lui la birou. Își începe ziua revizuind rapoarte și planificând ședințe. La mijlocul dimineții, se întâlnește cu echipa pentru a discuta strategii. Apoi lucrează la un proiect important, asigurându-se că respectă termenele. La prânz, ia o pauză să se relaxeze. Înainte să plece, își verifică agenda pentru ziua următoare.

B1 | INTERMEDIO

Luis disfruta de su trabajo en la oficina. Comienza el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reúne con su equipo para discutir estrategias. Luego, trabaja en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconecta un rato. Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

🔊 AUDIO B1

>🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• rapoarte — informes
• ședințe — reuniones
• la mijlocul dimineții — a media mañana
• strategii — estrategias
• un proiect important — proyecto importante

• termenele — los plazos
• la prânz — durante el almuerzo / al mediodía
• ia o pauză — hace una pausa
• agenda — agenda
• ziua următoare — día siguiente

Complete the sentence

Își începe ziua revizuind La mijlocul dimineții, se întâlnește cu Apoi lucrează la un proiect La prânz, ia o Înainte să plece, își verifică

Choose the correct answer

Ce face Luis la începutul zilei? Choose Revizuiește rapoarte și planifică ședințe Face sport Face cumpărături De ce se întâlnește cu echipa? Choose Ca să ia prânzul Ca să discute strategii Ca să vorbească despre vacanță De ce se asigură în proiect? Choose De muzică Că respectă termenele Că deschide ferestrele Ce verifică înainte să plece? Choose Agenda Telefonul Ziarul

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Ia o pauză să se relaxeze

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis el día en la oficina?
2. ¿Para qué se reúne con su equipo a media mañana?
3. ¿Qué revisa antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis se bucură de munca lui la birou.
• Apoi lucrează la un proiect important, asigurându-se că respectă termenele.
• Înainte să plece, își verifică agenda pentru ziua următoare.

Traduce al rumano:

• Luis comienza el día revisando informes y planificando reuniones.
• Durante el almuerzo, desconecta un rato.
• Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | NIVEL INTERMEDIAR SUPERIOR

Luis gestionează mai multe responsabilități la birou. Își începe ziua organizându-și prioritățile și răspunzând la e-mailuri urgente. Mai târziu, conduce o ședință despre proiecte noi. După-amiaza, revizuiește documente și redactează un raport detaliat. Între sarcini, poartă o discuție informală cu un coleg despre tendințele din domeniu. Înainte să plece, își ajustează planificarea pentru a-și optimiza productivitatea și se asigură că totul este pregătit pentru ziua următoare.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina. Comienza el día organizando sus prioridades y respondiendo correos urgentes. Más tarde, lidera una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado. Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar su productividad y asegura que todo esté en orden para el día siguiente.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

🔊 AUDIO B2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• mai multe responsabilități — varias responsabilidades
• prioritățile — prioridades
• e-mailuri urgente — correos urgentes
• o ședință — reunión
• proiecte noi — nuevos proyectos

• raport detaliat — informe detallado
• între sarcini — entre tareas
• tendințele din domeniu — tendencias del sector
• planificarea — planificación
• productivitatea — productividad

Complete the sentence

Luis gestionează mai multe Își începe ziua organizându-și Mai târziu, conduce o După-amiaza, redactează un raport Înainte să plece, își ajustează

Choose the correct answer

Ce face Luis la începutul zilei? Choose Deschide ferestrele Își organizează prioritățile Pregătește cafeaua Despre ce conduce o ședință? Choose Despre vacanțe Despre proiecte noi Despre sport Despre ce vorbește cu un coleg? Choose Despre vreme Despre tendințele din domeniu Despre filme De ce își ajustează planificarea? Choose Ca să facă o pauză Ca să își optimizeze productivitatea Ca să plece mai devreme

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Redactează un raport detaliat

Reading comprehension

1. ¿Qué organiza Luis al comienzo del día?
2. ¿Sobre qué mantiene una conversación informal con un compañero?
3. ¿Para qué ajusta su planificación antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis gestionează mai multe responsabilități la birou.
• După-amiaza, revizuiește documente și redactează un raport detaliat.
• Înainte să plece, își ajustează planificarea pentru a-și optimiza productivitatea.

Traduce al rumano:

• Luis responde correos urgentes y lidera una reunión sobre nuevos proyectos.
• Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
• Se asegura de que todo esté en orden para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | NIVEL AVANSAT

Luis își abordează ziua de muncă într-un mod structurat și eficient. Dimineața, analizează indicatori esențiali pentru a evalua performanța echipei. În ședința de strategie, prezintă idei inovatoare și primește feedback constructiv. După-amiaza, se concentrează pe analiza datelor și redactarea unui raport executiv. Într-o pauză, schimbă opinii cu colegii despre tendințele pieței. La plecare, reflectează la cum ar putea îmbunătăți dinamica echipei.

C1 | AVANZADO

Luis afronta su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo. Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

🔊 AUDIO C1

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• indicatori esențiali — indicadores / métricas clave
• performanța echipei — rendimiento del equipo
• ședința de strategie — reunión de estrategia
• idei inovatoare — ideas innovadoras
• feedback constructiv — feedback constructivo

• analiza datelor — análisis de datos
• raport executiv — informe ejecutivo
• tendințele pieței — tendencias del mercado
• dinamica echipei — dinámica del equipo
• a reflecta la — reflexionar sobre

Complete the sentence

Dimineața, analizează indicatori În ședința de strategie, prezintă idei Primește feedback După-amiaza, se concentrează pe analiza datelor și redactarea unui raport La plecare, reflectează la cum ar putea îmbunătăți dinamica

Choose the correct answer

De ce analizează indicatori esențiali dimineața? Choose Ca să comande cafea Ca să evalueze performanța echipei Ca să facă o pauză Ce primește în ședința de strategie? Choose Cadouri Feedback constructiv Instrucțiuni noi Despre ce vorbește cu colegii în pauză? Choose Despre sport Despre tendințele pieței Despre vacanțe La ce reflectează la plecare? Choose La salariu La cum să îmbunătățească dinamica echipei La decorarea biroului

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Analizează indicatori esențiali

Reading comprehension

1. ¿Qué analiza Luis por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
2. ¿Qué hace durante la reunión de estrategia?
3. ¿Sobre qué reflexiona al salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis își abordează ziua de muncă într-un mod structurat și eficient.
• În ședința de strategie, prezintă idei inovatoare și primește feedback constructiv.
• La plecare, reflectează la cum ar putea îmbunătăți dinamica echipei.

Traduce al rumano:

• Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
• Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
• Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | NIVEL DE COMPETENȚĂ

Luis adoptă o abordare analitică în activitatea sa zilnică, echilibrând eficiența cu creativitatea. Dimineața conduce o ședință importantă, sintetizând informații complexe în strategii aplicabile. Analizează rapoarte financiare și impactul deciziilor strategice. Într-o pauză, discută cu un coleg despre transformarea digitală din sector. Înainte de a pleca, revizuiește tendințele globale pentru a anticipa oportunități și a menține compania în avangarda pieței.

C2 | COMPETENTE

Luis adopta un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirige una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analiza informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisa tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

A învățat tot ce știe pe lectura bilingue punct com, locul unde poveștile prind viață. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

🔊 AUDIO C2

🇷🇴 Română

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

O zi la birou / Un día en la oficina

Vocabulary

• o abordare analitică — enfoque analítico
• activitatea sa zilnică — trabajo diario
• eficiența — eficiencia
• creativitatea — creatividad
• ședință importantă — reunión clave

• informații complexe — información compleja
• strategii aplicabile — estrategias aplicables
• rapoarte financiare — informes financieros
• transformarea digitală — transformación digital
• avangarda pieței — vanguardia del mercado

Complete the sentence

Luis adoptă o abordare Dimineața conduce o ședință Sintetizează informații Analizează rapoarte Revizuiește tendințele

Choose the correct answer

Ce fel de abordare adoptă Luis? Choose O abordare creativă O abordare analitică O abordare spontană În ce transformă informațiile complexe? Choose În note scurte În strategii aplicabile În grafice Despre ce discută cu un coleg în pauză? Choose Despre vacanțe Despre transformarea digitală din sector Despre sport De ce revizuiește tendințele globale? Choose Ca să facă o pauză Ca să anticipeze oportunități Ca să plece mai devreme

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Analizează rapoarte financiare

Reading comprehension

1. ¿Qué tipo de enfoque adopta Luis en su trabajo diario?
2. ¿Qué hace con la información compleja en la reunión?
3. ¿Para qué revisa tendencias globales antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis adoptă o abordare analitică în activitatea sa zilnică, echilibrând eficiența cu creativitatea.
• Analizează rapoarte financiare și impactul deciziilor strategice.
• Înainte de a pleca, revizuiește tendințele globale pentru a anticipa oportunități și a menține compania în avangarda pieței.

Traduce al rumano:

• Luis dirige una reunión clave y sintetiza información compleja en estrategias aplicables.
• En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
• Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.